ANCIENNE ABBAYE DE PORT-ROYAL

CM .F3CH0T JJEX.

TOMBE DE BOUCHARD DE MONTMO.RENCY,]298

Les démolisseurs laissèrent debout quelques bâtiments de service dont la construction ne date que du xyif siècle; ils n'ont changé ni d'aspect, ni de destination. L'église fut rasée à peu près au niveau du sol. De nos jours, le duc de Luynes, de savante et généreuse mémoire, en a fait déblayer les débris; on en peut suivre, grâce à lui, le plan dans tout son développement. Un vieux janséniste, Louis Silvy, ancien auditeur en la chambre des comptes de Paris, a vécu longtemps au milieu des ruines de Port-Royal, qu'il avait rachetées et qu'il légua en mourant à une communauté religieuse.

C'est à quelques pas de l'enclos de l'abbaye que s'élève la maison historique des Granges, habitée de i6/i8 à 1679 par les Arnauld, par les Lemaistre, par Pascal, Nicolle, Racine et d'autres éminents personnages ^ Une inscription toute moderne, posée au-dessus de la porte, rappelle ce grand souvenir.

Les nombreuses inscriptions qui vont suivre se trouvent toutes aujourd'hui employées au dallage de l'église de Magny, à l'exception seulement de celles que nous avons réunies sous le n°MLxxm. La plupart ne recouvrent plus les restes des morts dont elles portent les noms. Pour les sauver d'une destruction plus ou moins prochaine, on a demandé longtemps et sans succès qu'elles fussent relevées sur les parois de l'église ^ L'abbé Lebeuf n'en fait aucune mention; aurait-il cru devoir, par un excès de prudence, s'abstenir de toute allusion à des querelles mal éteintes'^?

La dalle funéraire de Bouchard de Montmorency, seigneur de

' Messieurs de Port-Royal, comme on ^ Voy. pour ces diverses ëpitaplies et pou/

disait autrefois. la biographie des personnages, iVecro/oge c?e

^ Cette opération a été exécutée, il y a l'abb. de Notre-Dame de Port -Royal des peu d'années, par un maçon, qui a rangé Champs, in-k\ Amsterdam, 1728; et le les monuments à sa fantaisie, et de telle ma- Supplément, 1785. Le texte des inscriptions nière qu'ils sont en partie cachés derrière n'est pas exempt d'inexactitudes. Celles qui les bancs et les boiseries. Nous n'avons pas sont conservées à Magny ne forment que la cru devoir supprimer dans notre texte l'in- moindre partie de la colleclion. Le Nécrologe dication de la place où nous avions trouvé en l'eproduit environ soixante qui ne se rechaque inscription , lors de notre première trouvent plus, visite.

Mai'ly, descendant des fondateurs de Port-Royal, se voit maintenant dans le chœur de l'église de Magny, près du lutrin, à niam droite'. A Port-Royal, elle était placée devant le maître -autel, du côté de l'épître.

Fils de Mathieu H de Montaiorency, grand chambellan de France, et de Marguerite de Levis-, Bouchard était arrière-neveu de saint Thibauld, le célèbre abbé des Vaux-de-Cernay ^ La gravure jointe à cette notice fait sutHsamment ressortir la valeur du monument. L'architecture de l'encadrement a beaucoup d'élégance. Les anges thuriféraires sojit d'un beau dessin. La croix de l'écu n'est cantonnée que de quatre alérions; l'usage a prévalu plus tard d'en quadrupler le nombre.

^ Didron aîné, Annales archéol. t. I, ' Le P. Anselme, Hist. généal. t. III,

• Voy. ci-après 11" mlxxvu.

ANGlEiN DOYENNÉ DE GHATEAUFORT.

MLXXII.

MAGNY-LES-HAMEAUX.- ABBAYE DE PORT ROYAL

lagg-iSoo.

' eis6 • flionseienevR • iiGVDe • De • fflonFflvcon ' • ciie

VHLieRS •

ave • Diex • Asoiiie • avi • çRespflsssL • lhh • ixe • eRHce • © • ce • 66 • iiii • XX • eç • XIX • Le • Dieffianoiie • HPRes • lji seine • fflflRem • DiveR ^ • ici • eise •

©jiDHffle fleiiDe • De • eHLJiRDon ' •

Ffl©e • iHDis • De • noBLe • iio©e • ©onseienevR • evi • De • ROoiieFORç • = ex • De • monseienevR • iievDe • De • ©onFHvaon • eue • cResPflssfl • © • lîi • pez • povr • e . . • ^

Pierre. — Long, a^jôo ; larg. i'",25.

La dalle d'Eude de Montfaiicon, que Dieu absolve, a pris place au milieu du chœur de Magny. Le dessin en est riche et bien exécuté. Deux fractures la partagent, par malheur, en trois morceaux. La pierre manquait de longueur ou peut-être quelque accident inconnu en aurat-il emporté l'extrémité inférieure. L'ornementation se trouve brusquement interrompue, ainsi que les effigies elles-mêmes, un peu audessus des pieds. Un côté de la bordure manque aujourd'hui, et la partie de l'inscription qu'il contenait a été reproduite en travers de l'architecture et des personnages. Les caractères sont à peu près les mêmes, mais beaucoup plus espacés que ceux des trois autres côtés''.

A la gravure que nous publions, nous nous contenterons d'ajouter quelques courtes observations. Entre les deux pignons de l'encadrement, un ange tient sur une nappe les âmes des deux époux. Les âmes, ordinairement représentées sans sexe, sont ici très-faciles à distinguer

' L'angle de la pierre a disparu.

" •Montfaucon ou Beanregard , paroisse du doyenné de Châleaufort, voy. ci -dessus p. i5o.

' Le i5 novembre 1299.

* Petite ville du pays Chartrain, dont les seigneurs sont connus dès le xi° siècle.

* Autre petite ville de la même région, célèbre par son ancienne forteresse , et par

le château , qui appartenait , en dernier Heu , à l'illustre famille de Rohan.

' Un peu au-dessous de la bordure, à une époque relativement moderne, un quantième de mois a été ajouté, XIV • AVR..

Le nécrologe de Port -Royal marque le décès d'Aélide de Gallardon au 1 /i avril 1 3oo.

' Didron aîné. Annales archéologiques, I. I. p. 11 2.

l'une de l'autre. Le sein de la défunte est plus inarqué; sa chevelure plus abondante. Les écussons, incrustés en métal, au nombre de quatre, n'existent plus. Des ailettes', formées de simples plaques de fer, s'ajustent en arrière des épaules du chevalier. Une grande croix à branches ancrées et fleuronnées se développe sur l'écu, dont le champ est pointillé comme pour recevoir un enduit coloré. Le nécrologe de Port-Royal nous apprend qu'Aélide de Gallardon, veuve en premières noces de Guy de Rochefort, mouru.t \e ik avril i3oo et qu'elle fut inhumée auprès de son second mari dans le cloître de l'abbaye, du côté du chapitre.

Avant de passer du xm*" au xiv° siècle, mentionnons les fragments d'une épitaphe française de cinq lignes en capitale gothique, employée au dallage du bas côté méridional. Plus de nom, ni de date. Un cœur a été gravé au milieu de la pierre, à une époque relativement moderne

' Ëpaulières, spalieres, pièces destinées à garantir les épaules, un peu comme les épaulettes modernes. Elles paraissent vers la seconde moitié du xm" siècle, tantôt

simples, tantôt blasonnées. ( VioUet-le-Duc , Dictionnaire du mobilier, etc. VHP partie, Armes de guerre, etc. t. V, p. 20.) ^ Long. o"',i8; larg. o^îSi.

. MLXXIII.

MAGNY-LES-HAMKAUX. - ABBAYE DE PORT-ROYAL. Fin du xiii" siècle.

SA : Be : JïlARie : P0R6US :

soRORes RemeiosissimAs :

ave : FueRue : FILie : DÏil : euiDonis : DÏil : De ' :

Pierre.

Guy 11 de Lévis, seigneur de Mirepoix et de Montségur, maréchal de la foi^, fondateur de la petite abbaye de la Roche, à peu de distance de Port-Royal, laissa un fds, Guy 111, et sixfdles, une première, mariée à Jean de Bruyères, chevalier; Marguerite, femme de Mathieu, seigneur de Marly; Philippe, abbesse de Port-Royal, Yolande et Catherine, religieuses dans" le même monastère; EhsabetI], qui prit le voile chez les dominicaines de Prouille, en Languedoc.

Philippe gouvernait l'abbaye en layB. Elle vivait encore en lîigi; mais elle avait renoncé au titre d'abbesse depuis environ dix ans. La date exacte de sa mort n'est pas connue. Le nécrologe en fait mémoire au XIV des calendes d'août (19 juillet). Elle avait donné une croix et une châsse d'argent, une pixide d'or pour l'eucharistie, un grand ca-

' Le Gallia christiana (t. VII, coi. 91 3) nous fournit la restitution des parties aujourd'hui détruites de cette épitaphe : Hic jacet reverendissima et religiosissima domina phiUppa de levis quondam ahbatissa healœ mariée porius régis quœ habuit cum sa tre,i Korores religiosissimas quœ fuerunt filiœ do^ mini guidonis domini de mirapice marescalis de quihus abbatia habuit multa bona cujus

anima per misericordiam dei requiescat in pace amen.

Titre conféré à Guy 1", pendant la croisade contre les Albigeois, et devenu héréditaire dans sa maison. (Le P. Anselme, Hist. gènéal. t. IV, p. n-kk.) Voy. ci-après, paroisse de Levis-Saint-Nom , berceau de cette illustre famille, n° mcxui; abbaye do la Roche, n° mcxvi.

ANCIEN DOYENNÉ DE CHATEA IFORT. 299

lice pour l'autel majeur et une somme de cinq mille livres parisis, qui fut employée à la construction du réfectoire. Sa tombe, d'abord placée dans l'ancien chapitre, en un lieu nommé le cimetière de Sainte-Hombeline, fut ensuite transférée dans la galerie du cloître contiguë à l'église. Deux fragments de cette dalle se retrouvent encore au milieu des ruines de l'abbaye. De l'ajustement d'architecture qui encadrait l'effigie, il reste une colonnette avec son chapiteau feuillagé, un arceau en ogive trilobée, et les encensoirs des deux anges disposés, suivant l'usage , aux côtés du pignon.

L'effigie, qui subsiste à moitié, représente la défunte abbesse en longue robe, les mains jointes, la tête enveloppée d'un voile qui ne laisse à découvert que les yeux, le nez et la bouche. Le tombier s'est abstenu de lui mettre dans les mains la crosse dont elle s'était ellemême dépossédée. Des armoiries étaient autrefois incrustées de chaque côté de la tête, probablement celles de la maison deLévis, d'or à trois chevrons de sable.

L'épitaphe n'a pas omis de rappeler cette circonstance remarquable de la présence simultanée de quatre filles d'un même père réunies dans le même monastère : Philippe, abbesse; Yolande et Catherine, religieuses; Marguerite, réfugiée dans le cloître de Port-Royal après la mort de son mari ^

' Voy. ci-après, n° mlxxvii.

MLXXIV.

MAGNY-LES-HAMEAIJX. — ABBAYE DE PORT-ROYAL. i3o6 (n. s.).

CI • 6IST • moïl

seienevR : «iam • iadis • siRe' •

De • ©RAce • m

LAme • De • lvi •:•

Pierre. — Long.

' De marli chevalier mestre echanson de france qvi trespassa le mercredi après la conversion de sainct pavl lan. . .(96 janvier.)

• CGC • z . c • inc ' • PRiez • povr •

i'",r)o; larg. i°',2&.

{Nécrologe de Port-Royal.) " Le graveur* s'est évidemment trompé en partageant ainsi le mot cinc en deux.

Le pieux acquéreur des ruines de Port-Royal éleva , sur remplacement du sanctuaire de l'ancienne église, un petit oratoire où il se plaisait à réunir tous les débris échappés au naufrage. Quelques lignes par lui tracées au-dessus de l'entrée vous avertissent qu'en ce lieu même Jésus-Christ était autrefois offert chaque jour en sacrifice. A l'intérieur, on nous a montré une collection de gravures représentant l'abbaye et ses dépendances, des portraits d'abbesses et de prieures, celui de la fondatrice Mahaud de Garlande, des autographes de personnages dont le souvenir se rattache à l'histoire de Port-Royal, une précieuse effigie en cire de la célèbre abbesse Angélique Arnauld, enfin, quelques fragments de sculptures et de dalles funéraires retrouvés dans les déblais de l'église.

La partie conservée de la tombe de Mathieu III de Montmorency, seigneur de Marly, chambellan et grand échanson de France, était certainement la plus intéressante, puisqu'elle nous apporte le nom du défunt, la date de sa mort et la moitié supérieure de son effigie ^ Arceau en ogive trilobée; colonnettes à chapiteaux de feuillage; pignon percé d'une rose; crossettes et fleuron; anges qui encensent; effigie d'un beau caractère, en armure de mailles de fer; à la droite de la tête, l'écusson à la croix cantonnée de quatre alérions; à la gauche, autres armoiries dont il ne se voit que quatre merlettes posées en chef. Ces dernières appartenaient à la famille de Jeanne de l'Isle-Adam, dame de Valmondois ^, femme du grand échanson,

Mathieu III, fils aîné de Mathieu II et de Marguerite de Lévis, suivit le roi Philippe le Bel aux guerres de Flandre. Il mourut en i3o6 et fut inhumé auprès de son frère Bouchard^, dans l'église de Port- Royal, devant le maître-autel, du côté de l'évangile. La portion inférieure de sa tombe reste peut-être enfouie dans les ruines de l'abbaye.

Un débris, maintenant très-fruste et sans valeur, abandonné dans le même lieu, provient certainement de quelque dalle gravée. On lit

' Le P. Anselme, Hist. généal. t. lIl, ^ Une fasce accompagnée de merlettes.

p. 659; t. VllI, p. 5 18. ' Voy. ci-dessus n'uLxxi.

m INSCRIPTIONS DE LA FRANCE.

encore sur la bordure l'indication du jour du décès d'un personnage inconnu :

R : De LA GheeRG : S : PIGRRG ' : PRI

Le jour de la fête de la chaire de Saint-Pierre, à Rome, 18 janvier.

ANCIEN DOYENNÉ DE GHÂTEAUFORT. 303 MLXXV.

MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT ROYAL