BEATI MORTUI QUI

IN DOiMINO MORIUNTUR

Sur celui de gauche :

IN

MEMO RI A yETERNA ERUNT JUSTI

MDCCCCIV.

FOî\TEi\AY-LE-VICOMTE. — ÉGLISE DE SAINT-REMI.

i3oi.

* CI • CIST • MOVHCGG'NIVR • GV

ILHVMG • BRTRILLG • CIjeVHLLI6R • aVI • TRGSPHSCfl • LRN • m • CGC : Z • I • PRieS •

Pierre. — Long. «"',05 ; larg. i"',oO.

Guillaume Bataille reposait jadis sous un tombeau sculpté eu relief, adossé sans doute à une des parois du chœur. A une époque inconnue, la dalle, dans l'épaisseur de laquelle avait été taillée l'effigie, fut enlevée de sa place et enfouie dans le sol à la première travée de la nef.

On a marché longtemps sur le revers de la pierre sans la distinguer des autres parties du dallage. L'abbé Lebeuf n'a rien dit du personnage ni du monument; nous pouvons conclure de son silence que ce tombeau, digne d'attention, avait déjà disparu de son temps. On l'a retrouvé, il y a peu d'années, en faisant une excavation pour assurer les piliers d'une tribune d'orgue. Il est maintenant dressé contre le mur du bas côté méridional , près de la porte de la sacristie.

L'effigie et ses accessoires sont sculptés dans un seul bloc de pierre. Le défunt, les mains jointes et les pieds appuyés sur le dos d'un lion, est couché sous un arc trilobé porté par des colonnettes à chapiteaux de feuillages; deux anges tiennent des navettes et des encensoirs; sa tête repose sur un coussui. Il a le visage imberbe; il est vêtu d'une chemise de mailles, d'une cotte d'armes en étoffe, de cuissots et de grèves en fer plat; il est armé d'une épée suspendue au ceinturon et d'un écu blasonné de deux fasces.

L'exécution du monument n'est pas de premier ordre; mais il faut reconnaître, à la décharge de l'artiste, que de graves mutilations en

302 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

ont altéré le caractère ^ L'inscription occupait trois côtés de la dalle; ie quatrième s'appliquait certainement à un mur. Les derniers mots de la formule finale ne peuvent se lire dans la position actuelle de la pierre.

' Il a été fait mention de ce monument, mais avec la date évidemment erronée de 1^7 1 , dans ie Bnlklin de In Société des Antiquaires de France, année 1867, p. i83.

MDCCCCV.

VARENÎNES. — ANCIEi^NE ABBAYE DE INOTRE DAME DE GERCY.

4^ [Ici gisi le corps de] l^aiilte et pttxCCanïe Hme (^atrame Jel^autte [comtesse de tolose et] k pogtxers eCponCe tre treC^aut eî ïreCputCCant

monseigneur Alfonse frère du bon roy sainct Loys] fondateurs [de céans laquelle darne deceda lan MCCLXX jour d'assumption] uxe bae Pxuz bteu po'^ fott ame ^

Pierre.

Jeanne, fille unique et héritière du dernier comte de Toulouse, Raymond VII, fut mariée, en 12/n, à Alphonse, sixième fils du roi Louis VIII, à qui saint Louis, son frère, avait assigné pour apanage le comté de Poitiers^. Elle fonda en 1 269, nous l'avons déjà dit', l'abbaye de Notre-Dame de Gercy*. Un an après ^ elle mourut et fut inhumée dans ce monastère, ff Le monument delà fondatrice se voit hault élevé ce au milieu du chœur des religieuses, avec la statue d'icelle couchée rr au-dessus et son épitaphe gravée à l'entour;-)! c'est ainsi que s'exprime le vieil auteur du Théâtre des antiquités de Paris^. Le P. Anselme ajoute que la tombe et l'effigie étaient d'une seule pierre, et que le monument portait quatre écussons, le premier aux fleurs de lis de France,

' Les motsplacés entre crochets manquent aujourd'hui.

' Né le 11 novembre 1220, Alphonse mourut sans postérité le 21 août 1271, au retour de la croisade de Tunis; son corps fut porté à Saint-Denis et son cœur à l'abbaye de Maubuissoii.

' Voy. t. IV, p. 293.

' Gall. christ, t. VII, col. 628. — Malingre, Afitiq. de Paris, liv. IV, p. 117. —

Le P. Anselme, Hist. généal. t. I, p. 82, 83. — Du Breul, Théât. des antiq. de Paris, p. 1260, 1261. — D. de Vie et Vaissette, Eist. gènér. de Languedoc, liv. XXVI.

* Le P. Anselme indique par erreur la date de 1261, et ailleurs celle de 1271 (t. I, 83 et t. II, 692).

^ Du Breul, Théâtre des antiq. de Paris, p. 1260; cf. Montfaucon, Monum. de la monarchie franc, t. II, p. 190.

le second au château de Castille^ le troisième semé de tours^, le quatrième de gueules à la croix de Toulouse vidée, cléchée et pommetée d'or.

Il n'existait plus aucun vestige du tombeau de la comtesse de Toulouse, quand une circonstance fortuite a remis au jour cette grande table de pierre, dans laquelle un sculpteur habile du xiv® siècle a su trouver l'étolFe d'une tombe, d'une statue de grandeur naturelle et de divers accessoires. C'est en faisant des fouilles pour asseoir les fondations d'un hangar, sur l'emplacement de l'ancienne église abbatiale, que l'on rencontra les débris mutilés de quelques monuments funéraires, dont le plus important provenait du tombeau de la fondatrice. Un chanfrein feuillagé décore la bordure de la dalle. L'effigie, vêtue d'une longue robe et d'un ample manteau, a les mains jointes; un dais trilobé la surmonte; deux anges accompagnaient la tête; les pieds reposent sur un socle. Le visage n'est plus reconnaissable ^. Les armoiries ont disparu. La tête n'a pas été détachée du corps; c'est la meilleure pi'euve de la fausse attribution à la comtesse d'un buste dont nous avons fait mention dans notre précédent volume*. Le style et les caractères de l'épitaphe semblent indiquer la fin du xiv*^ siècle. Le tombeau est maintenant abandonné dans le parc de Gercy; quelque défiguré qu'il soit, il serait digne de trouver un asile qui puisse le protéger ^. •>

' De gueules, au château sommé de trois " Voir t. IV, p. 29.3.

(ours d"or. ^ Il paraît que le proprie'taire de Gercy

" Alphonse, comte de Poitiers, portait aurait l'intention de reprendre les fouilles

de France, parti de gueules à six tours commencées. En y mettant un peu de soin

d'or. et de méthode, on arriverait sans doute à

■ La gisante avait pour coiflure un voile reconstituer en grande partie le nécrolojjo

surmonté d'une couronne. lapidaire de iahbaye.

MDCCCCVI.

VARENNES. — ANCIENNE ABBAYE DE NOTRE-DAME DE GERCY

INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

Hic • jacet • omnimoda • virtute • nitens • soi or • Oda : de • Gerci • prima • genitrix • et • pastor • opima : numquam • dedignans • subici • sed • sponte ■ resignans • infundens • mores • aluit • docuitque • sorores ; stirpe • fuit • clara • sed • clarior • hoc • quia • ' [cara i christo • nunc • in • ejus • suavissima • pace ■ quies]cax [ + anno • milleno • ducenteno • nonageno \ quarto • sub • festo • vincentis • transiii • esto ; huic • pius • domine • deus ^ • regnans • sine • fine i amen •

Pierre. — Long. a^So; larg. i"',oo.

Oda^ fut la première abbesse de Gercy. Son nom paraît dans les actes de confirmation de la fondation de l'abbaye en 1272. Elle porta à quarante le nombre des religieuses, d'abord fixé à trente*. Elle mourut le jour de la fête de saint Vincent, 22 janvier^ 1296 (n. s.); les religieuses l'inhumèrent à côté de la fondatrice, sous une grande dalle de pierre dont le dessin, tracé d'une main ferme, n'a pas éprouvé de trop fâcheuses détériorations^.

La défunte a la figure enveloppée dans une guimpe et la tête coiffée d'un voile qui lui tombe sur les épaules; ses cheveux sont complètement cachés; son costume se compose d'un ample manteau ouvert par devant et d'une robe qui descend jusque sur les pieds. Elle porte une ceinture nouée à la taille; ses pieds reposent sur le dos d'un épagneul; dans ses mains elle tient un gros livre fermé, muni de son attache.

' Un des angles de la dalle ayant été brisé, plusieurs mots ont disparu; nous les avons rétablis d'après le Théâtre des antiquités de Paris, p. 1261, et la Gallia christiana, t. VII, col. Sa 5.

' Les quatre premiers mots du dernieihexamètre sont tellement oblitérés que nous pouvons à peine les déchiffrer, même avec le secours de nos devanciers.

' Appelée aussi Auda, Euda, Ode*a.

' Gallia christ, loc. cit.

^ La Gallia christiana dit le h mars , nous ne savons pourquoi. Le jour de la fête de saint Vincent, qui se célèbre le 22 janvier, nous parait ici clairement indiqué.

Toutefois les figures de l'abbesse et des deux anges ont été restaurées il y a quelques années. Nous craignons que ces restaurations n'aient changé tant soit peu le caractère des deux figures d'anges.

Une crosse , dont la volute est ornée de feuillages , est posée à la droite de l'abbesse comme insigne de sa dignité.

Une arcade trilobée, supportée par deux fines colonnettes à chapiteaux feiiillagés, surmonte l'effigie; elle est ornée d'un pignon ajouré, bordé de crossettes et surmonté d'un fleuron qui partage en deux sections égales la bordure supérieure de la dalle; de part et d'autre du pignon sont gravés deux anges nimbés, vêtus de longues robes, tenant d'une main l'encensoir e^de l'autre la navette.

L'épitaphe, gravée en lettres capitales très serrées, consiste en neuf vers hexamètres dont le développement formerait une ligne d'environ 6^,6 0. Les abréviations y sont nombreuses. Les infractions aux règles de la prosodie n'y sont pas rares. Ces vers, tout boiteux qu'ils peuvent être, n'en célèbrent pas moins les vertus, la vigilance, l'humilité de la première abbesse de Gercy.

C'est bien loin de l'ancien monastère, à l'extrémité de la forêt de Montmorency, qu'il faut aller chercher la tombe de l'abbesse Oda et quelques autres choisies parmi les mieux conservées de l'ancienne éghse. Par suite d'arrangements de famille, M. Vallée, ancien propriétaire de l'enclos de Gercy, les a fait transporter dans l'élégant château qu'il a construit à Bouffémont. Les effigies des abbesses Oda, Anne et Françoise de Lusignan, de dame Eustache, de messire Aubert de Cerrigny et du vénérable Toussaint Barrin^ sont maintenant dressées dans des encadrements de stuc, sur les parois des vestibules de cette demeure. La dalle de dame Marie - est posée en avant du foyer de la grande cheminée de la salle à manger^. La conservation de ces monuments est assurée; mais nous regrettons qu'on ait cru devoir y faire des retouches pour restaurer ce que le temps avait fait disparaître.

Les autres dalles plus ou moins endommagées sont restées à Gercy.

' Voy.t. II,n°'MDxxvn, 3iDxxviu'"',MDx\)x, ^ Voy. n° MDxxviu.

MDXxx. Les portefeuilles de Gaignières con- ^ Le châtelain et la châtelaine de Bouffé-

tiennent des dessins de ces monuments , à mont ont mis la meilleure grâce à favoriser l'exception toutefois du n° mdxxvui'". nos recherches.

Nous avons fait une première fois mention de la tombe de damoiselle Isabelle ^ Ajoutons que cette dalle, longue de 2°',6o et large de i^jiù, a été abandonnée à l'entrée du moulin, et que si les caractères de l'épitaphe, en capitale gothique, ont résisté à l'usure, l'effigie, au contraire, s'est complètement oblitérée.

Nous pouvons citer encore :

i" Une dalle brisée en deux, du milieu du xiv^ siècle environ, élégamment dessinée, mais très fruste aujourd'hui; au-dessous de deux arcades trilobées, avec leurs accessoires ordinaires, les effigies d'un personnage en armure et d'une femme en costume mondain; au-dessous, une arcature de huit travées, qui contenait jadis un pareil nombre de figurines'^.

2° Sur un fragment, ces mots en caractères du xi\° siècle : [gettjemefne be tormaus taîïis

3° Une tête sculptée en relief, du xiv^ siècle, débris de quelque tombeau d'abbesse.

U" Une autre tête, de la même époque, qui paraît avoir appartenu à une statue de princesse; sculpture d'une finesse extrême, comparable à ce que possède de mieux en ce genre la basilique de Saint-Denis. Le voile de veuve ou de religieuse qui entoure le visage est surmonté d'une couronne à fleurons de perles. Cette tête est celle qu'on nous montra, il y a vingt ans, comme le portrait de la fondatrice^.

5° Une dalle*, qu'on peut attribuer à la fin du xiv*" siècle, très usée; l'épitaphe, en caractères gothiques, complètement illisible. Arc cintré à sept lobes, deux pieds-droits décorés chacun de quatre figurines d'apôtres; à l'entablement, peut-être Abraham recevant l'âme dans son sein; aux angles, quatrefeuilles contenant les symboles des Evan-

' Voy. t. IV, p. 297. ' Voy. t. IV, p. 298.

' Long. 2'",i5; iarg. i"',93. ' Long. 2"', 00; iarg. 0"",^^.

gélistes; effigie d'une religieuse, mains jointes, voilée, vêtue d'un manteau et d'une longue robe qui descend jusqu'aux extrémités de la chaussure.

6° Fragment d'une tombe d'abbesse; arcade reposant sur deux colonnes cannelées; effigie, mains jointes, la crosse passée sous le bras gauche; on lit seulement de l'épitaphe ce peu de mots en lettres gothiques :

mt H mm ïe y^^mtv m\l cmq

Si nous consultons la Gallia christiana \ nous trouvons une épitaphe rimée qui fixe au mois de janvier ibko la date de la mort de Marguerite Grenier, seconde abbesse triennale de Gercy après la réforme du monastère, tandis qu'une autre inscription, en prose française, prolonge sa vie jusqu'au lU avril suivant. Nous n'hésiterons pas à considérer le fragment dont il s'agit comme provenant de la sépulture de Marguerite Grenier. Le style du dessin appartient sans aucun doute au xvi^ siècle, et, dans le cours de ce siècle, nous ne pourrions l'attribuer à aucune autre abbesse.

7° Autre dalle, d'un travail très grossier, datée de i65o; arcade, écussons, tête de mort; effigie d'un écuyer qui paraît vêtu d'une espèce de robe monacale, le tout à demi eifacé^.

' Gall. christ, t. VII, col. 627.- — ^ Long. i°',99; larg. i'°,li5.

INSGRIFTIOINS DE LA FRANGE

MDCCCCVn.

VARENNES. — ANCIENNE ABBAYE DE NOTRE-DAME DE GERCY

js^ft kmllt ptxUmt O^akme Jeèatttte qtti îiecek U timmtïmt] Jmt te O^a^ (^U tmq cens foixatttc et

Pierre. — Long. i^iQa; iarg. o"',98.

Jeanne III Baudichon, d'abord religieuse de l'abbaye de Montmartre, fut envoyée à Gercy pour travailler à la réforme du monastère sous la direction de l'abbesse Martine du Moulin. Nommée elle-même abbesse titulaire et perpétuelle ^ par le roi François I*'', elle eut un long règne de trente-cinq ans, de 1 54 1 à 1576. Son gouvernement fut sans doute paisible et consacré à l'affermissement de la réforme; la Gallia christiana n'en rapporte aucune circonstance particulière. La dalle funéraire de Jeanne Baudichon s'est retrouvée entière dans les ruines de l'église de Gercy; mais il reste à peine quelques traces du dessin de l'efiigie et de son encadrement. On peut seulement reconnaître que l'abbesse était représentée mains jointes, sous une arcade en plein cintre, accompagnée de quatre écussons armoriés. L'épitaphe s'est en partie effacée. Cette tombe était placée dans le chœur des religieuses.

' Gallia christ, ut supra. — Malingre.

Antiq. de Paris, liv. IV, p. 118. — Du Breul . op. cit. p. 1961. — Portefeuilles de Gaignières , Ile-de-France.

■ Les deux abbesses qui l'avaient précédée, Martine du Moulin et Catlieiine Gienier, n'étaient que triennales.

MDCCCGVIII.

VARENNES. "ANCIENNE ABBAYE DE NOTRE-DAME DE GERCY

CYGIST HAVTE et TRES ReVERADE DAME

iJl —

SNV3D 30 3SS3aaV NV NA 13 3J.NIVavAb

Pierre. — Long. 2"',2 5; larg. i"',o8.

Jeanne IV du Puy, fiHe de messire Vincent du Puy, seigneur de Vatan, et de Louise Robertet, fut la quatorzième abbesse de Gercy, après avoir été successivement religieuse de Saint-Louis de Poissy et abbesse de Saint-Antoine de Paris. Elle porta la crosse à Gercy pen-

dant plus de quarante ans, de 1600 à i6iio. Quelques mois avant sa mort, elle parvint à rétablir la rigueur de la clôture, à faire changer en noir la couleur blanche du costume, à obtenir des religieuses le renoncement à tout pécule et la conversion de ce qu'elles possédaient d'argenterie en vases sacrés.

La dalle de Jeanne du Puy ne présente pas la richesse de celles des abbesses précédentes. Pas d'encadrement d'architecture. Au-dessus de la tête, deux écussons échiquetés, de forme losangée, entourés chacun d'une cordelière terminée par deux glands; la crosse abbatiale posée en pal derrière l'écusson. Le costume de cette abbesse se compose d'un manteau à amples manches, d'une large guimpe et d'un voile. Elle a les mains jointes; la crosse placée entre le corps et le bras droit.

Cette tombe est aujourd'hui appliquée au mur d'un vestibule, dans le château de Boufîémont.

MDCCCCIX.

VARENNES. — ABBAYE DE GERCY

Aïejfire Jofeph Foucault Con^ï Ord'^ et Jecret'f du Con^l d'eftat de fa maH a voulu doner par ce monwn'. vne marq^. pptuelle de 'fort amour paternel envers fa fille.

Cadre en pierre. — Haut, a"", i5; larg. i"',o5.

Cette inscription est gravée au bas d'une grande dalle en pierre sur laquelle est sculpté un cadre arrondi du haut. La bordure du cadre est semée de larmes; le cintre est entouré d'emblèmes religieux : crosse, livres, croix, ostensoir, etc. Au sommet est placé un écu en losange sur lequel est gravé un lion. Ces ornements, et plus encore l'inscription qui s'est conservée, permettent de reconnaître le monument dont Gaignières nous a conservé un dessin ^ Au centre du cadre était fixée une lame de marbre blanc sur laquelle se lisait l'épitaphe de Marie Foucault, dix-huitième abbesse de Gercy. Cette épitaphe était ainsi conçue :