LIV. JJI, TIT. I. — DES CONVENTIONS, ETC

comniunaulé, contre la disposilion de Tari. 220 , qui décide qu'homme et femme conjoints par mariage sont communs, etc. V. leg. 6, Cod., de Pactis, et ibi doctores ; Herlium , de Parcemiis juris Germanici , lib. i, cap. 9; Archœologiam grœcam, lil). I, tit. XIV de Judiciis , col. 158, lin. 32; Bachovium , de Pignorib., lib. v, cap. 2; Averanium, lib. i, p. 126, n" 47.

357. On lie les bœufs par les cornes, et les hommes par les paroles; et autant vaut une simple promesse ou convenance , que les stipulations du droit romain.

On lie les boeofs , etc. C'est la traduction de ces vers rapportés par la glose et les anciens commentateurs du droit romain : g

Verba ligani homines, taurorum cornua fanes. Cornu bos capitur, voce ligatur homo.

D'où l'on a fait ce vieux proverbe français : Comme les bœufs par les cornes on lie , Aussi les gens par leurs mots font folie.

' L'Espagnol dit également :

Al buey por el cuerno , y al hombre por el vierbo. *

Et autant vaut une simple promesse que les stipulations du DROIT ROMAIN. Ellc vaut même plus, car, selon le droit romain, les stipulations non causées devenaient nulles quand le débiteur opposait l'exception de dol. Leg. 2, § Circa primam, D., de Dali malt et metus exceptione. Au lieu que, parmi nous, les promesses non causées sont bonnes, en affirmant par le créancier que la somme qu'il demande lui est légitimement due. V. \e Journal du Palais, t. II, liv. vi, chap. 31, et Despeisses, 1. 1, part. IV, tit. Il, secl. 4, n°8, p. 464. *Lhommeau, m, max. 9.*