SECTION

DIRECTIONS POUR LA TENUE DU REGISTRE DES PLUIES, NEIGES, TEMPÉRATURES ET DIVERS PHÉNOMÈNES

(ForMuLE 23)

(35) Têtes de pages.—Inscrire en tête de chaque page le mois, l'année, les noms de la station, du comté, de la Province, et de l'observateur,

Colonnes intitulées “Plu tes”,

(36) Heures initiales et finales, etc —Dans les deux premières colonnes, mentionner les heures entre lesquelles la première pluie a commencé et la dernière a fini, telles heures devant être d’un minuit à l’autre, commencement et fin de la journée météorologique, autrement di: la journée civile ordinaire.

S'il s'agit d'une pluie continue depuis la vuille et persistante après minuit, qui commence la journée, l'heure initiale est indiquée par cette mention “Through O'a” et si la pluie persiste après minuit, fin de la journée, l'heure finale est indiquée par cette mention: “Through midt” or “Thr midt”.

Si l’on n’est pas certain du temps initial, les heures entre lesquelles la pluie paraît avoir commencé doivent être mentionnées. Exemple: si c’est entre minuit et 5 h. du matin, on écrit e

La même remarque s'applique à la fin de la pluie.

Dans la colonne “Duration in hours”, on doit mentionner le nombre d’heures durant lesquelles, au meilleur de la connaissance de l'observateur, la pluie a tombé.

Colonnes pour “Neige”

(37) Heures initiales, etc.—Même manière de procéder exactement comme pour le registre des pluies.

Colonnes du Mesurage Matinal

(38) Profondeur des pluies. —La hauteur d'eau de pluie mesurée à l'heure adoptée pour l'observation chaque matin doit être enregistrée pour la journée où est fait le mesurage* sans s'occuper des heures pendant lesquelles a duré la pluie. Ainsi, la pluie mesurée à 7 h. du matin le 10 du mois doit être mise au compte du 10, qu’elle soit réellement tombée pendant la journée du 10 ou pendant une partie du 9.

Le pluviomètre doit invariablement être examiné à l'heure fixée pour les observations, qu’on suppose où non qu’il ait plu.

Si alors on ne constate Pas une quantité appréciable de pluie dans l'instrument, et que cependant l’observateur sache qu'il a plu depuis l'observation précédente, il doit inscrire la lettre (r); mais s’il n’a aucune raison de croire que la pluie soit tombée, il doit laisser l'inscription en blanc.

(39) Mesure de la neige à 7 h. du matin. — L'épaisseur de neige

* Dans le cas où l'observateur aurait fait ru d’une observation ou mensuration supplé- ,

mentaires entre les deux heures réglementaires d'observation, les mesures notées à ces diverses ___— partielles doivent être ajoutées à celle de la prochaine heure réglementaire {voir note sur l'article 8).

à enregistrer le matin à 7 h. est l'addition des chiffres relevés aux précédentes observations jusqu’à 7 h. du matin. D'ordinaire les mesurages se font à 7. h. du matin; mais lorsque le temps est doux, ou si la neige menace de dis aître en tout ou en partie, plutôt que de remettre le mesurage à l'heure ementaire, il importe que l'observateur mesure ou évalue en différents temps les couches de neige; il inscrira ensuite le total des diverses mesures. Cette somme totale, si les évaluations ont été bien faites, égalera le chiffre qui aurait été trouvé d’un coup à 7 h. du matin si la neige n'avait rien perdu en volume (voir note sur l’article 12),

S'il n’est assez tombé de neige pour blanchir le sol, on mettra la lettre (s) au lieu du chiffre d'épaisseur,

(40) Colonne “Ne Fondue”.—parfois intitulée “Equivalent en eau”, Si l'observateur est pourvu d’un nivomètre, il doit inscrire ici la hauteur d'eau obtenue par liquéfaction: s’il n’en a pas, il laisse la colonne en blanc.

(41) Colonne “Précipitation totale”, ois dite: ‘Pluie et neige fondue”.

chiffre à mettre ici est le total de l'addition de l'équivalent en eau (si la colonne précédente est utilisée) à l'épaisseur de pluie.

Dans le cas où la colonne précédente est laissée en blanc, un dixième de l'é-

isseur de neige (non fondue) est ajouté comme équivalent approximatif à la auteur en pluie, Exemple: La hauteur en pluie étant 0.37 pouces et l'épaisseur en ncige 3.2 pouces, l'équivalent approximatif d’eau par rapport à la neige est de 0.32 pouce, soit une précipitation totale de 0.69 pouce.

Observations de nuit

(42) Dans le cas où l’on ferait deux examens du pluviomètre par 24 heures, le second aura lieu à 9 h. du soir, en procédant exactement comme pour l'observation du matin.

Il est bon de faire une observation chaque soir aussi bien que tous les matins; mais si l'observateur ne se fait pas une règle de mesurer la pluie tous les soirs, le faisant seulement de temps à autre, il devra inscrire la hauteur relevée à 9 h. du soir. A cet examen du soir, s’il constate qu’il n’a pas plu, il doit inscrire 0.0, Mais laissera la colonne en blanc s’il a omis cet examen de 9 h. du soir.

(43) Si on observe le pluviomètre régulièrement à 9 h. du soir, de même qu à 7 h. du matin, la colonne du soir doit être laissée en blanc chaque fois qu'après examen du pluviomêtre, on n'y trouve aucune trace de pluie,

(44) Les observateurs qui ne relèvent pas les hauteurs le soir sont priés de le faire le dernier soir du mois, ils sont aussi priés d'enregistrer la première pluviométrie du mois au bas de la page du mois écoulé, de même qu'en tête de la page du mois nouveau.

(45) Les articles 42, 43, 44 s'appliquent également au registre de la neige jusqu’à 9 h. du soir.

(46) Colonne “Traîneaux”.—{crire dans cette colonne, 1, 2, ou 3 pour définir l’état général des routes dans le voisinage de la station, O pour chemins impassables, 1 pou: mauvais, 2 pour bons.

Si la circulation en traîneau est interrompue pendant sa saison habituelle, on inscrit Ü; lorsque la saison est finie, on laisse la colonne en blanc.

(47) CoLoNNE ‘“EPAISSEUR TOTALE DE NEIGE SUR LE sOL'"’.—Cette colonne est réservée à l'épaisseur totale de la couche de neige restant sur le sol pour dis-

sssntimemann

tinguer des couches enregistrées consécutivement, S'il n'existait pas de causes de diminution, le chiffre égalerait le total de toutes les précédentes chutes de neige de la saison; mais, comme les couches sont réduites Par compression, de même que par déperdition pour cause d'évaporation et de dégel, ce qui reste réellement, sur le sol est d'ordinaire beaucoup moindre que l'addition totale mentionnée cidessus. Il suffirait d'enregistrer cette hauteur totale une ou deux fois par semaine (les lundis et jeudis), la profondeur approximative étant donnée pour les bois, la rase campagne, comme pour les routes, de cette manière par exemple: “Bois 20: champs 20; routes 8”,

(48) Rubrique “Etat général de la Température”.—Dans la partie réservée à la température, il sera loisible à l'observateur de se servir de mots au lieu de signes * pourvu que l'espace soit suffisant.

Lorsqu'on emploie deux signes où plus pour indiquer des conditions simultanées, c'est-à-dire qui se présentent au même moment, on doit les écrire côte à côte sans intervalle entre eux: inais s'il s'agit de faits qui se sont produits en différents temps au cours de la période qu'il s'agit de décrire, les signes où groupes de signes représentant des Oceurrenc: successives sont écrits dans leur ordre, séparés par points-et-virgules (:),

Ce travail aurait encore plus de valeur si l'on indiquait l'heure respective du commencement et de la fin de chacun des faits relatés par signes où groupes de signes; ce qui peut se faire en mettant l'heure initiale à gauche, celle de la fin à droite de chaque signe, le tout enfermé entre points-et-virgules.

Les variations de température sont très souvent graduelles, de sorte qu'il n'est pas toujours possible de dire à quelle heure s'est produit tel ou tel changement: il est possible aussi que l'heure précise soit inconnue de l'observateur. Dans l'un ou l’autre cas, celui-ci peut indiquer les heures entre lesquelles s'est produit le changement sous forme de fraction, la première en date au-dessus de la ligne fractionnelle. Par exemple si pendant la matinée, disons entre 6 et 8 heures, jusqu’entre 11 h. et midi, il Y a eu temps clair légèrement voilé de buée, la ma: nière de le dire en abrégé sera : HER ER

I n’est pas nécessaire de Inarquer (4) pour avant-midi; (p) pour après-midi, vu qu'il y a des colonnes séparées pour ces deux périodes,

Comme on l’a dit à l'article 19, certains termes descriptifs du temps peuvent s'appliquer également à certains phénomènes; par exemple, lorsqu'il s'agit d'une condition de température d'assez rare occurrence où le très courte durée, ou bien lorsqu'on a à décrire les effets de certaines conditions atmosphériques.

Voici par exemple, des cas où l'observateur peut à sa discrétion transférer certains signes de l’article 20 à la colonne des phénomènes :

Grêle.

Tonnerre où éclairs de courte durée;

Rosée, gelée blanche, givre.

Verglas, cristaux flottants.

Lorsqu'on se sert du signe de grand vent, la direction du vent est indiquée par la position de la flèche, la plume en l'air pour vent de Nord, à droite pour vent d’Est, et ainsi de suite,

(49) Direction et force du vent.- On u'uttend pas des observateurs munis de cette formule un registre systématique du vent: mais ceux qui en auraient le bon vouloir n'auraient qu'à faire un trait de règle dans l'espace des Re-

* Ce mot “signes” comprend également les lettres du code,

Marques, faisant une colonne pour 7 h..du matin, une autre pour 9 h, du soir si l'on a l'habitude d'examiner le pluviomètre à cette dernière heure; ils y indique t la direction * d'où soufflait le vent au moment de l'observation, au plus des huit points en ajoutant “faible”, “modéré”, “fort” où “frais”, “viol LÉ, ‘ouragan”, suivant le degré d'intensité,

(60) Colonne intitulée “Phenomena and time of occurrence." Ecrivez uns cette colonne les signes indicatifs de tout phénomène qui peut se produire pendant la journée de vingt-quatre heures, avec l'heure où il se produit, ou du moins les heures intermédiaires en la manière expliquée à l'article 58, Jei il sera nécessaire d'ajouter les lettres (a) ou (p) pour avant-midi où après-midi, aux indications d'heures,

S'il s'agit d’une aurore, il faudra en désigner l'espèce aux termes de l'article 18, le numéro de la catégorie étant écrit en chiffres romains au-dessous du signe d’aurore.

S'il s'agit de bolides ou grands météores, l'heure, la position et la direction devront étre soigneusement notées,

.. (61) Colonne ou espace des Remarques.—Voici les détails à consigner ici:

(1) Noter ce qui concerne les appareils et leur emploi, rupture, changement d'instrument, déplacement ou changement d'heure d'observation. Si par accident l'observation est prise avant ou après l'heure réglementaire, il sera important de le noter dans les Remarques.

(2) Noter ce qui concerne tout phénomène pour lequel on " a pas trouvé d'espace dans la colonne précédente, avec au besoin renvoi à l'endroit où une description plus détaillée est donnée.

(3) Menticnner les évènements périodiques qui = .attachent à L, ruarche des saisons, tels que.

(a) Première neige, première gelée, première apparition des traîneuux, formation ou débâcle des glaces, ouverture et clôture de la navigation; reprise ou interruption des travaux de moulin, été des sauvages, etc,

(b) Arrivée ou départ des oiseaux migrateurs, premier cronssement des grenouilles, etc.

(ec) Bourgeonnement et floraison des plantes, maturité des fruits, etc,