PATERN REM:ET.-PATREM ÈT.FRATE AVI: PATERNA: ANXX

DESIDER: S+ AMORI - EÏVS : AD EVM.PRO A-AN-LV-MATER EORVM:.L AD - EOS .- VELOCIS.-SIM DIVIX MR

Pi VS-AN:L

D'après l'original (Dépôt de l'hôtel J.-J. Bel, n° 203). Var. — 2e ligne : VI au lieu de QUI chez JOUANNET et SANsAs; XX chez RENIER. —

3 ligne : S du début du 2€ fragment est omis par les mêmes.— 5e ligne : VELOCISSI chez ”

les mêmes. — Dernière : L. P. V. S. A/. I chez les mêmes; V. S. À N. L chez RENIER. Descr. — Assez bonnes lettres, mesurant, à la 1r° ligne : 0,03 ; aux quatre suivantes : 0,02; à la 6e : 0,03; aux deux dernières : 0,05 et 0,06. L'ingertptiôn. est gravée sur un monument CHiidrique en pierre, terminé par un couronnement formé, à ce qu'il semble, de quatre frontons et de quatre acrotères, — Hauteur : 1 mètre; diamètre : 0,62.

Le cylindre ayant été aplani d'un côté, il manque le milieu de l'inscription, un tiers environ.

Hist. — Trouvé, nous dit JOUANNET, en octobre 1831, dans le mur romain, maison Faget (rue Neuve-de-l'Intendance, n° 8; auj. n° 7 de la rue Guillaume-Brochon). Donné pas FAGET à la Ville et conservé au Dépôt J.-J. Bel, n° 208.

Bibl. — JOUANNET, Acad., 1832, pl. II, n° 23; p. 131. — Sansas : 19 Notice, p. 46 (Congrès, p. 504); 2° Acscia, p. 59 (Acadèmie, 1866, actes, p. 467). — RENIER, fiches ms.

Paternia antecessit matirem et patrem et fratrlem et sororem]. Q{ui) vi(xerunt??): Paternc, an(nos) xxi; — Desiderilus??, anfnos)....., eam secutu's; — amoriejus ad eum pro[volavit an(norum)...{(soror)...]ma; — anfnorum) lo mater eorum d'ecessit.....]ad eos velocissim{(e) Divix{ta....]. [......], maur(itus), p{onendum) [c{uravit), defunct]us an(norum) 1.

Le monument semble avoir été élevé par un personnage à sa fille (Paterna), à son fils (Desiderivs), à une autre de ses filles, à sa femme (Divixta). et à lui-même. La formule de la fin, defunctus annorusn L, a dû être ajoutée après la mort du mari de Divirta.