LL LE

insectes parfaits dans plusieurs endroits. L'espèce est surtout commune dans les comtés au nord du lac Ontario; mais les insectes parfaits étaient très nombreux à la fin de juillet 1902 à Victoria (Colombie Anglaise).

Remède.—Le seul remède contre cet insecte est de labourer en mai les chamys très infestés. Heureusement, c'est là rarement une grande perte pour le cultivateur, par suite de ln grande valeur fertilisante du trèfle enfoui. En réalité, il est rarement nécessaire de faire ainsi; car, lorsqu'on remarque les vers en grands nombres, ils sont presque invariablement détruits par un champignon parasite, l'Entomopthora sphærosperma, Fres. Les larves attaquées montent au sommet des tiges de graminées ct enroulant leur corps autour des tiges, elles prennent une couleur blane pâle et meurent, ‘ vlques jours après le corps se décompose, et il s'en échappe des spores qui vont porter ce tte maladie infectieuse à d’autres larves.

LE Craraxçox Vert pu TRèrLe (Green Clover Wecvil Phytonomus nigrirostris, Fab.).

Atlaque.—Larves semblables à ceiles de l'espèce précédente, mais beaucoup plus petites et se repaissant principalement dars les stipules des feuilles supérieures et dans les jeunes têtes de fleurs en voie de formation. Beaucoup plus communes et plus destructrices sur le trèfle en Canada que celles du charançon de la feuille du trèfle.

Bien que les larves apparaissent fréquemment en même temps et mélées avec celles de l'autre espèce plus grosse, elles restent plus longtemps dans le trèfle, presque jusqu'à la fin de juin. Les insectes parfaits apparaissent en juillet et en automne, puis hivernent sous cette forme cachés parmi les débris de plantes et les mousses. Ils ont à peu près la même forme que le charançon de la feuille du trèfle, mais sont trois fois plus retits, d’un vert brillant avec un bec relativement plus long et de couleur noire. Les cocons blancs sont souvent filés à l’intérieur des bractées des têtes de fleurs du trèfle. La génération d'été apparaît en juillet et est de couleur brune lavée de vert, mais beaucoup moins verte que la génération d'automne.

Reméède.—1Torsque la présence du charançon se fait remarquer sur le trèfle, ce qu'il faut faire c’est faire pâturer ou faucher le trèfle, ce qui détruira pupes et larves, Si l'on applique aux champs de trèfle le traitement recommandé contre la mouche de lu graine de trèfle, on les débarrassera en même temps de ce ravageur.

La CHENILLE DE LA GRAINE DE TRÈFLE (Clover Seed Caterpillar, Graphotïitha inlerstinctana, Clem.).

Un autre insecte qui se rencontre quelquefois avec les charançons du trèfle nommés plus haut et dont on a raison par le même remède, mais qui n’a jamais fait benucoup de mal en Canada, est la chenille de la graine de trèfle. Les larves blane verdâtre, d’un quart de pouce de longueur, vivent dans les têtes de fleurs du trèfle, détruisant la graine en pénétrant dans les petites cosses par leur base. Les délicats cocons sont filés «ans les têtes de fleurs. Il y a deux générations dont les papillons apparaissent en juin, cn juillet et en août. Le papillon est petit, gris d'argent ; il porte sept ou huit traits fins de couleur blanche le long du bord antérieur des ailes et deux bandes courbes plus grandes sur les bords intérieurs, qui se juxtaposent lorsque les ailes sont fermées, en formant deux barres en forme de crois: ant, l'une en dedans de l’autre, leurs extrémités étant dirigées vers le bord extérieur des ailes. On les reconnaît facilement à leur habitude de courir en cercle lorsqu'ils se posent sur les feuilles. Ils pondent leurs œufs eur les pois aussi bien que sur le trèfle.

Le RONGEUR DE La RACINE pu TRèFLE (Clover Root-borer, Hyie-‘ .us trifolii, Muller — Hylastinus obscurus, Marsh), fig. 20. Atlaque.—Petit coléoptère (barbeau) de # de pouce de longueur, représenté grossi

dans la figure; creuse dans les racines du trèfle et y dépose ses œufs ; ceux-ci donnent dans la suite naissance à des vers de couleur blanche qui détruisent la racine.

Voici l'histoire de sa vie: Aux premiers jours du printemps les insectes adultes quittent le sol où ils ont passé l'hiver dans les racines du trèfle, qu'ils avaient détruites la saison précédente. Après l'accouplement la femelle pratique un trou dans le collet de la racine et y dépose environ six œufs blancs. Les vers éclosent au bout d'environ huit jours et se fraient un chemin dans l'intérieur de la racine qu’ils creusent, comme on le voit dans la figure. Les galeries sont remplies des déjections des petits vers de couleur blanche (fig. 6) qui, quand ils ont toute leur taille, ont environ 10 de pouce de longueur, Ils se transforment en pupes, et en septembre on trouve les insectes parfaits dans les racines.

Remède.—1I1 n'a point encore été suggéré de meilleur remède que d'enfouir le trèfle quand on le trouve infesté. En général, on ne le reconnaît que par l'insuccès de la seconde récolte. Dans les districts infestés :: faudrait fréquemment examiner les champs, et si l'on y découvre la présence de l'insecte, enfouir le trèfle par un labour après le premier fauchage aussitôt que les plantes se sont assez développées.

La LÉGIONNAIRE [Army Worm, Heliophila (Leucania) unipuncla, Haw.], figures 21, 22.

Atlaque—Chenilles à raies brunes ou quelquefois noirâtres, la nuit dévorent les feuilles et les tiges des graminées et de beaucoup d'autres herbes basses. Au terme d' leur croissance, de plus d’un pouce et demi de longueur, et, quand elles sont en grand nombre, émigrant en légions d’un lieu de pâture à un autre. Les chenilles pleinement développées s’enfoncent dans le sol et s’y transforment en chrysalides brun clair, d'où les papillons se dégagent au bout d'environ deux ou trois semaines. Les papillons sont d’un riche brun satiné picoté de noir, avee une tache blanche, petite mais bien marquée, au milieu de chaque aile antérieure. Ils sont noct 1rnes et extrêmement agiles.

Il y a en Canada deux générations de a légioanaire par année, les chenilles de la seconde génération apparaissant vers la fin de juillet, C’est cette seconde génération qui certaines années attire l'attention par ses déprédations. La légionnaire est un insæecte indigène que i'on pt. trouver chaque année parmi les graminées dans les lieux bas. C’est seulement lorsque leurs nombres sont exceptionnels que les chenilles quittent ces lieux et vont attaquer les récoltes. On trouve cet insecte d'un côté du continent à l’autre et on en a signalé les ravages dans divers endroits; mais, par suite du grand nombre de parasites qui accompagnent toujours une augmentation excessive des chenilles, la légionnaire est rarement deux années de suite en nombres extraordinaires dans un même endroit.

Remèdes.—On peut empêcher les légionnaircs de se porter en masse de champ en champ en traçant un sillon profond qui leur coupe le passage. Il faut nettoyer ce sillon de manière que le talus du côté du champ que l'on veut protéger soit perpendiculaire. Le long de la tranchée ainsi formée on peut creuser des trous espacés de 12 pieds. Lorsque les chenilles arrivent à la tranchée, elles y tombent dedans, et, ne pouvant grimper en haut le talus opposé elles marchent le long de la tranchée et tombent dans les trous, où l'on peut les détruire en les recouvrant de terre que l’on tasse ensuite ou b :n en les traitant avec une dose libérale d’huile de pétrole et d’eau. Pour le cas où quelques chenilles franchiraient la tranchée, il est bon de saupoudrer eu de traiter au pulvérisateur une bande de plantes au delà de la tranchée avec un fort mélange de vert de Paris, 1 partie dans 25 de farine, de cendre ou de plâtre à amendement, app iqué après que lon a pulvérisé de l’eau sur les plantes ou tandis que celles-ci sont humides de rosée ; ou bien l’on pulvérise sur ces plantes un mélange de vert de Paris et d’eau, 1 once du poison par 5 gallons d’eau.

Le KeRMÈs CoToNNEUX DES GRAMINÉES (Cotonny Grass Seale, Eriopellis feslucæ, Fonse.), fig. 25,

Atlaque—Petites touffes ovales compactes ressemblant à des morceaux d'ouate (de grandeur naturelle dans la figure) attachées aux tiges et aux fouilles des graminées, très apparentes pendant l'automne et l'hiver, Ce sont des sacs d'œufs d'une espèce de kermès où cochenille, On les rentontre quelquefois en si grand nombre dans les provinces maritimes qu'ils causent de l'alarme aux cultivateurs. et il n’y a point de doute que pendant le temps d'activité des kermès, ils doivent réduire sensiblement la produetion des prairies et des pâturages, par le fait qu’ils sucent la sève des tiges.

Jusqu'à présent on a observé cet insecte en nombres nuisibles seulement dans la Nouvelle-Ecosse et l'île du Prince-Edouard.

Le kermès cotonneux des graminées passe l'hiver à l'état d'œuf à l'intérieur des sacs cotonneux feutrés. Les jeunes kermès éclosent au printemps et se repaissent sur les feuilles et les tiges des graminées, atteignant toute ler taille en juillet. Vers la fin du même mois les femelles pondent leurs œufs dans des sacs très voyants en forme de cccons, puis elles meurent, et l'on peut voir leur corps desséché à une extrémité du sac

d'œufs.

Remède.—Comme l'insecte passe l'hiver à l'état d'œuf sur les vieilles herbes, le brûlis des prairies <t des pâturages tard en automne ou avant la reprise de la végitation au printemps, est un moyen facile de détruire ce kermès, pour le cas où il se multiplierait au point de devenir nuisible,

11. INSECTES NUISIBLES AUX PLANTES-RACINES ET AUX LEGUMES. Vers Gris (Cutworms), figures 24, 25.

Attaque—Au printemps, aussitôt que les plantes de semis ont levé ou que les plan- {es annuelles ont été repiquées, un grand nombre sont coupées à la surface du sol par des chenilles aux couleurs ternes de demi-pouce à un pouce et demi de longueur, qui sortent de leurs retraites pendant 'a nuit et dévorent presque toute espèce de jeunes plantes, les coupant comme nous venons de dire et souvent les entraînant en partie audessous de la surface, où elles restent cachées pendant le jour.

Les vers gris sont les chenilles de papillon nocturnes actifs, aux couleurs ternes, fi famille des Noctuelles, dont il y a dans l'Amérique du Nord plus de quatre cents esrèces différentes,

Ces papillons se ressemblent beaucoup par la forme et l'arrangement des dessins les plus importants; ils sont pour la plupart brun terne ou grisâtres et ont environ 1 nouce 4 d'envergure; ils se cachent de jour comme font les chenilles et ne volent que lu nuit. Les papillons commencent à apparaître vers le milieu de juin et volent jusqu'à la fin de le saison. La plupart des espèces n’ont qu'une seule génération; les chenilles passent l'hiver à moitie développées, et c’est au printemps qu'elle font le plus de tort aux plantes.

Les chenilles des différentes espèces se ressemblent en somme b aucoup en aspect extérieur et par leurs mœurs; ce sont des chenilles lisses, comme huileuses, de quelque teinte terne de couleur semblable au sol dans lequel elles se cachent pendant le jour. Lies voyagent à peu près toujours pendant la nuit ; mais, lorsqu'elles se multiplient outre riesure, elles se repaissent de jour aussi bien que de nuit, en raison de la réduet'on dans l’approvisionnement de nourriture occasionnée par leurs dégâts,

Les œufs des vers gris sont pondus par quelques espèces en automne et par d’autres

sét6, Par € "ETS À

au printe u pr

e to

grosseurs; Car ces insectes, suivant les espèces, peuvent p l'hiver sous forme de pa-

pillons, de chrysalides, de chenilles plus ou moins développées ou d'œufs. On remarque

rarement les ravages des jeunes chenilles écloses pendant l'été ou l'automne, car il y a

alors abondance de plantes vertes. Au printemps, par contre, ron seulement les che- 52—3

isser

ni

nilles sont plus grosses et capables de causer davantage de tort; maïs le sol est alors net de toutes plantes autres que les plantes cultivées; aussi, lorsque les vers gris quittent leurs retraites d'hiver, ne trouvent-ils rien à manger que les premières plantes du cultivateur. Les vers gris sont surtout importuns dans les jardins, où ils coupent les tiges des jeunes choux, des tomates, des haricots (fèves) et des plantes annuelles de parterre. Lorsque les chenilles ont pris toute leur taille, elles s'enfoncent de quelques pouces dans le sol et se transforment en chrysalides brunes à l'intérieur d'une cellule ‘lisse ou d'un léger cocon.

Dans la plupart des saisons on peut s'attendre à voir CCssor les dégâts des vergers à la fin de juin: mais certaines espèces continuent plus longtemps à se repaître: et i! est souvent d'une grande utilité pour le cultivateur de savoir exactement quelle « l'espèce qui ravage son champ, de sorte qu'il puisse savoir à quel moment les chenil] sent pleinement développées et quelles sont leurs habitudes, et qu'il puisse savoir 4% certitude quand il pourra sans danger réensemencer son terrain qui a été dévasté p:" ces inscctes. Quelques-anes des espèces d'un développement précoce, telles que la Tégionnaire noire (Black Army-worm, Noctua fennica, Tausch.), qui dénude fréquemwent les champs de trèfle et de pois au commencement du printemps, cessent de se repaître assez tôt pour que le cultivateur puisse dans bien des cas, sans courir aucun dangcr, m'appliquer aucun remède quelconque. Les chenilles, quand elles ont fini leur croissance, s’ensevelissent dans le sol, et les plantes du champ repoussent; fréquemment les plantes rattrapent le temps perdu et le rendement ne s'en trouve nullement diminué. Ainsi, un cultivateur qui connaît les mœurs de cet insecte n’a pas à encourir les frais ct à prendre la peine de l'application d'un remède. D’autres espèces, toutefois, sont d’un développement si tardif dans la saison qu'il y aurait danger et perte à réensemencer le terrain sans quelque traitement spécial pour détruire les vers gris.

Somme toute, les vers gris sont à peu près les insectes ennemis les plus importuns au jardinier maraicher; et chaque année ils exercent de grandes destructions dans les jardins et les champs. Parmi les espèces les plus importunes que les cultivateurs devraient tâcher de connaître à les voir et dont ils devraient se rappeler la manière de vivre, sont les suivantes: la Légionnaire noire, mentionnée plus haut, et le Ver gris à dos rouge (Red-backed Cutworm, Paragrolis ochrogaster, Gn.), qui est probablement l'espèce la plus répandue et celle dont les ravages reviennent avee le plus de régularité. 11 s’'accommode aussi d’un très grand nombre de plantes; il attaque à peu près toutes celles qui sont sueculentes, mais dans différentes localités manifeste une curieuse préférence pour certaines espèces. Au Manitoba il anéantit parfois des champs de blé et laisse sans y toucher l’avoine croissant à côté. Dans d'autres localités c’est tout le contraire qui a lieu, et dans d’autres encore il fait disparaître l'ansérine et d'autres mauvaises plantes et laisse le grain sans y toucher. Le Ver gris à côtés foncés (Dark-sided Cutworm, Paragrolis messoria, Harris) est une espèce très commune qui s’en prend

surtout nux ognons et aux jeunes légumes dans les jardins; mais, de même que le ver gris à dos rouge, il attaque presque toutes les plantes herbactes. Le Ver gris tacheté (Spotted Cutworm, Noctua e-nigrum, TI.) fait quelquefois du mal dans les champs de navets, de tomates, et rarement à l'avoine et aux pois, et cela jusque vers la fin de juillet. Un autre ver gris très tardif est le Ver gris du trèfle (Clover Cutworm, Mamestra trifolii, Esp.), qui deux ou trois fois s’est multiplié d'une manière excessive et a détruit

en août des champs entiers de pois, de navets et de betteraves, Le Ver gris panaché (Variegated Cutworm, Per ma saucia, Hbn.) est une grosse espèce tardive qui en

1900 fit une somme énorme de dommage sur la côte du Pacifique; la plus grande partie du tort fut commise pendant le mois de juillet, et à peu près toutes les plantes basses cultivées furent dévastées. Cette chenille a aussi la mauvaise habitude de grimper aux arbres et d’en détruire le feuillage de la même manière que le Ver gris blanc (White Cutworm, Paragr dens, Riley), Cette dernière espèce passe l'hiver à moitié développée, ct dans certains endroits et dans les terrains sableux elle est extrêmement destructrice au commencement du printemps. Les espèces de l’ouest, dont l’apparence ct les mœurs devraient être connues de ceux qui veulent les combattre avec succès,

sont : Chorizagrolis auxiliaris, Grt., ©. agresis, Grt., et C. introferens, Grt., que l’on rencontre dans toute la région des “prairies ” et dont les chenilles ont les mêmes habitudes que le ver gris à dos rouge et lui ressemblent extrêmement en apparence. Aucun des vers gris précités n'a encore reçu de nom anglais ou français distinctif, non plus que le Paragrolis perexcellens, Grt., et le Dargida procinetus, Grt., qui nuisent souvent aux cultures dans Ja Colombie Anglaise: mais, heureusement, les habitudes des vers gris sont telles que pour la protection de la plupart des récoltes on peut adopter des principes généraux d'application des remèdes. 11 y a toutefois beaucoup de confusion dans les rapports que nous recevons sur les ravages des vers g

3, ét, À moins que nous ne recevions des spécimens vivants pour les élever de manière à en obtenir le papillon, ils nous est presque impossible, d’après ce que nous en disent les correspondents, d'être certain de l'espèce à laquelle nous devons attribuer les dégâts.

Remèdes.—1° Culture propre.—Si l'on ne permet à aucune mauvaise herbe de se développer et si l'on brûle tout chaume et toute tige de plantes et les rebuts aussitôt que possible en automne après les récoltes, on détruira par là beaucoup d'œufs et empêchera au'’il n’en soit déposé d’autres parce que les papillons ne trouveront pas où pondre. Les œufs sont pondus en automne ou au printemps dans des positions où il y aura abondance de nourriture pour les jeunes chenilles à leur éelosion.

2° Pièges.—On peut détruire des quantités de vers gris en placant entre les rangs des cultures infestées ou à de courts intervalles sur les terrains infestés, des paquets de quelque herbe suceulente qu'on a préalablement. empoisonnés en les plongeant une fois Eés dans un fort mélange de vert de Paris et d'eau, 1 once dans un seau d'eau. Les vers mangent les plantes empoisonnées, s'enfoncent dans le sol et meurent. Quand le temps est chaud et see, il faut placer ces paquets après le coucher du soleil, et on peut mettre sur chacun un bardeau pour les empêcher de se flétrir.

3° Bandes de fer-blane ou de papier.—

(a) On est bien récompensé de sa peine et de ses frais si, quand on a repiqué des choux ou d’autres plantes, on place autour de chacun une bande de fer-blane roulée en cercle, On fabrique aisément #es bandes avee des morceaux de fer-blane de 6 pouces de longueur sur 24 de largeur, en les enroulant autour d'un manche de houe ou de balai, de manière à en faire un tube court. Pour les mettre autour d'une plante, on peut ouvrir les deux bouts de Ta bande pour faire passer la tige, puis on les enfonce d'un demi-pouce dans le sol. J'ai trouvé ceei un utile emploi pour les boîtes à conserves de tomates où autres une fois vides: il n'y a qu'à les Jeter dans le feu: le haut et le bas se détachent et le côté se dessoude. Avec des ciseaux on coupe Ja partie cylindrique au milieu de sa hauteur de manière à avoir deux tubes,

(b) On sauvera aussi beaucoup de plants en entourant simplement Ja tige d'un morceau de papier,

[va sans dire qu'il ne faut pas négliger de ramasser les vers gris que l'on aperçoit et, quand on remarque une plante coupée, de chercher la chenille en creusant tout autour dans le sol.

4° Pâtée de son empoisonné.—Le remède le plus remarquablement effectif contre les vers gris est la pâtée de son empoisonné, dont l'emploi est dernièrement devenu si général. On le prépare en mélangeant une demi-livre de vert de Paris avee 50 livres de son légèrement humecté. Pour cela, le mieux est d'humecter d'abord une partie du son avee de Peau contenant un peu de sucre, Après avoir bien mêlé, on ajoute le vert de Paris en le saupoudrant à la surface et brassant tout le temps. Nous avons trouvé que lorsqu'on ajoute le vert de Paris à du son parfaitement see, en raison de son poids, le vert de Paris descend aussitôt au fond lorsqu'on remue le mélange, de même qu'il fait dans l'eau. 11 suflit d'une demi-livre de vert de Paris pour empoisonner cinquante livres de son, quoiqu'on puisse en mettre deux fois autant, Si le mélange est trop

1 °1 , HuIniuc, ON A]

antage de son sec Jusqu'à ce que le tout s'émictte facilement et passe entre les doigts sans s’y coller,

Pour emploi dans le jardin, tout ce qui est nécessaire est de répandre un peu du mélange empoisonné avec la main autour des plantes sujettes aux attaques. Lorsque 52—834

les plantes sont en rayons ou en rangs, un moyen commode est de faire le mélange presque see et puis de le distribuer au moyen d’un semoir Planet Junior ou autre semoir à roues. Dans les cultures en champs, parmi celles qui sont aussi drues que les grains, où le ver gris à dos rouge est quelquefois nuisible, le remède au son empoisonné est ausci utile, On peut y distribuer le mélange au moyen d’une palette ou ‘l’un bardeau, et on peut aussi le lancer facilement jusqu’à vingt pieds de distance. Lors:w’il est ainsi distribué, il y a beaucoup moins de danger que la volaille et les oiseaux le mangent que si on l'avait mis en petits tas.

La question du danger par l'emploi de cet appât empoisonné doit recevoir considération. Nos correspondants le mentionnent souvent, et certains cas d'empoisonnement de volaille là où on avait appliqué cet appât, ont paru devoir être attribués avec raison au poison de l’appât. En général, il y a peu de danger par cette cause. La quantité de poison employée est si faible qu’elle n’affecte pas la volaille; et, d’ailleurs, la volaille fait tant de mal aux plantes dans les jardins, qu’on ne devrait jamais l'y laisser entrer au moment où les vers gris font leur ravages, mais seulement à des moments particuliers de l’année où il n’y a point de plantes auxquelles elle puisse nuire. Si toutefois il y avait un envahissement extraordinaire de vers gris et qu'on n’eût pas les moyens de tenir la volaille éloignée ou de la chasser, le propriétaire des cultures aurait à décider s’il veut perdre sa récolte ou prendre des mesures spéciales pour protéger sa volaille, L'expérience d’un très grand nombre qui ont fait usage de ce remède sans prendre aucune précautions spéciales, est que l’empoisonnement des animaux domestiques est extrêmement rare, ct, bien que depuis bien des années je me sois efforcé de savoir s'il se produit des accidents de ce genre, je n’ai pas connaissance d’un seul cas. D'ailleurs, dans beaucoup de cas, on peut protéger les plantes de jardins en plaçant le son empoisonné en petits tas et le recouvrant de morceaux de bardeaux ou de quelque autre manière de sorte que la volaille ne puisse y toucher.

On nous demande aussi s’il n’y a aucun danger que les plantes absorbent du vert de Paris du mélange que l’on a placé près de leurs racines. En réponse, il suffit de rappeler que le vert de Paris est extrêmement peu soluble et ne peut par suite être alkorbé par les plantes.

Vers pes RACINES (Root Maggots), figures 27, 28.

Aliaque—Petits vers de couleur blanche qui rongent les racines des r» "les choux qu’on vient de repiquer, et les bulbes des ognons, quelquefois aussi att. o racines des haricots et du maïs.

Le Ver du chou ou du radis (Cabbage Maggot, Radish Maggot) et le de Vognon (Onion Maggot), qui pour toutes fin pratiques peuvent tous être traités ici comme €tant une même espèce, causent presque chaque saison de grandes pertes dan: les cultures de choux-fleurs, de choux, de navets, de radis et d'#nons hâtifs.

Les vers que l’on trouve attaquant les choux, les radis, Ie Lnoux-fleurs et les navets, et ceux dans les ognons, ainsi que ceux cl : les haricots et le maïs se ressemblent beaucoup, mais ils appartiennent à trois espèces différentes: le Phorbia brassicæe, Bouché, aui s'attaque aux plantes de la famille du chou; le Phorbia ceparum, Meig., qui infestt les oignons: et le Phorbia fusciceps, Zett., fig. 27, qui nuit aux haricots et au mais.

Le maïs semé par un temps froid, humide, qui retarde la germination, court gran danger d’être attaqué par le Phorbia fusciceps, ou Ver de la semence du maïs (C1 gced Maggot). Dans de tels cas il vaut mieux, pour resemer, attendre le retour du temps chaud et puis stimuler la végétation par une légère application de nitrate de soude, 200 livres à l’acre.

Les insectes parfaits ou mouches de tous ces vers se ressemblent de près: on peut les décrire comme étant des mouches grêles, un peu plus petites que la mouche domestique ordinaire, qui volent près du sol et déposent leurs œufs blancs sur les tiges des jeunes plantes. Au bout de quelques jours éclosent les vers; ceux-ci s’enfoncent dans le sol, où ils restent à côté de la racine ou bien pénètrent dans son intérieur, déchirant les tissus à l’aide de leur mandibules crochues et se nourrissant de la sève, ce qui a

pour effet de réduire bientôt la racine ou la tige à l'état d’une masse de pourriture. Au terme de leur accroissement, ces vers se transforment dans le sol tout à côté des racines en pupariums brun rougeâtre. La question du nombre exact de générations de ces vers que l'on peut observer dans une même saison, paraît être assez compliquée, les générations n'étant pas distinctes les unes des autres et par suite de l'évolution plus lente de certains individus de chaque génération; mais, en réalité, on peut dire que ce sont les vers du chou et du radis qui font de beaucoup le plus de mal pendant le mois de juin ct le commencement de juillet; bien souvent leurs ravages sont peu de chose après cela. Chez les ognons les dégâts continuent pendant toute la saison et on les remarque surtout en juin, en août et en septembre, Le dommage aux haricots et au maïs n’a licu qu’au printemps et en général est restreint à des plantes affaiblies soit parce que la graine en a été semée trop profondément ou en raison de gelées tardives. Néanmoins, dans les saisons où ils sont en nombres excessifs, on peut rencontrer les vers pendant toute la saison de végétation; et les choux et les choux-fleurs sont quelquefois maltraités en automne par les vers qui attaquent les pommes de ces plantes.

Pemédes—Jusqu'à présent on ne peut prétendre avoir découvert aucun remède parfaitement eflicace contre les vers des racines, Certaines années, ces vers paraissent être présents en telles quantités que même les meilleurs remèdes semblent simplement prolonger la vie des plantes, et l'on ne peut sauver qu’une très faible partie de la récolte. Dans les années ordinaires, toutefois, on peut faire } ‘aucoup pour protéger les cultures sujettes à être attaquées, et voici les remèdes qui ont donné les meilleurs résultats :—

Pour les Ognons.—L'éllébore biane (Remède 3), saupoudré le long des rangs une fois par semaine à partir de la levée des plantes, a donné des ognons comparativement propres, très peu ayant été attaqués. La chaux d'épuration de gaz fraîche répandne à la volée sur les champs d’ognons à raison de deux quintaux à l’acre a eu un effet scinblable, mais là où la chaux caustique a touché les jeunes ognons, elle les a brûlés. Une gère application de cette chaux entre les rangs d’ognons, a donné des résultats presque aussi bons que l'application à la volée sur tout le champ. Lersque les ognons ont commencé à former leurs bulbes, on peut avec une houe ou un petit balai enlever Ja terre jusqu'aux racines mêmes, et certaines années les vers ne pénètrent pas dans les bulbes. Aussitôt que, suivant la manière de faire dans les jardins, on a ainsi enlevé la terre, on rendra la protection encore plus effective en saupoudrant de l’ellébore blane le long des rangs.

On a trouvé que des applications de sel, de vert de Paris avez plâtre, et de cendres, n'ont aucun effet pour protéger les ognons contre les attaques des vers des racines.

Pour les Choux.—1° Disques en carton goudronné.—Des disques de carton goudronné ordinaire à bâtiments, de trois pouces de diamètre, avec une fente jusqu'au centre, placés autour des tiges des jeunes choux lorsqu'on les plante, et pressés contre le sol, empêchent, dans une grande mesure les mouches de déposer leurs œufs sur les plantes &insi protégées, où bien feront périr les jeunes vers.

2° Poudre insceticide.—Environ demi-tasse de décoction de poudre de pyrèthre ou d'ellébore blane (4 onces de poudre dans 1 gallon d’eau) versée autour des racines de chaque plante, après avoir enlevé la terre jusqu'aux racines, fera périr tous les vers qui pourraient avoir commencé à attaquer la plante, On remet ensuite la terre enlevée et chausse bien les plantes, qui pousseront bientôt de nouvelles petites racines. Une légère application de nitrate de soude ou de quelque engrais spécial stimulera beaucoup la végétation des plantes et leur aidera à reprendre vigueur. On peut pour cela les appliquer à raison d’une once à la verge carrée. Il est bon d'examiner les plantes de cheu à la fin de juin pour voir si elles sont attaquées par les vers. Plus le traitement avee la e le mélange aux racines à l’aide d’une pompe foulante, bien que la dépense en liquide soit plus forte, on a l’avantage d'entraîner uu grand nombre des vers de sorte que leurs dégâts cessent aussitôt.

poudre insoeticide sera prompt, plus il sera efficace

3° Tentes en toile à fromage.—Un moyen très effectif et très pratique d’avoir des radis, des choux et des choux-fleurs hâtifs tout à fait indemnes de la part des vers des racines, est de les cultiver sous des charnentes en bois léger recuuvertes de toile à fromage et coûtant très peu de chose. Une tente commode pour petites planches a 8 pieds de longueur, 2 de largeur et 2 de hauteur; on peut la construire pour environ 25 centins, en ermployant des lattes carrées d’un pouce et demi, clouées ensemble aux coins, avec la toile clouée par dessus à l’aide de pointes. Dans une telle tente nous avons produit cinq choux-fleurs et deux rangs de radis d’un parfait développement. Nous avons gardé la tente en place depuis la levée des radis jusqu’à l’arrachage des plantes. Vers le er août les choux-fleurs étaient assez avancés pour n'avoir plus besoin d’abri, et nous avons enlevé les tentes.

Pour les Radis.—Le ver qui attaque le radis, est la même espèce que celle qui attaque aussi les choux et les navets, et la sévérité de ses attaques sur ces trois plantes est à peu près dans l’ordre où je viens de les nommer, de sorte que dans les années d’attaque légère les radis détournent sur eux le tort que le ver ferait aux choux.

Les dégâts sur les navets sont rarement considérables, et dans la plupart des cas la récolte en automne ne présente guère de trace de dommages commis au printemps, raême dans les saisons où les vers avaient été observés en quantités.

1° La Lotion phéniquée de Cook (Remède 6) consistant en 1 pinte de savon mou, ou 1 livre de savon dur, dans un gallon d’eau, avec demi-chopine d'acide phénique (carboliaue) qu'on fait bouillir tout ensemble pendant quelques minutes, pour préparer l'émulsion mère, s'est trouvée être maintes et maintes fois un excellent remède contre le ver du radis. On peut conserver l'émuls sion mère dans un vase clos, de sorte qu’il n’y tombe ni poussière ni saleté, ct, iorsqu’on veut s’en servir, on en ajoute une partie (en mesure) uans 50 parties d’eau; on l’applique aussitôt en pulvérisation sur les plantes mêmes une fois par semaine Gepuis leur levée jusqu’à ce que les radis soient à point pour la table,

2° L'Ellébore blane (Remède 3), saupoudré le long des rangs de radis une fois par semaine à partir du moment de leur levée, a donné dans la plupart des années de bons résultats.

Après deux annces d'expérience avec les tentes en toile à fromage, je n’ai aucune hésitation à recommander ces tentes aux jardiniers amateurs, quelque petits que soient leurs jardins, comme moyen sûr d'obtenir à un coût comparativement faible des radis et des choux-fleurs RES ainsi que hâtifs, et de toute première qualité.

Pour les Haricots et le Maïs.—Ces s pl intes souffrent rarement aucun dommage en Canada. Le seul remède que nous puissions conseiller, c’est de semer tôt dans un sol bien préparé et au plus à un ou deux pouces de profondeur.

Le Perir Papizcox BLaxc pu CHou (Small White Cabbage Butterfly, Pontia rapæ, L.), fig. 26. Attaque.—Chenilles vertes veloutées, communément appelées Vers à chou (Cabbage Worms), d'environ un pouce de longueur, avec une ligne jaune interrompue le long du dos. D'abord dévorant les feuilles extérieures, mais parfois creusant jusque dans l'intérieur des pommes de chou. Au bout de trois ou quatre semaines, produisent les papillons si communs dans les jardins.

Cet insecte nuisible, qui a été importé en Canada vers 1859, s’est maintenant répandu d'un bout à ‘autre du Canada et cause chaque année des pertes considérables, non seulement aux choux mais aussi aux navets et aux autres plantes de la même famille, C’est toutefois un des insectes ennemis bien eo* nus les plus faciles à tenir en échec. Il y en a deux générations pendant la saison ©. végétation, et quelquefois une troisième tardive dont on trouve les chenilles jusqu’à ja fin de novembre. Les cultivateurs et les jardiniers devraient tenir l’œil ouvert pour remarquer la première apparition # ces chenilles et appliquer promptement le remède. Les papillons femelles déposent les œufs sur les feuilles.

‘2 | | le * +

Remède.—On peut facilement détruire les chenilles en saupoudrant les plantes avec un mélange d’une livre de poudre de pyrèthre à irsectes (Remède 4) et de quatre livres de farine bon marché. On mêle les deux ensemble ct les garde ainsi peudant 48 heures dans une boîte en fer-blanc ou une jarre bien close. La poudre est ensuite prête à appliquer, et on peut la saupoudrer sur les choux soit avec un sac en toile à fromage qu’on tape légèrement avec un mince bâton, ou à l’aide des divers fusils à insectes ou distributeurs, que vendent maintenant les grainetiers. L'avantage de ce remède sur nombre d’autres qui sont recommandés, est que, bien que la poudre à insectes soit si fatale aux chenilles et à la plupat des insectes, elle est tout à fait inoffensive pour les êtres humains et les animaux supérieurs.

L'habitude assez répandue d'employer du vert de Paris et d'autres poisons arsenicaux sur les choux et d’autres légumes, doit être condamnée comme étant très dange- 1euse sans piesenter aucun avantage correspondant.

La TEIGNE pu Cou (Diamond-back Moth, Plutella cruciferarum, Zell.), fig. 50.

Atlaque.—Petites cherilles vertes excessivement agiles, de deux à trois huitièmes de pouce de longueur, qui attaq'ient les feuilles des choux, navets, ete., criblant les jeunes feuilles de trous et dévorant la surface inférieure des feuilles plus avancées par taches irrégulières. Quand on les dérange, elles reculent en se tortillant violemment à droite et à gauche, et au moyen d'un fil de soie se laissent couler À terre, où elles restent immobiles,

La chenille de la teigne du chou est certaines années vu sérieux ennemi des choux, des navits, de la navette et de presque toutes les autres plantes crucifères. Les annécs de forte attaque, la plante entière devient bientôt blanche, en conséquence du fait que I matière cellulaire verte a été dévorée, et les plantes se dessèchent. Il est probable qu’il y a deux générations régulières par année ; mais parfois, quand l'automne est tardif, quelques individus de la seconde génération deviennent adultes et produisent une troisième génération, dont une partie complètent leur croissance, et les chrysalides hivernent et font partie de la gén. ation du printemps de la teigne. On remarque rarement les effets de la première génération jusque vers la première semaine de juillet, et, lorsqu’on les remarque, on devrait aussitôt y donner attention. On reconnaît les chenilles à leur corps fusiforme et à leurs contortions lorsqu'on les dérange. Au terme de leur développement, elles se lent à la surface inférieure des feuilles un cocon à mailles ouvertes, au travers duquel on distingue facilement les chrysalides blanches $ lignes noires. En été l’état de chenille dure de trois à quatre semaines, et celui di eysalide environ quinze jours. L’insecte parfait est un petit papillon grêle variau. ! vaucoup en taille et dans ses dessins. La figure 30f représente un spécimen à dessin bien marqués. Les traits fins en croix au-dessous indiquent les vraies dimensions du papilion. La couleur générale est gris cendré avec une bande de taches claires, qui, lorsque les ailes sont fermées, forment une suite de marques un peu en forme de lozanges (en anglais “ diamond ”).

L'apparition de la teigne du chou en quantités a lieu d'une manière très irrégulière—ceci sans nul doute en raison du grand nombre de parasites qui accompagne toute attaque sérieuse, Il est heureux qu'il en soit ainsi, car c’est un insecte difficile à combattre. Les dégâts sont en général plus sérieux dans les saisons chaudes et sèches.

Remèdes.—Tes remèdes qui ont dor ‘ de bons résultats, sont: 1° De saupoudrer les plantes infestées avec un mélange sec su vert de Paris (Remède 1), en employant de pretérence de la chaux ou de la cendre comme diluant. En Angleterre, où l’on peut faclement se procurer de la suie de houille tendre, on trouve que cette substance mêlée à une égale quantité de chaux, donne les meilleurs résultats. 2° Dans les jardins, l'émulsion de pétrole (Remède 2), bien pulvérisée sous les feuilles, a donné d'excellents résultats. 3° Comme traitement additionnel, il est très utile de stimuler une pousse vigoureuse par de légères applications de nitrate de soude ou de quelque engrais spé-

cial. 4° Plusieurs rapports font mention de l'avantage qu'il y a à arroser foncièrement les plantes attaquées lorsque la chose est possible, 5° Comme mesure préventive, il faut avoir soin de ne laisser croître aucune plante utile ou nuisible de la famille du chou et de détruire en automne tout ce qui reste d'une récolte attaquée. Par là on détruira la génération qui hiverne.

La Pivsie pu Cou [Cabbage Plusia, Aulographa (Plusia) brassicæ, Riley], fig. 31.

Atlaque.—Chenilles vert pâle, d'environ un pouce et quart de longueur bandées de lignes blanchätres longitudirales, marchant comme les cheni!les arpenteuses (ou géométrides), par suite du fait qu’elles n'ont que trois paires de fausses-pattes à l'extrémité du corps, Ces chenilles sont très voraces, et, quand elles ont atteint toute leur taille, elles se filent sur les feuilles des cocons qui ressemblent à de la fine gn: de soie.

La plusie du chou ou Arpenteuse du chou (Cabbage Looper), lorsqu'elle se fait remarquer, nuit surtout aux choux, aux laitues et à quelques autres plantes: mais heureusement, ses dégâts parmi les cultures sont très rares en Canada. C’est toutefois un insecte qui peut d'un moment à l’autre devenir en Canada un ravageur aussi redoutable qu'il l'a été dans le nord des Etats-Unis, tout près de notre frontière, Il y a probablement deux générations par année.

L'emèdes—On assure que cet ennemi du chou est beaucoup plus difficile à détruire que le “ ver à chou ” ordinaire du Canada, qui est la chenille du petit papillon blane du chou. Au commencement de la saison, le mélange vert de Paris et chaux (4 Ib. pour 20) saupoudré sur les plantes, fait périr les chenilles; mais pour cela il faut répéter fréquemment les applications et employer quelque machine qui projette la poudre audessous des feuilles, où les chenilles se repaissent surtout. A chaque 20 gallons d’un liquide contenant des poisons arsenicaux qu'on veut employer en pulvérisations, il est bon d'ajouter 1 livre de savon,

Outre la plusie du chou, il y a une autre espèce appartenant à la même famille, qui est extrêmement enmmune en Canada et peut d'un moment à l'autre causer des pertes au cultivateur et au jardinier. Le Dr Chittenden dans son Bulletin n° 33, ns, “ Quelques Insectes nuisibles aux légumes ” l’appelle Arpenteuse ocellée du chou (Eyed Cabbage Looper, Autlographa precationis, Gn.). Elle est représentée par la figure 29. Ses mœurs sont semblables à celles de la plusie du chou et on peut lui opposer les mêmes remèdes.

LA CHENILLE ZÉBRÉE (Zebra Caterpillar, Mamestra picla, Harr.), fig. 32,

Atlaque.—Chenilles à couleurs vives, assez grosses, atteignant deux pouces de longueur quand elles ont toute leur taille, d'un noir velouté sur le des, contrastant agréablement avec deux bandes jaunes d’or de chaque côté du corps, reliées l'une à l’autre par d'étroites lignes de la même couleur; tête et pattes brun rougeûtre. 11 y a chaque année deux générations de cet insecte. Les papillons de la ; "emière génération apparaissent en mai et déposent leurs œufs en masses à la surface inféricure des feuilles d'un grand nombre de plantes différentes. 11s éelosent au bout d’un peu plus d'une senaine ; et les jeunes chenilles se repaissent pendant quelque temps en troupes, dévorant toute la partie cellulaire verte, ce qui forme de grandes taches blanches très apparentes sur les feuilles. A mesure qu’elles grossissent, elles se dispersent et vivent isolément, Les chenilles de la première génération atteignent leur plein développement vers le milieu de l’été, où elles se filent de légers cocons juste au-dessous de Ia surface du sol, et les papillons s’en dégagent vers la première semaine d’août; ceux-ci sont de couleur brun pourpré un peu terne, à ailes inférieures b'anches et d’un pouce et demi d’enver-

gure.

Les œufs de la seconde génération sont pondus pendant août et jusqu'en septembre, ct on trouve en général les chenilles plus tard que celles de la plupart de nos papillons de nuit. Comme leurs couleurs sont très voyantes, on les remarque souvent voyagennt en quête de nourriture, tard en automne, lorsque la plupart des plantes ont été tuces par la gelée, L’insecte passe l'hiver à l'état de chrysalide au-dessous de la surface du gol,

Les plantes cultivées les plus attaquées par Ja chenille zébrée sont les navets, les choux, les pois, le trèfle et les pommes de terre,

1 once dans 10 gallons d’eau: ou bien les saupoudrer de poudre de pyrèthre (Remède 4), d’ellébore blanc (Reïiède 3), ou de vert de Paris, 1 1b., dilué dans 20 Ib. de chaux.

L'emèdes—Appliquer sur les plantes affectées des pulvérisations de vert de Paris,

Le Ver À Cou À Dos vioLer [Purple-backed Cabbage Worm, Evergestis (Pionea) straimtnalis, Hln.].

Attaque.—Minces chenilles hérissées, en pointe vers chaque extrémité, à dos violâtre; avec la tête, deux taches sur le 2e segment ct une petite plaque à l'extrémité du corps, nciies; au terme de leur développement mesurant trois quarts de pouce de longueur. On les trouve en juillet et en septembre et octobre sous les feuilles des choux et des navets. Ces chenilles sont surtout nuisibles dans les provinces maritimes où elles font beaucoup de tort aux navets tard dans la saison, les chenilles se réunissant sur les collets des navets et creusant des cavités dans les racines, & même temps qu'elles dévorent les feuilles et les réduisent à l’état de squelettes. 1 détruisent quelquefois des champs entiers de navets et de choux.

Les dégâts du ver à chou à dos violet sont parfois sérieux dans les provinces de l'est, et à leurs ravages s'ajoutent quelquefois ceux des vers gris à moitit développés des diverses espèces qui passent l'hiver à l'état de chrysalide. Les mentiens de cette espèce sont rares dans la littérature; mais, eomme le papillon est eommun sur un très vaste territoire en Canada, il est probable que les dommages sont plus considérables qu’on ne le suppose. 11 y a une espèce alliée connue sous le nom de Pionce du chou (Cabbage Pionca) qui cause du tort dans les champs de choux des Etats-Unis de l'est; les cheuilles des deux espèces se ressemblent beaucoup. Le principal caractère par lequel on reut distinguer le ver à chou à dos violet d'avec la chenille de la pionce du chou, est qu'il a la tête d’un noir brillant, tandis que cette dernière a la tête jaunâtre,

Le papillon du ver du chou à des violet est un joli insecte de sept huitièmes de pouce d'envergure. Les ailes antérieures sont jaune paille à lustre satiné et portant une tache discale cordiforme, deux lignes ondulées assez distinctes traversent le milieu de l'aile, l'intérieure passant au milieu de la tache cordiforme, outre deux lignes moins distinctes l'une à la base et l’autre tout près du sommet. Il y a aussi vers le sommet de l'aile une tache foncée très apparente limitée extérieurement par un croissant de couleur blanche. Les intervalles entre les lignes transverlaes, surtout sur les nervures, sont semées de quelque écailles brunes. Les ailes postérieures sont blane d'argent avee une large marge noire nettement définie et plus en dedans une étroite ligne submarginale, Les franges des ailes antérieures sont grises, des postérieures, blanches.

11 y a deux ou trois générations de cet inseete dans la saison; les papillons de la première génération, qui passent l'hiver à l’état de chrysalides, apparaissent au printemps vers la fin de juin, et ceux de la dernière génération pondent les œufs d'où éelosent les chenilles qu’on trouve en octobre et en novembre. Cette dernière génération est de beaucoup la plus nuisible.

Re —Contre les premières générations, lorsqu'on remarque les chenilles sur les navets, il suffit d'appliquer du vert de Paris soit en suspension dans l’eau en pulvérisations, soit saupoudré après mélange avec quelque poudre sèche (Remède 1). Contre la dernière génération, quand elle attaque les choux, il faut avoir recours à la poudre de

isrèthre (Remède 4), car les composés arsenicaux <craient dangereux sur des choux

dont les pommes ont été rongées par les chenilles, Dans le c18 des navets, la quantité de poison qui pourrait arriver aux racines serait si minime et il y aurait tant d’occasions pour que le poison en fût enlevé, que l’on peut même jusqu'à la fin de la saison, faire usage de vert de Paris ou de quelque autre poison actif,

LA DoryYPHORE DE LA POMME DE TERRE, “ MOUCHE À PATATE ” en

[Colorado Potato Beetle, Leptinotarsa (Doryphora) decemlineata, Says], fig. 36.

Attaque.—Vers la fin de mai, les insectes part üts (barbeaux) de la trop bien connue doryphore de la pomme de terre, sortent de leurs retraites d'hiver dans le sol et se mettent aussitôt à dévorer toutes les plantes de pomme de terre qui peuvent avoir levé. Les sexes s'accouplent sans retard, et les femelles déposent leurs œufs de couleur orangé vif à la surface inférieure des feuilles en masses de six à environ cinquante. Au bout d’une semaine éclosent les larves de couleur foncée qui se répandent sur les feuilles et les attaquent aussitôt. En quatre ou cinq semaines elles prennent tout leur développement et s'enfoncent ensuite dans le sol, où elles se transforment en pupes de couleur or ngé dans des ecllules ovales lisses à deux ou trois pouces au-dessous de la surface du soi. Une quinzaine de jours après apparaît une nouvelle génération de barbeaux, qui atiaquent les plantes en compagnie des larves retardataires de la première génération. Cette deuxième génération met moins de temps que la première pour arriver à l'état parfait, et les œufs qu'elle pond produisent la troisième génération. Les insectes parfaits de cette génération-ci apparaissent en septembre, et on les remarque d'autant plus qw’il reste alors peu de fanes de pommes de terre dans les champs, * lques-uns ayant été arrachés et les feuilles dans d’autres champs ayant été déti 1 Jes maladies foneueuses, Les barbeaux, trouvant très peu à manger, errent ac coté et d'autre; on en rencontre sur les trottoirs, les sentiers, ete. Au bout de quelque temps ils s'enfoncent dans le sol pour y passer l'hiver. Après la première génération les deux autres sont très dificiles à distinguer. Ceci provient surtout de la longue période pendant laquelle les femelles continuent à pondre les masses d'œufs, ge sorte que pendant les mois d'été on peut tronver des insectes à tous les stades de développement.

La doryphore de la pomme de terre est particulièrement nuisible dans tout l'est du Canada : elle l'est parfois dans le Manitoba et dans les contreforts des monts Rocheux. Jusqu'ici elle n'a pas été signalée dans la Colombie Anglaise.

Remèdes.Tes meilleurs remèdes contre la doryphore de la pomme de terre sont les divers poisons arsenicaux; entre ceux-ci, les plus utiles sont le vert de Paris et Varséniate de plomb, que l'on peut employer seuls ou bien, ce qui vaut beaucoup mieux et est maintenant partout une habitude plus générale, en mélange avec la bouillie bordelaise (Bemède 7). La bouillie bordelaise est aussi particulièrement effective contre l’altise du concombre (Cueumber Flea-beetle, Epitrix cucumeris, Harris), qui est fréquem ment un sérieux ennemi de la pomme de terre, de la tomate et de l'aubergine, et a 1 quelquefois fait plus de tort à ces plantes que l'espèce plus grosse et mieux connue. Ki l'on tient les plantes bien couvertes de bouillie bordelaise empoisonnée, faisant la pre mière application au commencement de juin, puis d'autres au commencement de juillet et vers le 1er, le 15 et le 51 août, non seulement on détruira tous les insectes mordants qui attaquent ces plantes, mais on empêchera plusieurs maladies fongueuses, y compris la brûlure hâtive (Gtarly Rot) et la destructive maladie de la pomme de terre (Potate Rot),