CHAILLOT. — ABBAYE DE SAINTE-PERBINE

icY REPOSE LE CORPS DE TRES NOBLE ET VERTUEUSE DAME MADAME CHARLOTTE DE HARLAY XXV ABBESSE DE CE RoYAL MONASTERE ET LA PREMÎERE DE LA REF= ORME QVELLE A ESTABLÎ PAR SON ZELE ET CES SOiNS EN LANNÉE M DC XXVI ELLE A GOVVERNÉ CETTE s'^-'^ MAiSON XXXXVI ANS ET EST DECEDÉE LE XIIII AOVST M DC LXII ÂGÉE DE LXXII ANS PRIES DIEU POUR ELLE

Marbre. — Haut. o"\h!i; larg. o'",6a.

L'épitaplie que nous reproduisons ici est aujourd'hui conservée au musée de Bagnols (Gard)^

Charlotte de Harlay était abbesse de Sainte-Perrii>e de la Viliette. Cette maison religieuse avait été fondée à une date inconnue, mais en tout cas assez ancienne, dans les environs de Compiègne. L'abbesse Charlotte de Harlay, qui en avait pris la direction en 1616, la transféra en 1626 dans la ville même de Compiègne. Elle fit suivre ce changement d'une réforme de la règle, et le 10 novembre 1G27 toutes les religieuses renouvelèrent leurs vœux entre les mains de l'évèque de Soissons. Quelques années après, s'étant trouvées trop à l'étroit dans leur couvent de Compiègne, elles obtinrent du roi de se transporter à Paris. Elles achetèrent une maison au faubourg de la Viliette, et y furent installées solennellement par l'archevêque de Paris,

' Nous devons ia connaissance de cette inscription et delà suivante à notre collègue du Comité' des Travaux historiques M. de Boi-iisle. qui en a donné communication à

la Société' de l'histoire de Paris au mois d'octobre 1880. M. Alègre, conservateur dii muse'e de Bagnols, a bien voulu nous en envoyer d'excellents estampages.

SUPPLÉMENT. 2Zi9

le 18 juillet 16Û6. Enfin, en 1783, l'abbaye de Sainte-Perrine fut réunie à celle de Sainte-Geneviève de Ghaillot; mais ce ne fut pas sans une vive opposition de la part des religieuses de Sainte-Perrine ^

Charlotte de Harlay était religieuse à l'abbaye de Gercy, quand Louis XIII la nomma, en 1616, abbesse de Sainte-Perrine. Elle était fille de Jean de Harlay, seigneur de Gésy et de Thésine, et d'Anne Dupuy. Deux autres personnes de sa famille l'avaient précédée sur le siège abbatial de Sainte-Perrine. La première était sa tante, Françoise de Harlay, qui avait gouverné l'abbaye de iBgS à i6dZi; la seconde, sa sœur Anne de Harlay, de i6i4 à 1616. Elle fut elle-même remplacée, en 1662, par une de ses nièces, Charlotte II de Harlay, fille de Philippe de Harlay et de Marie de Béthune.

L'inscription est encadrée d'un simple filet. Au-dessous se voit un écusson aux armes de Harlay, d'argent à deux fais de sable, entouré de palmes et sommé d'une couronne de comte surmontée de la crosse abbatiale.

' Gallia Christ, t. VII, col. 869.

INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

MDCCCLXXII.

CHAfLLOT. — ABBAYE DE SAINTE PERRINE.

Cy GiSSENT TRES iLLVSTRES PRINCESSES DV SANG ROYAL LvCRESSE DE CoVRTENAY RELiGiEVSE PROFESSE DE LABBAYE DE NOSTRE DAME DE SENS ORDRE DE S^ BeNOI= ST DECEDÉE DANS CETTE ROYALLE ABBAYE LE XXVI FEVRIER M DC LXIV ET ElISABET DE CoVRTENAY SA SOEVR QVÏ MOVRVT LE XXXI iviLLET M DC LXVIII TOUTES

deux aagées de xxvii ans Pries pour elles

Marbre. — Haut. o"',à&; iarg. o"',63.

Lucrèce et Elisabeth de Gourtenai étaient filles de Louis, prince de Gourtenai, comte de Gésy, seigneur de Ghevillon, de Bléneau, de Franville et de Briant, né le 2 5 août 1610 et mort le 28 novembre 1672, et de Lucrèce-Chrétienne de Harlay, fille de Philippe de Harlay, comte de Gésy, et de Marie de Béthune-Gongi. Lucrèce et Elisabeth de Gourtenai firent profession de la vie religieuse dans l'abbaye de Notre-Dame de Sens; il est probable qu'elles passèrent à Sainte- Perrine lorsque leur tante maternelle, Charlotte de Harlay, en l'ut nommée abbesse, c'est-à-dire en 1662. Moréri fait naître la première en i643 et la seconde en 1 6/17, ce qui ne s'accorde pas avec leur épitaphe, qui les fait mourir en i664 et 1668, toutes deux âgées de vingt-sept ans. Mais il y a faute évidente dans l'inscription : Louis de Gourtenai n'ayant épousé M^° de Harlay qu'en i638, sa fille aînée n'aurait pu avoir en i66/i que vingt-cinq ans au plus. Il faut sans doute, si les dates indiquées par Moréri sont exactes, corriger les derniers mots de l'épitaphe et dire : mortes toutes deux aagées de vingt et un ans.

L'inscription est simplement encadrée d'un filet. Au-dessous du texte se voit un écusson en losange, entouré de palmes et surmonté d'une couronne fleurdelisée. Il porte les armes de Gourtenai, écarlelé au i et à de France, au q et S d'or à trois tourteaux de gueules. Comme celle que nous avons publiée sous le numéro précédent, cette pierre est conservée au musée de Bagnols. Toutes deux nous ont été signalées jjar M. de Boislisle. M. Alègre, conservateur du musée de Bagnols, a bien voulu nous en envoyer d'excellents estampages. '

Sa.

MDCCCLXXin. — MDCCCLXXV.