COLLEGE DE BEAUVAIS
Fm do xiT* siècle.
lAm ptx vtwwM m tjjxvA^ puixm ^m mtmm Hn lalMiâ tu ^omatto m t((\mt umsm
tputt^pi Mvmism H \pt immi âittkftt otttta mvm
Pierre. — Haut. e",36 ; larg. o",49.
L'inscription que nous venons de rapporter se lisait autrefois à l'extérieur du collège de Beauvais', du côté de la rue Saint-Hilaire, sur une table de pierre attachée contre le gros mur du corps de logis, où étaient sculptées les armoiries du cardinal fondateur. Une seconde inscription, posée en regard de la première, donnait ainsi en vieux français la traduction du texte latin :
)tar U bwtt mmmt rmmm ittm U ttomunt» lnî> muni f$x^xmi {tre^itt in mxixi ivtat ^ ttm tï taitts tntsqvit it htmm» ett ttf^» ml s$u mt attuu^ •
La fondation du collège de Beauvais, préparée eu i365, devint définitive en 1 370. Le fondateur était un grand personnage, messire Jean de Dormans, évèque et comte de Beauvais, pair et chancelier de
' Appelé aussi le c(dlë(j[e de Dormans, du * Du Breul, ThMt. de* mtiq. de Parix,
nom de son fondateur. p. 79a.
France, cardinal-prêtre du titre des Quatre-Saints-Couronnés. La chapelle, dont le roi Charles V posa la première pierre, existe encore; elle est desservie par une communauté de religieux de Tordre de Saint- Dominique. Les bâtiments, autrefois occupés par les régents et par les boursiers, avaient été modifiés à diverses époques; ils ont été entièrement démolis il y a peu d'années. Une inscription latine, trèscourte et très-fruste, gravée sur une plaque de cuivre qu'on a recueillie dans les ruines, constatait une réparation exécutée en 1785 ^
L'inscription extérieure, déplacée depuis longtemps, était déposée dans l'ancienne sacristie de la chapelle, lorsque nous en avons pris copie en i855. Il y manquait les deux premières lignes, la première lettre de la troisième, le premier mot de la quatrième et les deux mots qui terminent la dernière. Le texte donné par le P. Du Breul nous a fourni les éléments d'une facile restitution.
M. Aglaus Bouvenne, auteur distingué de plusieurs publications archéologiques, a bien voulu nous communiquer un estampage de la même inscription dont nous nous sommes servi avec avantage.
' Cette plaque est conservée dans un meuble du musée de Gluny.
CCCXXXIIL — CCCXXXIV. — CCCXXXV.
