STEPH
BOURDIER PBR BORBONIEN.
CANO. CAMP, ob an
' De o"',45 de côté.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
MDCCXXIX.
CHAMPEAUX. — ÉGLISE COLLÉGIALE DE SAINT-MARTIN
Le dimanche xx"^ d'avril 1636 decedda m".^ Nicolas Allan prestre chanoine en le=
GLISE COLLEGIALLE MARTIN DE ChAMPLX' QVI A LEGVÉ A LEGLISE PAROISCHIALLE NRE DAME DÛD CHAMPLX IIII^ LXX LIVRES TZ POVR PARTICIPER A PERPETVITE A LA MESSE QVI CE - CELEBRE EN LAD EGLISE CHACVN SAMEDI CHARGE PAREILLEML LES SIEVRS CVRÉ OV VI= CAIRE A CHACVNNE' DES CINQ PESTES SOLEM NELLES DE NOSTRE DAME* A LISSVES DE LA GRANDE MESSE PAROISCHIALLE PARTIR DE LAD EGLISE CHANTANT LENTIENNE DV lOVR, ENTRER EN LAD EGLISE COLEGIALLE SVR LA FOSSE CHANTER LE LIBERA ET ORAISONS PROPRES POVR VNG PRESTRE ET GENER ALLE POVR LES TRES PASSEZ AINSI QVIL EST PLVS AV LONG DÉCLARÉ AV CONTRACT PAR m" ClEMENT BoV= TILLIER TABELION AVDICT CHAMPE= AVLX LE 12 DE MAY AVDICT AN. l6}6
Priez Dieu pour fon Ame
Pierre*. — Haut. o"',7o; iarg. o°",58.
' Champeaulx.
" Conception , Nativité , Annonciation .
Purification, Assomption.
^ Bas côté septentrional du chœur, troisième travée.
' Sic.
' Sic. Nous avons reproduit avec soin les
nombreuses incorrections de l'original.
Donation de quatre cent soixante-dix livres tournois à l'église paroissiale de Notre-Dame de Champeaux. Cette église, contiguë à la collégiale du côté du nord, a été détruite en 1792; l'abbé Lebeuf n'en fait qu'une simple mention \
L'encadrement du texte de l'inscription était incrusté de compartiments de marbre; au-dessus, dans une partie demi-circulaire, deux branches d'olivier accompagnent le nom de Jésus.
Le chanoine Nicolas Allan fit à la collégiale de Ghampeaux une donation semblable à celle qui est rapportée ici. Elle est mentionnée dans une seconde inscription, qui est aujourd'hui conservée à côté de la première. Nous en donnons le texte à la page suivante.
A côté de ces deux inscriptions s'en lit une troisième, fort brève, qui ne contient que les noms et la date du décès de Nicolas Allant. Elle est ainsi conçue :
Pierre '. — : Losange de o"',i3 de côté.
Hist. du dioc. de Paris, t. XV, p. 3 ko.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
MDCCXXX.
CHAMPEAUX. - ÉGLISE COLLÉGIALE DE SAIINT-MARTIIV.
Cy devant GIST VENERABLE ET DISCRET" PERSÔË
M"-^ Nicolas Allan prestre Natif de Cham=
PEAVLX, Vivat Chanoine en ceste Eglise, leqvel
A dôné et legvé, a Mess"^ dv Chappistre po" avgmen=
tatiô dv service de la cofrairie dv rosaire, la
sÔME de un*: Lxx. l"^ tz. avec l'etâg, masvre, savssais, et
ACCIN ' APPELÉ LA VINAIGRERIE AVDESSOVBZ DE VERVAN*?"' A LA CHARGE d"^ LIBERA, DE<PfvDIS, ET ORAISÔS PPRES , QVI SERÔT D^- ET CELLEBREZ A CHVN. DES lO"* DES CINQ PESTES SOLEMPNELLES DE LA ViERGE PAR Ch'vN. AN A l'iSSVE de la ^CESSION DV ROSAIRE P. LE MAISTRE
et enfans de coevr, svr la fosse dvd. deffvnct : Et encores a doné et legvé a la cômvnavté DE cested. Eglise la qvantité de nevf a dix
ARpIs de TERRE SCIZESTENAT ' DVD. ChÂPEAVLX,
ET S'. MeRRY ". A LA CHARGE d'vN OBIIT SOLEMPNEL
