COLLÈGE DE BEAUVAIS

XIV* siècle.

pt^il sm\i htm mm • ^ • i ^ • îte itartnatu^ Ui t\ nplkt «ebi» snuk

anwpUwêttim îwewerttttt • tnbtlî ♦ tinw * trn^e* • » ♦ bit jaUt • saorn • ffi ccc «pttuw Urtw

ei itnts oâtf^maî • itû • mi • uwaà • nn»^ mû • qm (ot «^fttrà m

eUsttvA vin tmo« ($x\m^ pptimt fwàtmtmi «^

vttttut vttv Utiicù p&cixox ' pwxoa idU ttt^df loj^tttus ta îitnttdtui •

\ktxii m Uj#ti«

fltatw • XX** • mm pnxism z tnxmUû (mmm • ftc ht\xMtn tttUt Eum à ccc Lxxx • mv»t tmtvé • attin; itmt 2 (obmter ^ttn^r «tlt

seom^tui vùtU • bftsi « b^ ^ te b«tmiitt$ ttttUs • Hlw^xmim pmcvfi»

titsii KioroU JQii

o$nt6tUAtm« • «Ititi piimma tttttt» wmm wtm • ffi.ccc.Lzzzt • 0

îtjftM tioltttf (ô

P(m)tttt^ m (ttmtmo $ît itmacttti |>âf < et ^tK Rt^sdttodottê |t( in tvi

nom ' fttri «rittwtttt

9mm ii$^ tx^U • Wi^ •&**•}( tirtttdtui * dtxJiâ (dQjalittm • p$xmn -

' Gmttelmi. — ' Joamù. — ' Pretniu. — * Dietu*. — ' CartunaJHXia parmua. — * Carlutien»e$. — ' Benmrdut. — ' ReginaU«$.

sne$0toâ (itomots - Banaux ^ipicii Vitm ftmm mm ' ^ vuxtl i)w

ifbiiï pam

mvi&t ' vm • âuao • à • ccc • ottOjitsittto «exta • bit mUm pix taUtjtw

z tAptlU pra

salttte m • botta 2 Rebïiittt? plttrimos Ujwttet^ôt • amttte <w luqtttwcât

itt pa«

Pierre. — Haut. o",95 ; larg, i^.SG.

ati'ixi' fmti mttvmm ktd tvkm k Un « ttum» • e • Itgitvx \i hxmm •

a^lx ' istvt pttùitte ta Utm -toi' Un tnatt» • i • b? hmnv» catttttal \m I!

im te

Rânte Êotttettr? te « pot tdlUjje qui fitrettl (^«««11^ te France • Itttt •

iqt0 Uttttt

ef trerjtarrerettt anattt tacotttitltOîetnt te (tïU tl^ptiU - (ertoTIattotr U H

cjir • U %i idttr

De Mlet . ffl • ccc • itm ♦

et le îttt aarîiittal le ttit • ùitttr ♦ te ttottêbre latt terfti» U\ et eUentreut lettr

feptiltttre

flttx ciartrett% lej patri» • ott il ui fattie • îtettx fftartrettx ppetttes •

Le jtttter tes • tii • frère» pfe • eeftaff tttatftre • i • te îorttiatt» • lieettce en

Itkîf» te laajge

De • XX • att0 eiattottw te part» 2 te f^arlreg • et ejattcellter te teauttes •

trefpaffa

H . «ett» • latt «ttl • «c ♦ tut • le • \\ wttr te aottébre • et teptti» fttrêt Ces

apporte; a fepeli»

Ae • tt • frê • eeCta»^ ntel^ • b • tejMtettr te tertttâ« cj^îr eitâbellaut îtti ^ ejarle» le

auit • treQtatfa (^^arw • en tannier • q • ccc • nîî • 2 no • mt» 2 enterre» te r»n

oômatt^t mttt^i U0 pwmi m timUm îmi wmttA apât • et Qrtrtm •

Qtmixt p^vtxlnst'

fie • ttî • ftm * ttïUsè waiftw - b tu \amnm amïitac tf t^lcm

t^mim ^ pttxi»

De tJiDxim z te f«fÏ0tt« • tittHXkx et m«ft te» Repette» te loatel ïm Rog *

jïtftfè-

aw tref|wtï« ajttw w twè» te «wè ♦ ® • ^flo • im«? x îi% - et ôt lee frê?

teOtts^

pltti {tiett0 2 Rettte» %im atr$t pât («lUjse p«ttr lettr lalttt * ett repart

smi lettw <ime«

Pieire. — Haut, ©".gft; iarg. i",34.

De« tr«0 biwtt* ^ ej "nZ^viii ôwetit ♦ l« pretmere • labw toere te» tetw

«ttt» • eftwt

VBA )t$m lej^amtc ttdtÉe ^dttte te totnurn» et te HUî» en r«tt muât fêttte (en

tt0trle

i(«we me»f jtmllittmte té^ntettr te îimodtt^

me»^ie]^tt te terwâ»» juir l$jir$(ete^iettadrbm«l^Idmt Qejsetet^^tite •

fwttettr» te (e itretéttt (aUede * z cj^neeUter» te finance \m «pttt limtre •

l« qwUe

^(ittt^ ttreritâHiit lim te ttrel ttttl ^tre rett» 2 ntq te xtii' j<mr îitt tn«i» te

tutoetttltte

m Ie(«ttîie ^mne 6lte ^icettt; ttteti jtmUe 2 «» ^âttte ^^l^tttte ttatdie e(t«it

m bâttte »^ttne te tovmm Hm te jtdtttdrt }i^i ttm îm nhU Ji($tne

ttte»^ jtMettert Uimnix te {uoUdrt eMr («ntetttier k t»s turêl 2 )ire»ttettt

ett»«tt

{tiirletttettt (t p$m ' h qtteUe ktne tre»^<t««it lâtt te nrêf «ttt ^tre eeit» '

' La date n'a pas été complétée. D'après noces de Pierre de Rochefort, chevalier, et, le P. Anselme {Hist. ginéal. t. VI, p. 33&), en secondes, de Philibert, seigneur de Pail- Jeanne de Dormans, femme en premières - lart, testa le a5 mai 1A07.

et la Htttt Hm Mittn fille btctnl) mt^ jntiUt z ttut ^mtte Je^im

elbti tu^$m ^tn tu Hvwm» ^mt îe (ami tientsi 3<t^ &me Un ttobk l^ètttt tttt«? wftert ïtt ti«lU« Ceuïtttttr îe tftittt t»mttt 2 f Jatte elltetr ia rog ttw? ,

la qttelk kttte frerjtarta laa ^ tttrê^ tatl fxm utn» Totxattlt z ^x atttf le Wx

Jttittestae mt ba taaw barfa&tt ♦ î»tte« itea pwx Uwi ataes

Pierre. — Haut i",o6 ; lai^. i",ûo.

Guillaume de Dormans s'était associé à son frèi^ le cardinal pour la fondation du collège de Beauvais; il lui succéda en la dignité de chancelier de France ^ Les deux frères moururent la même année; Guillaume, au mois de juillet; le cardinal, au mois de novembre 1373. Tous deux avaient choisi leur sépulture dans Téglise de la Chartreuse de Paris. Nous lisons dans le P. Du Breul que le tombeau du cardinal était en marbre noir, décoré d'une statue couchée en cuivre et d armoiries de même métal, et que le chancelier Guillaume reposait sous une tombe plate de marbre noir, sur laquelle son image était représentée en albâtre. Le même auteur nous apprend que le cardinal de Dormans avait donné trente livres de rente perpétuelle pour l'entretien d'un religieux. Guillaume fit sans doute une fondation semblable; la première des inscriptions qui précèdent déclare, en efl'et, que les deux frères avaient fondé deux chartreux à perpétuité ^.

Guillaume de Dormans et sa femme, Jeanne Baube, dame de Silly, laissèrent une nombreuse postérité, cinq fils et deux filles, dont les effigies étaient jadis réunies autour de celle de leur mère, dans la chapelle du collège de Beauvais. Le monument de marbre et de cuivre, érigé au milieu du chœur, sur la sépulture de Milon de Dormans,

' heP.Ajksdme,Hi8t.généal.etc.uVl, ' Théât. des aniiq, de Paris, p. 671-

p. 333-334. hjù.

évèque deBeauvai8\ et de sod frère Guillaume, archevêque de Sens^ n a pas échappé à la tourmente révolutionnaire. Deux autres tombeaux de pierre, placés sur les parois du chœur, portaient chacun trois statues, sculptées en pierre de liais , avec le visage et les mains en marbre ou en albâtre. Du côté de FEvangile, on voyait Jean et Renaud, tous deux hommes d'église, et Bernard*, chambellan du roi; du côté de l'Epître, Jeanne Baube, accompagnée de ses deux filles, Jeanne, dame de Paiilart, et Yde, dame de Saint-Venant Chaque tombeau possédait deux inscriptions: Tune, sous les pieds des personnages, en langue latine; fautre, au-dessus des tètes, qui n était qu'une traduction française de la première. 11 est rare de rencontrer, sur les monuments, un même texte en deux langues.

Les trois statues de Jean, de Benaud et de leur sœur Yde, ont été sauvées; elles sont classées au musée historique de Vei^sailies, sous les n* 997, 298 et 1272. On a conservé aussi trois inscriptions, une latine et deux françaises; elles ont reçu un abri provisoire dans les magasins de Téglise de Saint-Denis, ce sont celles que nous venons de reproduire. L'inscription latine qui manque aujourd'hui appartenait au tombeau des trois femmes; elle était déjà en partie usée lorsque le P. Du Breul en fit Texamen ^. Inscriptions et statues ont séjourné longtemps au musée des Petits-Augustins; mais la statue du chanoine Jean fut seule enregistrée au catalogue^. 11 paraît certain que c'est une des trois statues de femme de la chapelle du collège de Beauvais qui figure, sous le nom d'Héloise, à côté d'Abélard, sur le tombeau de fantaisie transféré au cimetière du Père-Lachaise, à l'époque de la dispersion des monuments recueillis ou composés par Alexandre Lenoir.

Les inscriptions des Dormans ont souffert quelques mutilations; nous

' Milon II, soixante-septième ëvéqae, de voulut aussi être présent, au moins en eflfi-

1876 à 1387. gie, au milieu de sa famille. (Voir les deux

' Guillaume Vil, quatre-vingt-quatrième premières inscriptions.) archevêque, de iSqo à i&o5. * Thédl. des antiq. de Paris, p. 719-

^ Par un sentiment d'humilité, Bernard 799. voulut être inhumé avec les pauvres, dans * N* 56. Un tombeau de marbre noir lui

le cimetière des Saints-Innocents; mais il servait de support.

les avions vues à peu près intactes lorsque nous nous sommes occupé, pour la première fois, d'en prendre copie. La lecture en est facile. Aussi nous abstiendrons-nous de répéter ici les détails intéressants qu elles contiennent et auxquels nous ne pourrions en ajouter de plus explicites. Sur les monuments, les lignes commencent toutes au même rang; mais elles ne sont pas toutes de longueur égale; de petits fleurons, gravés au trait, rachètent les différences. Pour notre texte, nous nous sommes trouvé dans la nécessité de doubler la plupart des lignes qui dépassaient en étendue la justification, dont nous devons observer les limites. *

CCCXXXVf.