V. Canon
DE L EVEQUE DIOCESAIN.
au Souverain Pontife tous les cinq ans31 une relation sur l'état du diocèse à eux confié 3".
Cette relation doit être faite conformément au formulaire prescrit par le Saint-Sièoe 33. (V. au Formulaire, n° lu).
Si l'année assignée pour la dite relation tombe, en tout ou en partie, avant que l'évêque n'ait atteint la fin de sa seconde année d'épiscopat à partir de la prise de possession du siège, il est dispensé, pour cette fois, de la relation ci-dessus mentionnée 34.
Art. 522. — Tous et chacun des évêques, Tannée où ils sont tenus d'adresser au Saint-Siège la relation, dont il est question à l'article 521, sont également tenus de se rendre à Rome pour y vénérer le tombeau des saints Apôtres Pierre et Paul et se présenter au Souverain Pontife35.
Les évêques, résidant en dehors d'Europe, peuvent ne se rendre à Rome que tous les dix ans 36.
Art. 523. — Les évêques peuvent satisfaire à l'obligation de la visite ad limina Apostolorum, ou par euxmêmes, en se rendant personnellement à Rome, ou par l'intermédiaire de leur coadjuteur, s'ils en ont un; ou, pour un juste motif, approuvé par le Saint-Sièue, par l'intermédiaire d'un prêtre, résidant dans le diocèse et apte à remplir cette mission 3'.
31. Cette série de périodes quinquennales a commencé le 1er janvier 1911. (S. C. ConsUtorial, 31 décembre 1909).
Pendant la première année satisfont à l'obligation, dont il est ici question, les évêques d'Italie et des îles adjacentes; pendant la seconde année les évêques d'Espagne, de Portugal, de France, de Belgique, de Hollande, d'Antrleterre,d'Écosse et d'Irlande; pendant la troisième année tous les autres éVêques d'Europe; pendant la quatrième année les évêques d'Amérique; pendant la cinquième année les évêques
d'Afrique, d'Asie et d'Australie.
Pendant le cours du XXP siècle doivent faire leur relation et se rendre ad limina ApOStolorum, les évêques de France et de Belgique les années 1912, 1917. 1922, 1927. 1932, 1937, L942, 1947, 1952, 1957, 1962, 1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992 et J997.
