PP TT TP PP PR PP PP PP PP PSS

Bibl. — CALLEN, réimpr. de L'Eglise métropolitaine de Lopes, t. II, p. 87, avec la planche de MouLiNié.

20 bis

Pr PP PP PP PP

Var.— 4° ligne: PRAEFECT VRB. chez SANLOUTIUS. — 5° 1. : GVSTAL. chez SaAw- LOUTIUS.

Hist. — Jnventlae sun extra civitalem in oico Judaeor; 1594, dit SaNLocTIcs. Burdigalae in aedibus publicis.

Nous croyons intéressant pour l'histoire de l’érudition de transcrire ici des fragments de deux autres lettres de PEIRESC relatives aux deux inscriptions et aux trois statues. Nous les avons copiées sur les cahiers de Peiresc, à la bibliotheque de Carpentras. La premiere lettre est datée di barca sula Garonna. Vicino a Cadillac alli 27 settembre 1623. Elle est adressée, comme celle dont nous avons cité un passage (page 97), à RUBENS :

Rs Et cio che diede occasione alla congiettura, furono duoi fragm;ti d’inscrittione, l’uno al honore di Claudio Imp. Cos. IT (chè ce al tempo della Messulina) et l'altro ad honore di Druso, che giudicarono essere padre di detto Claudio con che dicono che si trouarono medaglie di Claudio el di detta Messalina lequali passarono in mano del maiore et giurati et scindici di questa Città ch’ hebbero la curiosita di far collocare dette Statue nel palazzso publico dove se legyono ancora con detti fragmenti, ma la pioggqia gli ha guasli et quasi scancellati del tutto, io andai a ocderli un poco tarde et con qualche disguslo di non hauergli considerati meglio. Se ne fa mentione dietro il cronico de Bordeaulx stampato q;sti anni addietro. Ho dato ordine di far dissegnare la testa di quella statua, ma mi dispiace d'essere stato costreltlo di partire in fretlta per non mancare desser in Provenza, alap;tura del n;ro p;lamento il p° dottobre. ;

(Bibl. de Carpentras; ms. de Peiresc, Correspondance, t. V, f° 714).

L'autre lettre, datée du même jour et du même lieu, écrite en même temps que la première, est adressée à M. DE LA HoussaYE à Bordeaux. Peiresc lui donne commission pour faire copier les inscriptions et dessiner les monuments dont il a parlé à Rubens.

« Mr Encores que mes importunes affaires ou pour mieux dire ma mauuaise fortune, m'ayent enuie le contentemt de vous gouuerner et desrober qlq; heures dans v.re cabinet entre voz musees et entre vos raretez gi ne lais;ray ie pas de me porter po” v.tre serviteur, et en cette qualité ie vous supplie de m'excuser si iay si mal satisfaict a mon debuoir et de me condampner en reuenche a tout ce q; bon vous semblera, aussy bien suis ie resolu de vous servir en tout ce qui me sera possible et que vous disposiez de moy avec toutte aucto;. Mr le Prieur de Guistres p.nt porteur, vous baillera un petit discours sur une piece antique assez extraordinaire. Et vous priera d’une faueur q; vous ne manquerez pas malvolontiers de m'asseurer. C'est qu'en p.tant on me mena a l’hostel de ville ou ie vis une figure de marbre qu'on attribue a Messaline. Ie la trouuay si belle, g; ie suis resolu de la f.re portraire et eusse enuoyé querir un peinctre sur le champ pour lui ordonner....une persecution de partira causeq;la marée s'en alloit passer dont Ja presse fut telle q; ie neus pas mesme le loisir de conciderer les deux fragments dinscriptions qui sont deca et dela p; essayer de les suppleer co.e ie ferai si iauois au vray les L.tres qui y restent. le vous supplie donc d'adresser un bon peinctre au dt sr Prieur mon grand vicaire. Lequel puisse portraire curieusem!t la teste de cette figure en profile de la mesme grosseur quellest et leql se puisse retenir dans la ressemblance et dans l’obseruance de la coiffure et de l’agencem!t de ses cheveux montant plustost auec une eschelle si besoing est p' la copier et recognoistre plus exactem.t. Et quand il aura achevé ie vous supplie de uouloir bien vous porter sur les lieux p.r en f. la comparaison en p.nce du painctre et p.r faire rhabiller ce q; vous trouuerez le plus apropos. Et le d°t

sieur Prieur fournira a laduance tout ce q; vous ordonnerez q:l baille au peinctre câr il pe se cognoist nullem.t a cela. Que si par mesme moyen vous pouuiez vous donner la patience de f.re prendre les 1.res desdi fragments d'inscriptions ligne par ligne, vous m'obligeriez bien de m'en f.re part, et de vouloir q; q.qun des v.tres..…. le pacquet chez Mr Fianis pres la porte du Chappeaurouge qui me le fera tenir en Prouence. Et ie tascheray de vous seruir en reuenche, etc... — De Cadillac, le 27 sept. 1623 ». (Bibl. de Carpentras; ms. de Peiresc, Correspondance, t. V, f 715 vo). Bibl. — SANLOUTIUS [anonyme de BouHIER], ms. latin 17575, f° 352 [196] ve. D’après de Lurbe, RABANIS, Histoire, p. 92. — D’après l'anonyme de Bouhier, RENIER, fiches ms.

Var.— 4° ligne: ’)S II PP. chez SANLOUTIUS.

B1bl. — SanLourTius [anonyme de Bouvier], ms. latin 17575, f° 852 [196] vo. D’après de Lurbe, RABANIS, Histoire, p. 92. — D’après Gruter, RENIER, fiches ms.

Bibl. — D'après Gruter, RENIER, fiches ms.