VIGINTI TRES MILLIA PASSVVM

Bibl. — Grivaud de La Vincelle, t. II, p. 191 et pi. XX, n'' V. — D'après lui ; Bladé, Épigraphie de la Gascogne, p. 190; — Bal [Grellet-Balguerie], Les deux dglises, pi. IV.

Il va de soi que cet informe dessin ne nous donne ni le texte exact de l'inscription ni surtout la vraie forme de la borne milliaire, qui paraît effilée à la base et couronnée au sommet d'une façon des plus fantaisistes. Toutefois, je ne pense pas qu'il faille rejeter absolument l'authenticité de cette découverte : à fabriquer, sur le papier ou en marbre, une borne milliaire, on lui donne un aspect plus acceptable et une inscription plus lisible, et si le faussaire avait voulu indiquer la route d'Agen, il n'eût pas mis le chiffre de XXIH, de beaucoup inférieur à la réalité, qu'il s'agisse de milles ou de lieues (Agen est à 75 kil. environ de La Réole). — Acceptant ce texte tel qu'il nous est arrivé, je ne pense pas qu'il s'agisse de la route d'Agen et qu'il faille l'interpréter par via Ag(ennensis) : d'abord ù cause du chiiïrc, puis, parce que la route d'Agen devait être

sur l'autre rive de la Garonne (cf. p. 221). Je crois que cette borne 972 se référait plutôt à la grande route qui de La Réole se rendait dans le nord et que nous venons de suivre : la distance indiquée, XXIII, se rapporterait à une station de cette route, vers la Dordogne, s'il s'agit de milles (à 35 kil.), vers l'Isle, s'il s'agit de lieues (à 50 kil.).

Le village de Cartelègue {Quartaleuca dans les documents du xiii* et du xiv° siècle) porte un nom significatif: il passait là une route romaine, et cette localité se trouvait à IV lieues, VI milles, 9 kilomètres de son point de départ. Comme Cartelègue est bien à cette distance de Blaye, c'est de Blaye que partait la route. Elle se rendait, si on en juge par la situation respective des deux localités, vers Angoulême (l'ancienne cité d'EcoUsma), sans doute par Reignac.

Bibl. — Lacorie, Notice sur le pays des Santones, p. 36. = Bellemer, Histoire de Blaye, p. 7. = C'est sur cette route que Longnon, p. 31, place Tamnum (cf. ici, p. 232).

SIXIELCE I^^HTIB