LES TEXTES

Ptolémée, qui écrivait sous le règne d'Antoniu le Pieux, donne le nom et la situation de Bordeaux parmi les villes KêATsva/.aTfaç 'Ay.iui-avîaç :

Bi-îûftyî^ ci O'j'.iicr/.i'., o)V zcXe'.ç

BsupoÎYa7.a ir/ jxs' L"

Ptolémée, 'Yç^nY^uiç YEMypaçtXTi, 2, 7, 7, éd. Mueller dans la coUeclion Didot. — Un 1res grond nombre de manuscrits donnent BoupSiyâXa et BÎTOvipYEç, deux Oùêidxoi, trois OOpôivaXa. — Sur Noui6(j.aYo;, cf. notre p. 131. — Voyez la carte m de l'édition de Mercator (1584).

Ptolémée place Bordeaux à 45°30' de latitude et à 18° de longitude; le méridien dont se sert ce géographe est celui des îles Fortunées : Bordeaux est en réalité à 17° de ce méridien et à 44o50' de latitude.

U Itinéraire Antonin, qui me paraît contemporain de Caracalla (cf. ici p. 203), nous donne maintes fois le nom de Bordeaux :

De Eis2Mnia in Aqm'taniam :

Ab Asturica Btirdigàlam .- Buriigalam.

Itin., p. 216 et 218, éd. Parthey et Pinder; p. 153 et 456, éd. Wisseling. — Variantes à la 2» ligue : Burdicalam dans six mss., Burdigula dans un. — Ici, p 213.

Al Aquis Terebeïlicis BurdigaJam .• Burdigala.

Page 218, éd. Parth. ; p. 456-7, éd. Wess. — Var. à la 1" ligne : Burdicalam, d.ms un ms., Bwdigallam dans deu.i; à la 2" : Burdicala dans deux. — Ici, p. 215.

De Aguitania in Gallias :

Item a Burdigala Augustodumim.

Page 210, éd. Parte. ; p. 458, éd. Wess. — Var. : Bm-dicala dans un ms.. Buràagala dans un autre. — Ici, p. 227.

Item de Aquitania in Gallias :

Item a Burdigala Argantomago.

Page 220, éd. Parth.; p. 461, éd. Wess. — Ici, p. 220.

La Table de Peutinger, que nous jugeons contemporaine dans son ensemble de l'Itinéraire (ici, p. 204), nous présente Bordeaux au milieu des quatre routes qui y aboutissent. La place de la cité est indiquée

INSCIIIPTIOXS ROMAINES Dlî BORDEAUX.

par un castrum, signe qui paraît une addition postérieure à la rédaction de la Table et du temps oîi Bordeaux était fortifié :

UiivbigaU

¥ij

ll^aratfbof.

tti.

faiii.

§frioïïf.

Table de Pmtinger, saiçmeat I, a, éd. Desjardins. — Cf., ici, pages 213, 220, Ï24 el 227.

L'abréviateur Eutrope, qui écrivait sous Valens (mort en 378), nous apprend un fait important pour l'histoire de Bordeaux au m» siècle : \

Hxiic [Victorino] successit Tetricus senator, qtù Aquitanias honore praesidis administrans àbsens a militibus imperator electus est et apud Burdigalam purpuratn sumpsit.

EuTROPii Hisloria Somana, 9, 10.

Les inscriptions relatives à Bordeaux sont plus éparses encore que les textes. Nous n'en connaissons que deux.

L'une est l'épitaphe d'un légionnaire originaire de notre ville, mort en Afrique et enterré près de Tébessa :

DSEIVSDF-QVIR IVVENIS • BVRDIGALA MILLEGIII AVG-7 • NEPOTIS VIX-AN-XXXXVI- MIL-ANXXIII- H- S- E GISATIASEIANA-MAR-BENE-DE SE-MERITO-FECIT

Trouvée à Kessar-Gouraio près de Tébessa ; transportée au Musée do oollo ville. Je ne sais si elle y est encore. M. Schmidt m'écrit à ce sujet : • Je regrelto de no pas l'avoir vue. Je crois qu'elle n'e.viste plus, comme boaucou]i d'autres copiées autrefois dans lo Musôo rie Tébessa par Wilinanns; j'ai d'ailleurs vérilié tout co que j'ai trouvé •. — Uenior imprime liVBDI- GILA: 'VS'ilmanns. BVRIHC.ALA. — REMEn, Inscriptions (VAlgéne, u»3187: WiLMANNS, Corpus, t. Vlll, n> 2103.