XLI-CON IVX-E-FRA TER :P:cC

Copie de JOUANNET.

Hist. — Trouvée en septembre 1826, dans le mur romain, derrière le vieux I,ycée (auj. n°8 22 et 24 du cours de l'Intendance). Perdue depuis. Bibl. — JouANNET : 19 Acad., 1827, pl. [1], n° x; cf. p. 134; 2° Inscriptions [ms.|, n° 62. — D'après lui, SANSASs, Notice, p. 44 (Congrès, p. 502). [Diis Manibus] e[t] m{emoriae) Nanti, d{(efuncti) an{norum) xli. Conjux et frater p{(onendum) c(uraverunt). Sur le nom de Vantus, cf. p. 312.

D M 278 NEMETOCEN// | SAMOCEN I°-EI L d

DEF///CT EA . N NOR IwX///; OGILOLV/ H ONIVX

[IEEE Eu CET

D’après l'original (Dépôt d'antiques de l'hôtel Jean-Jacques Bel, n° 39).

La boucle inférieure des C est légèrement recourbée en forme de croissant (comme à notre n° 269, mais moins développée) : on pourrait à la rigueur prendre les lettres pour des G ; aussi bien C et G se confondaient-ils dans la prononciation comme dans la gra-

vure (cf. p. 325).

Var.— Lecture de JOUAN- Lecture des fiches de « NEMETOCENA, fille de

NET. adoptée par SANSas et | LÉON RENIER : SAMOGENVS, morte à Boracceptée par DE BELLOGUET : deaux »> (CREULY, Revue cel- D l!}1:] D k tique, 11, p. 303; cf. p. 305; NEMETOCEA NEMETOCEN Dict. arch., 1, p. 209; car- SAMOCEAE SAMOCEA/// net XVI, p. 25).

{ FIL 1////FIL DITVCTEA DH//////} JYEA NINTRIX NNOR IX OGILOLV Ji" GILOLV O ANX.VX HUIT IANVX PC.

Descr. — Lettres de 0.065 et 0,05, grasses, épaisses, profondément gravées, sans déliés, peut-être d'époque ancienne: « la lecture est du bon temps », dit JUUANNET (ms.). — «Cette inscription», dit-il également (Ac.), « conserve encore en partie le minium ou plutôt la sanguine dont elle fut remplie ».

Autel quadrangulaire en pierre bâtarde, large de 0.38, haut de 0,70.

Hist. — Trouvé, d'après JOUANXNET, en sept. 1826, dans le mur romain, derriere le vieux Lvcée (derrière les n°8 22 et 214 du cours de l’intendance). — Donné par BROWN à la Ville; Dépot Bel, n° 39.

Bibl. — JOoUANNET: 19 Académie, 1827, pl. [1!, n°1x; cf. p. 133; 2° Inscriptions [ms.], n° 56:— Saxsas, Notice, p. 46 (Congrès, p. 503). — D'après lui, DE BELLOGUET, Glossaire gaulois, 2e édit., p. 337. — RENIER, fiches ms.

D{iis) M{anibus) Nemetocen!(a)e}, Samoceni fil(iae), defun) ict{(a)e annor(um) 1x... Ogilalu!s]}, lcionjux, [pfonendum)]c(uravit).

Dans cette inscription, aussi claire que possible, de Belloguet, s'aidant d’ailleurs de la mauvaise lecture de Jouannet et de Sansas, a vu un texte bilingue, mi-partie gaulois, mi-partie romain : Diductea [defunctac] rappellerait l'irlandais difhlauchtach « enfant sans mère»; Nintrix [annorum lx] serait également un nom gaulois, etc.— L'explication de Jouannet n'est pas moins fantaisiste : « NÉMÉTOCÉE, jlle atace de SAMoOCÉE, nourrice amence de son pays, «a élevé ce monument à son cher GILoLU, mort à cinq ans ».

Sur Vemetocena, cf. p. 195; le mot est formé de nemet- et de cena pour gena (cf. p.325). Samocenus est formé, de la même manière, du radical sam-: cf. Samus, Sammus et Sammo, Samonicus, Samucus, etc.

Je n'ai encore rencontré aucun nom qui puisse être rapproché d’Ogilolus, qui n’est peut-être pas celtique: le nom du dieu Ogmius (formé du radical og- et du suffixe -Z#ius?) est celui qui s'en éloigne le moins.

PÉRÉGRINS. 307

(VNDINI-ET-MATRI-EIV- SIVNIA

D'après l'original (Dépôt J.-J. Bel, n° 11).

Descr. — Lettres de 0,07, allongées, grêles, disgracieuses, sans doute de basse époque. — Le dernier point a été mal placé par le lapicide.

L'inscription paraît avoir occupé le bandeau du couvercle d’un sarcophage, dont il ne reste aujourd'hui qu’un fragment, haut de 0,15 et large de 0,66.

Hist. — Trouvé vers 1540 dans les fouilles faites sur l'emplacement du fort du Hà pour l'érection du Palais de Justice et conservé depuis au Dépôt J.-J. Bel, sous le n° 11.

Bibl. — JOUuANNET : 1° Acad., 1840, p. 304; 2 Inscr. [ms.], n° 139. — SANsAS, PRIS p. 40 (Congrès, p. 498). — RENIER, fiches ms.

[Njundini{o) et matri ejus Juniaie].