SCEAUX. — ÉGLISE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE

ICY REPOSENT LES [corps] De très-haut très-puissant et trè[« excellent ] PRINCE Louis Auguste d e[ Bourbon ]

DUC DU MAINE PRINCE LÉGITIMÉ DE[//'a/iCe^ par ] LA GRACE DE DIEU, PRINCE SOU VER A[m 6?e Z)om6e'] DUC d'AUMALE^ COMTE d'eU COMM AND[eMr (/eS on/m] DU ROY, LIEUTENANT GÉNÉRAL T>'E[ ses armées^ ] COLONEL GÉNÉRAL DES SUISSES ^[t des grisOHs''] GOUVERNEUR ET LIEUTENANT GÉNÉfra/ pour sa] MAJESTÉ, DANS SES PROVINCES DU H[aul et du bas] LANGUEDOC GRAND MAITRE ET CAPIT[rtî«e général] DE l'artillerie DE FRANCE \ DÉCÉDÉ ^^[son château de] SCEAUX LE XIV • MAY • MDCCXXXVI • kGt[de ixvi ans^]

De très HAUTE TRÈS PUISSANTE ET T[rès excellente] PRINCESSE Louise Bénédicte de B[ourbon^° ] PRINCESSE DU SANG SON EPOUSE". Dic[édée a Sceaiix]

LE XXIII • JANVIER • MDCCLUI • ÂGÉE DE[ Ixxvu ans ]

Et DE TRÈS HAUT TRÈS PUISSANT Kl[tres exc\ELl\ent\ PRINCE Louis Charles de b 0 u r b 0 n

COMTE d'eu LEUR FILS DÉCÉDÉ A SCEAUX LE X[j?fJ JUILLET MDCCLXXV • ÂGÉ DE LXXIII ANS IX MOl[s] MOINS II JOURS

Priés Dieu pour Euk.

Marbre noir. — Haut. 2'",io; larg. o"',95.

' Le duc da Maine fut légitimé en dé- " Du 1" février 167/1.

cembre 1673. ' En juin 1682.

' Par donation de la duchesse de Mont- ' 10 septembre 169^.

pensier, en date du 2 février 1681. " ' Il était né le 3i mars 1C70.

' W avait achelé la terre d'Aumale à la '° Fille de Henri-Jules de Rourbon, prince

duchesse douairière de Savoie. de Condé, et de Anne de Ravière, comtesse

' Il avait acquis le comté d'Eu de la du- palatine du Rhin, chesse de Montpensier par contrat du 2 fé- " Elle épousa le duc du Maine le 1 9 mai's

vrier 1681. 1692.

' Du 3 avril 1692. 'Ml était né le 1 5 octobre 1701.

H a déjà été question, dans le chapitre de cet ouvrage consacré aux inscriptions de Sceaux, du monument élevé au duc du Maine, à sa femme et à son fils. Un heureux hasard a fait retrouver tout récemment des débris importants de l'inscription qui fut mise sur le monument en 1775.

Cette inscription, brisée en plusieurs morceaux pendant la Révolution, fut utilisée à l'époque du rétablissement du culte pour former un devant d'autel. Cet autel ayant été démoli, on allait en jeter les matériaux aux gravois, quand le curé de la paroisse, M. l'abbé Drach, remarqua que la face postérieure du devant d'autel était couverte de lettres. Il les nettoya et reconnut qu'il avait affaire à un important fragment de l'épitaphe du duc du Maine. Par ses soins, ce fragment fut encastré , au mois de septembre 1881, sur un des pilastres de marbre qui formaient jusqu'ici les seuls restes du monument. Un mois plus tard, un de nos collègues du Comité des Travaux historiques, M. Alfred Ramé, à la suite d'intelligentes investigations, découvrait au bas du clocher de l'église deux autres fragments qui avaient été employés comme marches d'escalier et qui ne tarderont pas à reprendre la place qui leur est due.

Ces fragments fournissent, l'un les dernières lignes de l'épitaphe, l'autre les armoiries et insignes divers qui surmontaient l'inscription ^ Il ne manque, pour avoir la dalle complète, qu'une bande de 33 centimètres environ qui formait le côté droit du marbre et portait les dernières lettres de chaque ligne. Les lacunes de l'épitaphe peuvent du reste être complétées avec certitude; et pour donner le texte complet des inscriptions qui ornaient le tombeau du duc du Maine, il ne nous reste qu'à rappeler les deux sentences gravées sur les obélisques en bleu lurquin qui portaient les médaillons du duc et de la duchesse ^ :

' Écussons du duc et de la duchesse, de forme ovale, entourés du collier du Saint- Esprit et réunis dans un cartouche surmonte' d'une couronne fleurdelise'e; le tout

sur un trophée formé de drapeaux , canons , barils de poudre, pile de boulets, tambours, etc.

' Voy. t. m, p. 5/16.

300 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

Sur celui de droite :