INSCRIPTIONS CHRETIENNES : AVANT-PROPOS

Courpiac ('), et enfin l'épitaphe d'Arnaldus, abbé de l'Ile près Ordon- 84" «i s. nac(^). Toutes paraissent contemporaines et voisines de l'an 1040, date de celle de Saint-Macaire. Ce sont les premières que nous trouvons dans la Gironde après celles du vii^ siècle : on voit combien elles en sont éloignées, par le temps et par le style. Il est à remarquer qu'aucune ne provient de Bordeaux. Pour trouver dans notre ville une inscription postérieure à 750, il faut descendre plus bas encore, jusqu'à celles qui ornent les parties romanes de nos vieilles églises de Sainte- Croix (^) et de Saint-Seurin ('), et qu'on ne peut guère reculer au delà

(*) D'après la copie de Duolyn, Vanétés girondines, 1. 1, p. 139 :

f INONOREDNIETOMNIYMSCOR a "f M

(S) D'après l'original {Dépôt d'antiques de l'Iiùlel Jean-Jacques Bel, n° 130); nous ne tenons pas compte des ligatures, qui sont en nombre considérable; cf. Jouasnet, Académie, 1833, p. 37; Statistique de la Gironde, 1. II, 11' p., pi. III et p. 377 ; Dictionnaire d'épigraphie, 1. 1, col. IbO:

HIC • lACET • ARNALD' • NOSTER • SANCTISSIM' • ABBAS <- VOVERAT-HOC-ALTARE-PETRO-ET-PROPE-IVSSIT-HVMARI VESTE • SEN ECTVT IS-CV- DESPOLI AT V- A BIRET- « LANGVIDA • MÊBRA • MEA • HIC • MIHI • REDDIDIT • ILICO • SANÂ TVC • EGO • WESPANVS • PRîOR • HVIC • REGALE • SEPVLCHRV NVC • ABBAS • TITVLV • FECI • SËPERQ^ ROGABO III TTT TTT III

dans

D'après JouANNEr, Statistique de la Gironde, 1. 1, p. 263; cf. de Lamothe, Clioix des types du moyen âge la Gironde, p. 11 ; Bcbdes, Uonmnenls, t. I, p. 30 :

Ef||lANYA||RIISOL||lNCAP||RICORN||///////Et|F/////////s||0L////////

(•) D'après l'original (entrée occidentale : sur le chapiteau de la quatrième colonne à gauche) ; cf. CiROT DE La Ville, 'Notice, p. 105 ; Histoire, p. 404 ; Jouannet, Statistique, 1, p. 260, u. i :

S AhAC

Mémo entrée: sur le chapiteau de la première colonne à droile. D'après les planches de Duraxd (Académie de Bordeaux, 1S45; cf. p. ISS et s.); cf. CiRor de La Ville, Bulletin mominfiital, t. VIII, p. 351; Histoire, p. -403 ; Parkek, Otsertations ultérieures sur les églises de l'ouest de la France, p. 5 (cita d'après Cirot) ; de Caumont, Bulletin, t. XXVIII, p. 98 :