PARIS. — CORDELIERS

emia quontiâ Jnbole

.... s fris fràcifc .

m . . . . . ore fnïîirns

icïîox m ce[ttom]att' l^nmo

[FranciCcttJs micl^i notneti eraï cofitto[mitte] tbolmer [M]amerïtim cntie liïtera nacïa p^i[ffe] (Drïïine lîve tiatnq minor jfttcf ôbini Huc ftt; te^ mauet UcUï araice cinis Heti ]^en q >jatttt eCï Jn iJves fperare catincas Jmpia en iineris mors necaî uîia ùnes ©biiï atttto iïtti 1526 WxxM mai; ïnns côCoto

IveqeCcat in pace

Pierre. — Long. o"',8i; larg. o"',h5.

Cette inscription a été recueillie par M. Vacquer sur l'emplacement de l'ancienne église des Gordeliers; elle est aujourd'hui conservée au musée Carnavalet. En tête de la pierre est gravée une Notre-Dame de Pitié; à droite, le défunt, en costume de moine, à genoux, les mains jointes; derrière lui, saint François, son patron, le fondateur de l'ordre des Frères mineurs. A gauche, un saint évêque debout, un livre ouvert à la main, ayant à ses pieds une femme agenouillée qui recueille dans

152 INSGKIPTIOÎSS DE LA FRAMGE.

une cruclie l'eau d'une source jaillissant aux pieds du saint : c'est saint Julien, évêque du Mans^ Aux quatre angles de l'inscription étaient gravés des écussons. Il n'en reste plus que trois. Le premier devait être la répétition du quatrième, qui porte une bande chargée d'un léopard surmonté d'une merlelte. Le second et le troisième portent une croix chargée d'une clef et de trois chandeliers sous un chef à trois fleurs de lis. Lin accident a fendu la pierre en plusieurs morceaux, dont un, qui comprenait le commencement de l'épitaphe, n'a pas été retrouvé. La fracture a endommagé un certain nombre de lettres de façon à les rendre mécoimaissables. Nous espérions pouvoir compléter, à l'aide des épitaphiers, le texte de l'inscription; nos recherches ont été vaines.

Les Archives nationales conservent de nombreux documents relatifs à l'ancien couvent des Gordeliers; nous les avons consultés sans y découvrir aucune mention qui pût se rapporter au personnage désigné dans cette inscription -.

Nous devons donc nous en tenir aux renseignements insuffisants que nous donne ce texte mutilé. Il s'agit, on le voit, d'un religieux de l'ordre de Saint-François, mort en i526. Son nom était Tholmer et son prénom François. Il était né dans la petite ville de Mamers, au diocèse du Mans. C'est sans doute en souvenir de son origine que l'on a représenté, en pendant de son patron, le patron du diocèse du Mans. Enfin il avait appris les belles-lettres dans une ville dont le nom mutilé ne peut être que Pkissa, la Flèche^.

' Saint Julien est ainsi représenté en souvenir d'un des miracles par lesquels il vainquit l'incrédulité des Manceaux qu'il était venu évangéliser. (Voir Cahier, Caractéristiques des Saints, t. I", p. 3o2.)

' Le grand incendie qui consuma, en i58o, une partie du couvent des Gordeliers paraît avoir détruit la plus grande par-

tie des documents antérieurs à la fin du xvf sièclo.

^ C'est à notre savant confrère M. Longnon que nous devons cette ingénieuse restitution. La vraie forme du noin latin de la Flèche était Fissa; mais on sait qu au moyen âge la confusion entre la lettre F et le Ph est perpétuelle.

MDCCCm.

PARIS. — COUVENT DES CORDELIERS

in premaïnrtore morïe /' fiàcxii bonnerin El G'tttÏÏi tonnelier, Epiïapl^inm •

conïmet ^ec ïnmnlo bonomm corpora tellns

anos îihi contocm mars \)îolenïa factt Hos factt 2 (ocm pietas Verecnnïïa Jnnentns

Mortbns Jngento relltgione pares Debnerat mnlta raorari tempore let^inm

vt tihi maior l^onos glorta lan% foret r}) Ijero ÎJum tererent \jmente0 Inmtna Vite

Let^ifernm fallax Jpfa parabat Jter Ergo âge mi at^ ïiiator WciU ftc morttnrns

Œternis reqnits \>inere tn \)alea0 oMere anno Hi 1566

. . . enf . Tonnel. 3? fept Et ïronner. 6? fenô . . .

Reqntefcant Jn pace * Hmen ♦

Pierre. — Long, o", 58; larg. o'",68.

Cette inscription a été trouvée par M. Vacquer en même temps que celle que nous avons publiée sous le numéro précédent. Quoique les Archives nationales possèdent une importante collection de documents relatifs à l'ancien couvent des Gordeliers, nous y avons vainenient cherché quelque mention des deux religieux auxquels est consacrée cette épitaphe. L'inscription est facile à lire ; un petit accident a seulement fait sauter les deux ou trois premières lettres de l'avant-

dernière ligne. C'est d'autant plus fâcheux que ce mot mutilé nous aurait sans doute fixé sur le sens à donner au mot fenô qui lui fait pendant à l'autre bout de la ligne. Ajoutons que la fin de ce dernier mot est, elle aussi, un peu endommagée, et qu'il pourrait bien y manquer une ou deux lettres.

MDCCCXVII.

PARIS. — COUVENT DES CORDELIERS

wi" siècle.

veujnt k Un wUt pme Je&^tt UÏU tu M ïïmât 9fetU«[r

d] n j^tt^ z tirïimatre tu Ta tU^xt tôpte^ 1"^ kurtjîu^

e] t te mi^u^ ' tu U fîu UqlU fem trtcî k j^rufttttït' et le[.s o]rmfô0 acïittftttmee' teîett$ la 4aïielk kV èorpîM ^u[quel li]tu fera baUle z ïttftttîttte W to' Utïïî âuutx[ne2irs aux plm p^uuvt$ tl utttîUUux )^ut pmt eèauffes fottherô o]u ÎMi pm h îmt ïe mâ\ Uum îmû fur tt "ij^Hlit du] Uvuxtt huxuV ItV Uxt^ul Ituui tott$ Ie0 jtattttte[s c^Jttîi' Mpxhl txxt tî t^àuitx iittjs ÏM tu la matttere «Jceottftttme tu pxml ttett patit laV îiamo^felU ît$ ptm i]xtïp$iîti tiux awoît Uut ItW XX lxuxt$ Imû ïe xtuU a] pxtutxt ïux ^tte m^xUu ïxzt a px$ xut ïe la èatjte em pjeuïi jîiïw ettCetjâtte la rapelle attctettuemetti lattjîe

U Je» paulttte ïe grenelle 4tttr^ qml efl plu[s

a] jilaw eottletttt ti ktlmt t$ Im k tt kxtlt$ et jtaffee u] ienattt cèarpeutter et t$,htx ttotë^ au tpet ïe pt0

|>rteî îitett pour elle

Pierre. — Long. o'",67 ; iarg. o°\63.

' Ces fiefs sont nomme's Éragny et Coupevray dans ies documents manuscrits du Cabinet des titres. — Sic.

156 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

Celle inscription est aujourd'hui conservée au musée Carnavalet. M. Vacquer, architecte de la ville de Paris, nous a dit l'avoir trouvée, il y a quelques années, sur l'emplacement de l'ancien couvent des Cordeiieis. Mais c'est en vain que nous en avons cherché la mention dans les Epitaphiers et dans les descriptions du couvent des Cordeliers que nous ont données les historiens de Paris. Nous avons de même parcouru vainement les nombreux' registres et autres documents manuscrits provenant du même couvent et qui sont déposés aujourd'hui aux Archives nationales, Nous n'avons nulle part rencontré le nom de .Marie Chartier ni de son époux dans la liste des personnes qui avaient lait des fondations pieuses dans l'église d'où proviendrait celte inscription. Hâtons-nous de dire, cependant, que ce n'est pas une raison suffisante pour mettre en doute la provenance attribuée à cette pierre, car il doit y avoir dans les ai'chives des Cordeliers, telles que nous les possédons, plus d'une lacune irréparable.

Marie Chartier était fille de Mathieu Chartier \ avocat au Parlement, et de .Jeanne Brinon Son mari, Jean Teste, mourut probablement vers 1 56o'. Nous ignorons de combien d'années au juste elle lui survécut; nous savons seulement qu'elle vivait encore en iByo*. La famille Teste occupait un rang honorable dans la noblesse de robe; quant à la famille Chartier, elle est connue par les hautes fonctions que remplirent plusieurs de ses membres et par ses alliances avec les premières familles parlementaires. Pour ne parler que des contemporains de Marie Chartier, nous rappellerons que son frère Mathieu, deuxième du nom, conseiller au parlement de Paris depuis i5/i3, fut nommé par le duc

' Matliieii Chartier, seigneur d'Alainville , avocat au parlement de Paris, mort le 5 septembre iSSg, à l'âge de cpiatre-vingt-deux ans. (Voir, à la Bibliothèque nationale, les documents réunis au Cabinet des titres.)

° Jeanne Brinon était fille d'Yves Brinon , procureur au Parlement et commissaire au Châtelet de Paris, et de Gillette Le Picart. Elle mourut en mai iSSy et fut enterrée

avec son mari dans une chapelle de l'église Saint-André-des-Arts. (Bibl. nat. ibid.)

' La dernière mention que nous ayons trouvée de lui dans les actes originaux du Cabinet des titres est de 1 667 ; sa femme est mentionnée comme veuve dans plusieurs actes depuis i565.

' Voir au Cabinet des titres une quittance du 18 janvier 1069 (v. st.).

de Mayenne premier président du parlement de Paris, en 1 591, à la mort du président Brisson^ Une sœur de Marie Ghartier, Geneviève, épousa François de Montholon, garde des sceaux de France. Enfin, une de ses nièces, nommée comme elle Marie, fut femme en secondes noces d'Edouard Molé, seigneur de Ghamplâtreux, président à mortier au parlement de Paris, et mère de l'illustre Mathieu Molé, premier président au Parlement et garde des sceaux de France.

Le commencement de l'épitaphe de Marie Ghartier a disparu, ainsi que les premières lettres de chacune des lignes suivantes. Aux angles inférieurs de la pierre on voit deux écussons qui ne portent aucune trace de sculpture. 11 est probable qu'on y avait peint les armes de la famille Teste : d'argent à un chevron de gueules accompagné de trois hures de sanglier de sable, les deux du chef affrontées et celle de la pointe posée en pal, le boutoir en haut; et celles de la famille Ghartier : d'argent au tronc ou estoc d'arbre au naturel posé en fasce, soutenant deux perdrix au naturel et à un rameau d'olive de sinople en pointe.

' Mathieu Ghartier mounit en iSgS.

MDCCCXVIII.

PARIS. — COLVERT DES CORDELIERS

Gilles Le ai a ISTKE, seigneur de Ferrieres , Premier président du parlement de Paris, depuis I ^Ji jusqu'au J décemhe 1^62 qu'il est de'cede' en son hôtel , rue des A'iathurins, âgé de 6 ^ inhumé en l'église des Cordeliers où l'on voit sa statue et celle de Al" Sapin, sa femme, sur un mausolée

Plaques de cuivre.

On voyait encore au siècle dernier, dans Tcglise des Cordeliers, ie tond)eau de Gilles Lemaistre et de sa femme, Marie Sapin. Un de leurs descendants en fit faire en 1778 une copie qui a été recueillie, nous ne savons où ni comment, par un marchand de curiosités de la rue des Pyramides. C'est une sorte de haut-relief en terre cuite rouge appliqué contre un fond en plâtre peint de même couleur. Il représente le président Lemaistre agenouillé sur un coussin, devant un prie-Dieu sur lequel est déposée sa toque de maj^istrat. Gilles Lemaistre est nutête; il a les mains jointes, il est revêtu de ses insignes de premier président au Parlement. Sur le socle du monument sont fixées deux petites plaques de cuivre en forme d'équerre, sur lesquelles on a gravé l'inscription qui précède. Enfin, on a placé dans le vide laissé entre les deux branches verticales des équerres les armes de Gilles Lemaistre ^

Gilles Lemaistre naquit à Montlhéry. Il était fils de Geoffroy Lemaistre, prévôt de Montlhéry, et de Catherine Frémin'^. Il s'était acquis une grande réputation dans le barreau, quand, en i56i, François 1" lui confia la charge d'avocat général au parlement de Paris. Henri II le pourvut, en i55o, d'un ofiice de président à mortier et l'éleva, en

' D'azur à Irois soucis d'or. — ■ Le père de Cadierine Freniin possédait avant Geoffroy Lemaistre la prévôté de Montlhéry.

que la piété fliale leur a fait élever.

Un de leurs descendons, voulant en perj'étuer la mémoire , a fait modeler cette statue en terre cuite, en l'année tyyS, par un habile artiste , qui a mis tous ses soins à en conserver la parfais te ressemblance et le costume du temps.

i55i, aux fonctions de premier président, fonctions qu'il conserva jusqu'à sa mort, arrivée le 5 décembre i562. Il jouissait d'une grande réputation comme jurisconsulte, et composa d'importants ouviages de droit, qui eurent plusieurs éditions. Ses œuvres furent réunies et publiées en i653 par Claude Bernard, avocat au parlement de Paris. 11 avait épousé , en 1 5 2 5 , Marie Sapin , fdle de Jean Sapin , seigneur de Rozières et de la Bretaiclie en Touraine, et de Marie Brosset. Marie Sapin était sans doute proche parente de Gabrielle Sapin, femme de Denis de Riants, dont la sépulture se voyait également aux Gordeliers, et dont i'épitaphe a été publiée au premier volume de notre recueils

' Voir t. I, p. A87, n° ccLxxviii.

INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

MDCCCXIX.

PARIS. — LES ANNOÎSCIADES.

Dans ce Cerceuil' est Inhumée Damoi^^ Marie Anne le picard Fille de M^" François le picard Chev^" Seig" Danber COURT Président des Trésoriers de France a amiens et de Dame Anne Benard son Epouse, les pere et mere morte âgeé de 26 ans qui depuis la[ge] de 15 • ans à toujours vescu dans la re[t] raite et dans des jeune^ continuels

pratiquant LA PENITENCE LA PLUS SEVERE SUR SOR' CORPS, SA MORT A REPONDU A SA B0[NNE]