SEX • PARIT • ISTA • MARES • VIR • OBIT • PETIT - HEC - MONIALES
INTRA - CLAVSTRALES - ELIGIT • ESSE - LARES • IN - REQVIE • MVLTA • SIT - NOMNE ' - VESTE - SEPVLTA LVCEAT • ETÉRNA - SIBI - LVX - IN - FACE - SVPERNA • AmI;'
; Prèrre — - Long. 3",o8 ; iarg. i"',a8.
Voici une épitaphejiquil; équivaut à une biographie. La défunte, nommée Marguerite^ était fille dé Guy de Lévis^ et femme de Mathieu deMarly^. Elle donna le Jour à sixfils\ Devenue veuve/elle vint chercher un refuge dans le cloître de Port-RoyaH. Elle y mourut en paix
' Jïl looo'^
G bis 2 0o:|
DX bis 1 20 \ 1 827.
V semel 5 .1
Ibis 97
^ Nonnus, nonna, religieux, nonne, ferme usité dans l'ordre de Citeaux. ( Voy. t. I, n° cccxsxvi, p. Sgi-SgS.)
^ Dans le chœur de l'église de Magny, à gauche du lutrin. ', ;
* Contrairement aux termes de l'épita- " phe, le P. Anselme prétend que le véritable nom de la dame de Marly n'était pas Marguerite, mais Jeanne.
^ Guy II de Lévis, seigneur de Mirepoix,
petite ville du Languedoc, érigée enévêché en 1 317.
" Mathieu II de Montmorency, seigneur de Marly, grand chambellan de France.
' Les généalogistes en comptent seulement quatre : Mathieu et Bouchard (voy.
ci-dessus n°' mlxxiv et mlxxi), Robert et Thibauld. Les deux autres moururent sans doute en bas âge.
* Par une bulle du 1 8 janvier i223, le pape Honorius lll avait autorisé les religieuses de Port- Royal à recevoir les personnes du siècle qui voudraient se retirer parmi elles.
le i5 avril 1827 et fut inhumée en costume de religieuse, devant le maître-autel, sous la lampe, entre ses deux fiis, Mathieu III et Bouchard.
Grande et belle dalle; riche encadrement d'architecture; deux anges qui encensent; deux autres qui portent sur une nappe une petite âme dont les cheveux longs révèlent seuls la nature féminine. L'effigie est celle d'une personne âgée, enveloppée d'un grand voile, vêtue d'une robe simple et d'un manteau doublé de vair, les mains jointes, les pieds posés sur deux chiens. Les écussons n'ont pas été épargnés; on en peut compter jusqu'à trente-deux ^ Ils étaient incrustés, ainsi que le voile, en plaques de métal, comme l'indique le peu de profondeur des cavités destinées à les recevoir'^.
L'épitaphe se compose de huit vers, dont sept hexamètres et un pentamètre. Ils sont rimés suivant un usage fréquent dans la poésie ecclésiastique. Indépendamment de sa mesure exceptionnelle, le vers pentamètre, qui est le sixième, présente l'expression singulière de lares claustrales pour désigner l'abbaye.
' Aux armoiries alternées de Montmorency et de Lévis.
' Une gravure hors texte reproduit tous les
détails de cette tombe importante. — Didron aîné, Annales archéol. t. I. p. iii;
MLXXVII.
MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT-ROYAL
ICI • eise • 0fl
DHfiie • BJ7G6RIS • DG • DRev5 • iHDis • HBBeesse • De . . .
e • seienevR • xv • iovrs • en • ©hj^ • PRiez • povr •
LH0e • ©e Li •
Pierre'. — Long. i",72;iarg. i"',32.
Béatrix de Dreux, fille de RoÎ3ert IV, comte de Dreux el de Braine, et de Béatrix, comtesse de Moiitfort, avait pour sœurs Yolande, reine d'Ecosse, puis duchesse de Bretagne, et Jeanne, comtesse de Roussy^. Elle gouverna l'abbaye de Port-Royal pendant dix ans, de i3i6 à 1826, et mourut vers l'année 1828^, le quinzième jour du mois de mai. Les religieuses lui donnèrent la sépulture dans la nef de son église, sous l'horloge, dont les poids, dans leur chute accidentelle, brisèrent, il y a longtemps, la dalle qui la représentait*. Il en subsiste encore aujourd'hui cependant toute la moitié supérieure. Encadrement d'architecture analogue à celui des tombes qui précèdent; le dessin en est exécuté avec finesse. L'abbesse porte la robe et le manteau. La tête est fort endommagée. Un peu au-dessus de l'épaule droite, il est resté un de ces écussons de la maison de Dreux, comme on en voit en si grand nombre sur les verrièrés de Notre-Dame de Chartres, échiqueté d'or et d'azur, à la bordure de gueules. Le blason des comtes de Montfort, de gueules au lion d'argent, remplissait un autre écusson qui a disparu.
' Dans le chœur de l'église de Magny. ' Le millésime de l'épitaphe ne pouvait
^ Le P. Anselme , Bist. généal. branche déjà plus se lire au siècle dernier, royale des comles de Dreux, t. I, p. li^d- ' Gall. christ, t. VII, col. 91/1. — Didron
^i^i- aîné, Annal, archéol. t. I, p. 112.
Les auteurs du Gallia chrisliana ont remarqué dans le costume de Béatrix de Dreux le manteau ordinaire , au lieu de la coule en usage dans les monastères', la ceinture passée par-dessus le scapulaire, la toque et le voile à peu près semblables à la coiffure et au petit voile dont les religieuses se servaient encore au xvni^ siècle. Ces détails ne sont plus appréciables dans l'état actuel du monument, dont les lignes principales restent seules apparentes. On soupçonne, sans la voir distinctement , la crosse que les Bénédictins ont indiquée sous le bras gauche et dont la volute dépassait l'épaule.
' Jeanne de ia Fin, dont l'épitaphe va suivre, fut la première abbesse de Port- Royal qui substitua, au manteau ouvert et
sans manches, la coule fermée à manches larges et longues.
MLXXVin.
MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT-ROYAL
xiv' siècle.
flvisse • iHDis • £jeRe • De • raons
Ain • De . .•
Pierre
A la date du 2 5 avril , on faisait mémoire , dans l'abbaye , d'Avisse , mère de Guillaume Ouvris, chapelain de l'église de Port-Royal. Le fils donna quarante sols tournois de rente pour la célébration de l'anniversaire de sa mère et aussi pour obtenir qu'elle fût enterrée dans le cloître, du côté de l'église. La tombe avait été déplacée depuis et transférée devant la porte de la même église, à l'extérieur. On y lisait cette inscription, déjà en partie détruite à l'époque de l'impression du nécrologe de l'abbaye :
