I. dites parties <>ni donné
Comme toutefois etc.
7. En raison de Vempêcht rncnt de la parenté spirituelle provenant </<■ ce que N. Y. n baptisé N. N. en telle circonstance — ou bien : en raison de V empêchement de la parenté spirituelle provenant de ce que Y. Y. a été parrain fou : mat raine) de Y. Y. sur les fonts baptismaux.
Le dit mariage putatif etc.
Les dites parties ont usé etc.
F, es raisons canoniques etc.
F. i dites parties "nt donné etc.
Comme i out* 'fois etc.
S. En raison du rire de forme provenant de ce </"<• le pré assistant au mariage n'avait /"</'/// les pouvoirs nécessaires à cet effet, n'étant ni curé*, ni délégué /><"• l'Ordinaire ou par le eu ré de la paroisse où le dit mariage a été célébré.
Le dit mariai/, ■ putatif ttc.
Les dites parties ont usé etc.
Lies raisons canoniques rie.
F, es dites jiarties Ont donné etc.
Comme toutefois etc.
0. Y<.ir ces raisons canoniques dans le tableau, au n XCIf du présent Formulaire.
Les dites parties ont donné leur consentement au
mariage, en public, dans l'église de , dès le principe,
lors de la cérémonie du mariage putatif et nul en droit. Ce consentement des époux persévère en ce sens que rien ne démontre qu'il ait été révoqué.
Comme toutefois il serait périlleux (pour tel motif..) de faire connaître à l'une des parties N. N. la nullité du mariage dont elle est inconsciente et à lui demander de renouveler son consentement, l'autre partie N. N., songeant d'ailleurs à assurer la stabilité de sa vie (et de celle de ses enfants) , supplie humblement Votre Béatitude de vouloir bien accorder la dispense nécessaire et la revalidation radicale (sanationem in radiée), afin que, sans le renouvellement du consentement d'un des conjoints, soit confirmé et revalidé radicalement le contrat sacramentel du mariage entre les dites parties.
Fait à le du mois de de l'an
Signature de la partie, consciente de la nullité du mariage, et demandant la revalidation radicale.
Si la revalidation radicale devait être accordée avec la dispense du renouvellement du consentement des (leur conjoints et à leur insu, on se servirait alors de la formule suivante pour le dernier paragraphe :
Comme toutefois il y aurait grave inconvénient (pour Ici motif...) de faire connaître aux deux parties la nullité de leur mariage dont elles sont l'une et l'autre Inconscientes, e1 à leur demander de renouveler leur consentement, N. N., confesseur des deux parties (ou: confesseur de l'une des parties), (ou : curé de l'une de- parties), (ou: curé des deux parties), (ou : Ordinaire du lieu), supplie humblement Votre Béatitude de vouloir bien accorder la dispense nécessaire et la revahdation radicale (sanationem in radiée), afin que, sans
le renouvellement du consentement de l?un et l'autre conjoint-, soit confirmé et revalidé radicalement le contrat sacramentel du mariage entre les dites parties.
Fait à le du mois de de Pan
Signature du confesseur, ou du curé, ou de l'Ordinaire,
Vu et recommandé à la bienveillance du Siège Apostolique.
N. N. Vicaire Général de N.
Lieu "î du sceau.
Formule de la revalidation radicale d'un mariage, accordée par la S. Congrégation des Sacrements.
Beatissime Pater,
Ordinarius Nï . . . humiliter postulat a Sanctitate Vestra sanationem in radiée matrimonii initi a N. N. cum N. N. Hoc enim matrimonium nullum est ob defectum
et sine discrimine scandali aliusque mali nunc denuo légitime iniri non potest.
Sacra Congregatio de disciplina Sacramentorum, vigore facultatum a Sanctissimo Domino Nostro N. Papa... sibi tributarum, attentis expositis, praefatum matrimonium, dummodo nullum aliud obstet canonicum impedimentum a quo S. Sedes non dispensât, in radice sanat ac re validât et prolem iam susceptam legitimam nunciat et déclarât. Praesens autem rescriptum in curia episcopali diligenter custodiatur, quo omni tempore et eventu de matrimonii validitate et de prolis legitimatione constare possit.
Datum Romae ex aedibus eiusdem Sacrée Congregalioiii>f]ie mensis anni
Formules pour les actes juridiques concernant les ordres et instituts
religieux.
Formules CXIV-CXXXVIII.)
