LE 24 JANVIER

Priez Dieu pour le repos de son Ame.

Marbre blanc. — Haut. i",à3; ïai^. i"*,ia.

Le style de l'épitaphe de Chevert prouverait au besoin que la langue française n'est pas aussi rebelle qu'on veut bien le dire aux exigences de l'épigraphie. Il s'agit de savoir tirer parti des ressources qu'elle présente. Diderot passe pour être l'auteur de cette belle et simple inscription. Soldat en 1706, Gfaevert était lieutenant général des armées du roi en 17Û8. La défense de Prague a immortalisé son nom. Sa vie ne fut qu'une suite de sièges et de combats.

Le monument de Chevert, placé près de la porte qui donne accès

ih6 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.

dans le bas côté méridional de la nef de Saint-Eustache, se compose d'une table de marbre sur laquelle est gravée Tépitaphe, et d'un médaillon de l'illustre guerrier. Le n° /roa que ce monument avait reçu au musée des Petits-Augustins ne s'est pas encore effacé. Quand on a réintégré le tombeau à Saint-Ëustacfae, on a négligé de lui donner un encadrement convenable. Les révolutionnaires avaient gratté la troisième ligne, la quatrième et les deux derniers mots de la sixième, qui offusquaient leurs principes égalitaires et démocratiques; on les a rétablis en 1 852. Le sculpteur a inscrit son nom sur la pierre du mur auquel le médaillon est appliqué :

fait par t maulevaut

Nous avons vainement cherché quelques renseignements sur cet artiste.

Plusieui's inscriptions anciennes, détruites à diverses époques, ont été renouvelées à Saint-Eustache dans ces dernières années ; ces reproductions modernes n'entrent pas dans le plan qui nous a été tracé.

SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS

Un peu après i5o7.

«muiiftqtte fofm tmA.

pkm ï« tmgftgttt au wttât

p6wJioj<tt k ^t ^ tm fia"

tu lojië k tjm^fi (Mxjiïiiatte ^ mttmtm rtt Ujrfe te fôstattce-s^ <t

c«iUtf'

^ IWg wt « <tt «i tort ïie pUnttt $ pr» $ ïïj^ttt baillt <t Uwre a O^ess"

Us />(«?« €Wf*

tfitqqiit (tjtdmm^ Ife ««U (j tiï< Ui «anont ïw qtiât. util ttttrw tî ft

àptottr ett wU î>o!

U Cottîittttt et î>a! 6 <t tixtUm a t«isj$tt jqietwlUtttt «q. tg apw» «t

($ttUtm ti

mvijli, pmtml q. «etiU iû. tja^ts et totmo^ «ôt tettf et obtisea tore

et (Mter p, (jm

jaT itwJtitwt <^re» ttwtitte» M lattes îre« tapage» tme «uftieûe iie J5rë

j^ame ««ta««T

le j^iwëtfte beata j^ei jBemtrix Itta^ tdaceptia taa 15^ $ utamsa met

mîrg ')^iîri «petwsam

Jetiîig ^dta îwlefra es tiëtoeig 4ta wea et te saate^ 0 l^jjo "^mt

et p«T Us rtq UsUs WfelU

jil«mttse i^âe ait liett îiesïi? atrtiietles ïiire Us respôïi2 «st U ia! ^ la

}timS(atiô jjattîie

' Le prëvAt de Normandie, un des dix- l'Épinois, HitUmv de Chartres, {, i ig,âa6.)

sept dignitaires du chapitre de Notre- * Le Cotentin, un des quatre archidia-

Dame de Chartres. Son bénëGce consistait conës du diocèse de Coutances.

en terres situées dans le comté d'Évreux * Les reports qu'il a fallu foire ici , à la

et données à l'Oise de Chartres , en i o i â , suite de chacune des grandes lignes , n'exis-

par Richard, duc de Normandie. (E. de tent pas sur l'original.

Cêitm U |o! tie Ido^mtiô «mj^ wcU U )o! U Uix^^ «àdit mm

nmi ^« tiM» ^<

(ttttir e«tâ0 a jiett$Qh tomttmti et ^t U» ttmvis ttittttlz «ittItUbbâtt atw«8 tt îre«ïr.

ttod petit ttemt ti U ^ qm mira bit toraisttt k t«atitt«« îiira vm

orais<m ai « (dtttttua

hUi ap0 t$ttt(« le0qÏÏ(» tlmt» m^UUt Ut, pWi tï\i,U»m tM k

txvm attec U mais

\xt 9t ^tirôt tm ottttr et 2^ât ^. la pttU ^ la tttt bi«ât U« {tseatdt»»

Cêfmxtvt m f^tm

>tpnb0. ^'m^'. îienât tt«tt jtttft (îtaj^lk m ictii»^ j^ ^a U0 nraisô» ^tn m ppritt

tt /ikliô j^t! ' tt jxctera k Uat» btttiatt avr la »|ralimt ^. ^nv 0ttttltlaltleië

ait00^ 0ôt W. Ui ^0090$. ^ îii0trilttttr tim W. a 0^00? U0 i^^iit i»ô îieojs ti 4att ^m atirM

a00i0tt a lâOiié^ mt rt0|t^ tt oraisô tottt att lâD a jmmtlx a t]^ «m paitt tt anh (ftaj^?

(^ttttitr tt mmt» ^i {tamlltoitt atir$t a00i0tt tt mm Uwa tâ^ lttttiQ0 a tttatiQt0 a

tjim tm pm tt aux 0ix tttttas U mm pm pti ixifjsfi tra2»0 pmt ptmA tim im Ixttxt tt tu Uitfitwi acatt0twtttt. <6t 0ât Utx*. tt lAVmz tn&^tm tl ttltbm

(jim jo! ttt tt0tt f^

(j^j^tUt itttôtittât ^ U0b. }f0ta»lmt0 tt 0rai0Ott0 tntt mt$t tteim, U bimtc^ml^

' Antiennes et répons dissâuinës dans les " Premiers mots de deax oraisons de

divers offices de la \vNge. roiBce des morts.

* Ps. 5o et 139.

mttti^ ti 3^ ^ itl ti^t i)tte m fera m ttmx Itttt^? tti tuasses

tt »tm«M ^ U («ttc<)rtimt UsqttetU» «««»« ^t k« (î($)tpeldittd $tt

Qtc(drt0 ti j^aliiitttz

tti tête ^! êfiîê et tt0tt («titre» ipi sôt tm» et hejmtez )târ ms^, $>$>" im

f |(^^ le«qtiete

mxH pi (Me betix 0«lz pi pkz n ffuixt Umn et eiptt» tUt mm

îmt

mmmt %ti ûptamz, ^imsi «it ^' ^^^ ^^ (Upptt et coimttf' fimttr

'ie «tli« liwejet «ttilt

««ntetne» et Are atteste p$'. tnst le»^. mttu et |»eiUetttet {ttf! lesîi.

txX^ftwtft <t

revota» (ôie be.tottt djt^rt )utr lettres fi»(te« et p9$m» psx ^etutt

Ittt^e^et

^ > tt«taire« (m tMellet ^ pé ^«rtteet te i& xtmt' imiitt et (e

Itmer io! t^e îietefat tml tf et m leijl kjfett fô^tttettr $ ^ierentët îtàd

tiùreet

édifier h 9es^ettter« reste r^ tftiqtjteUe «tt U a e«te tn^trate et ettterre

UaHik tft}fm^

arrmstre lejtU « este rerttlee p$t les ttmmlUers (tttx^ls Ut pmt et

ittms ^ireUtti»

Matettr M cvtribtie et limUe mià pi «Qt^ « ta ree^i^r pm» ^m

Pierre.

Pierre VIP de Gérisay, quarante et unième doyen du chapitre de * Saint-Germaio-^rAuxerrois, était fils de Pierre de Cérisay, seigneur de Nantiily, près de Saumur. Son élection à la dignité de doyen eut lieu en 1 &7&. Il était chanoine de Notre-Dame de Paris depuis l'année 1670; il fut pourvu, en lûSS, d'une charge de conseiller au parlement de Paris. Il mourut, le 1 9 novembre 1607, avec la réputation d'un prêtre * Chevalier, — • Le septième doyen da nom de Pierre.

vertueux et d'un généreux donateur. Indépendamment des fondations énumérées dans Tinscription qui précède, il léguait à l'église de Paris 55o écus d'or pour son anniversaire. 11 fut inhumé dans la chapelle dédiée à saint Germain d'Auxerre qu'il avait fait construire sur le côté méridional du chœur de son église collégiale ^

En 1 839, tandis qu'on travaillait à faire disparaître les traces de la tourmente qui avait dévasté Saint-Germain-l'Âuxerrois huit ans auparavant, les murs de la chapelle de Pierre de Cérisay se trouvèrent, un moment, dégagés du revêtement de boiseries modernes dont ils avaient été recouverts. Cette circonstance nous permit de reconnaître au-dessous de la fenêtre quelques restes d'un arceau surbaissé, bordé de feuillages, qui avait longtemps abrité le tombeau, la statue couchée et l'épitaphe du doyen ^. Le déplacement du retabje laissait aussi en évidence l'inscription des fondations gravée sur une table de pierre qui est demeurée encastrée dans la muraille, près de l'autel, du côté de l'évangile, mais qu'on ne peut plus consulter aujourd'hui. Deux écussons d'azur, à trois croissants d'or, dont l'humidité a détruit les émaux, sont sculptés au-dessus du texte.

Sans reprendre tous les détails de l'inscription sur les prières et distributions fondées par le doyen Pierre, nous ferons ressortir le curieux renseignement qu'elle nous apporte sur l'agrandissement de Téglise. Le doyen avait fait élever de ses deniers, à la troisième travée du chœur, au sud, une chapelle du titre de Saint-Germain, qui occupait l'emplacement de la seconde galerie du collatéral. Peu de temps après sa mort, les marguilliers, pour donner plus d'espace à cette partie de l'édifice, firent reculer la chapelle de manière à doubler la largeur du bas côté. Les parents et les amis du doyen, qui vivaient encore, contribuèrent à la reconstruction. L'architecture de la chapelle, aujourd'hui dédiée à saint Pierre, appartient à la dernière période du style gothique. On peut croire qu'elle fut renouvelée vers iSso.

' GalL christ, t. VII, coi. 967. tion des titres du défunt et ia date de son

* L'épitaphe ne contenait que l'énuméra- décès.

LXXVUL

SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS

iSsi.

NOBIU VIRO LODOVICO DE PONCHIER RECIO j

CONSIUARIO FRANOE QVESTORI EQVJTI AVRATO

ItEMQVE NOBIU MATRONE ROBBERTE LE

GENDRE EIVS VXORI AMICI ET CONSANGVJNEI

MERITO DICÂRVNT, QVOR. ILLE FATO FVNCTVS