AVERTISSEMENT

Nous avons conservé autant que possible entre les lettres de nos inscriptions les proportions qu'elles ont sur le monument. Il faut noter toutefois que, si le rapport entre les caractères imprimés et les lettres de l'inscription est à peu près de -L à -L, nous L’avons pu le conserver pour les marques de fabrique (IIIe partie), dont les lettres sont infiniment petites, à peu près de la dimension des caractères imprimés eux-mêmes.

Les caractères employés sont les ELZÉVIRIENS, dont le type francais pur est celui des inscriptions romaines de la telle époque. Afin de distinguer les quelques marques de fabrique imprimées en creux, nous nous sommes servi pour celles-ci des lettres grasses dites ÉGYPTIENNES. Les graffiti et les textes peints, qui manquent de déliés, ont été reproduits, par suite, avec des lettres manquant également de déliés, soit les ANTIQUES GRASSES, pour les inscriptions peintes, soit les ANTIQUES MAIGRES pour les marques tracées à la pointe. Du reste, nous avons souvent préféré, comme il convient de le faire, reproduire nous-même le gra/ffito à l’aide d’un calque.

Tout ce qui concerne l'inscription elle-même, c’est-à-dire sa lecture, sa description et son histoire, a été imprimé en petits caractères (corps 8) et réparti sous diverses rubriques: variantes (Var.), descriplion (Descr.), histoire (Hist.) et bibliographie (Bib1.).

Tout ce qui concerne le contenu de l'inscription, son commentaire historique ou philologique, a été imprimé en caractères plus gros (corps 10). Ce commentaire est toujours précédé de la transcription développée de l'inscription, en caractères italiques légèrement plus gros {COrps 11).