PARIS. -COUYEINT DES GRANDS-AUGUSTINS

xiv° siècle.

iiic • iflce

6 • RflneRIVS • RenffLDI • ©eROflCOR • es CIVIS • ©e S[ienna]

ivs fliufflH • Reaviescfle • m • PHce • orac

e PRo : eo •:•

Pierre. — Long. i'",37; larg. i"',oi.

Ce fragment provient de l'ancien couvent des Grands-Augustins. Il a été recueilli par M. Boutron et donné par lui au musée Carnavalet.

\'r2 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.

Régnier Rinaldi appartenait à celte nonihrense tribu de marchands siennois établis en Fi ance au xn'*-' siècle et dont plusieurs figurent déjà dans notre recueil K 11 est regrettable que celte tombe soit mutilée, car elle est d'une réelle élégance. Le défunt y était représenté en pied, les mains jointes, vêtu d'une cotte hardie ave<! manches courtes et capudioii rabattu sur les épaules. Il a la téle coiflée d'un bonnet noué sous le menton. Une riche décoration d'architecture encadre la figure du défunt; elle se compose d'une arcade ornée intérieurement de festons tréflés, portée sur de minces colonnettes, surmontée d'un fronton découpé à jour et llanquée de deux élégants clochetons ornés de crochets. Des deux côtés du fronton se voient deux anges tenant l'encensoir et la navette à encens. Les armes du personnage sont figurées dans le champ de la tombe, à la hauteur de sa tête. Elles consistent en un losangé dont les losanges sont alternativement pleins et chargés de coquilles.

Toute la partie inférieure de cette tombe est perdue. ' Voir t. III, p. 6o2-4o'i. et t. IV, p. 7.

MDCGCXIl.