Bassano do Pradta. VViluo, 29 i<ierpnia

Stanowisko, jakie zająć należy w sprawie zasiłku pieniężnego. Kupno koni. List do Wielhorskiego.

A. E. Pologne 331 f. 519-520. Minute.

...[la lettre) qui était relative à la situation déplorable des finances du duché, me sont revenu (sicj du cabinet de 8. M. Je vous en fais l'objet d'un rapport particulier. Dans la situation actuelle des affaires, avec les dépenses d'une si grande guerre dont le théâtre a été jusqu'à ce moment dans un pays ami do qui l'on n'exige aucune autre chose que des vivres pour l'armée, il sera sans doute bien difficile que S. M. détourne de nouveaux fonds de son trésor pour venir au secours du duché. Ne donnez pas trop d'espoir, mais aussi ne détruisez pas toutes les espérances.

Vous m'avez envoyé et j'ai reçu en même temps du ministre des finances une commission pour la fourniture de 3000 chevaux à des prix qui me paraissent exorbitants. J'ai mis cette commission sous les yeux de S. M. Il y avait dans les deux exemplaires que j'ai reçus, des lacunes sur des points cependant bien essentiels. On a laissé en blanc l'indication des lieux où la livraison des chevaux devait se faire, et le montant de l'avance demandée. Je pense que la même commission a été adre.'isée à l'intendant «j^énérat et que ces blancs auront été remplis. Je ne serai peut-être pas informé de l;i réponse que fera M. le c-te Dumas, mais vous pourrez, M. l'ambassadeur, en

VI Konstanty Jelei'iski i Antoni Tyzenhaus, por. scenę ich przyjęcia F. S. Pamiętniki w Pamiętnikach polskich Bronikowskiego XSib, II, 116. ') Dsiennik konfederacyi. n' 23.

196 IKSTRUKCYE I DEPKSZB 181Ï 89 — SO. VIII.

être instruit et vous voudrez bien aorir pour accélérer l'exécution (le ces dispositions quelles qu'elles soient. M. le ministre des finances m'a écrit que le préfet de Cracovie ^) éprouverait des difficultés tant que l'exportation des chevaux serait défendue en Galicie. Je lui ai répondu que j'uvais lieu de croire que cette exportation ne serait pas refusée, lorsqu'il s'agirait de marché fait pour l'armée, et que je pensais qu'il en acquérerait l'assurance dans une conversation avec M. de Baum. J'ai appris depuis qu'il était arrivé beaucoup de chevaux et de bestiaux dans la Bukowinę et je crois que cette circonstance rendra la permission d'exportation encore plus facile à obtenir.

Je joins ici une lettre que j'écris à M. le g-al Wielhorski. Je la laisse ouverte et je vous prie, M. l'ambassadeur, de la lire et de regarder cette communication comme des instructions sur des objets sur lesquels vous devez insister^).

') Wodzicki Stanisław, hr. 176i(?) — ISiS, komisarz cvw. woj--k()Vvy sandomierski i wiślicki 1789 — 1794, dyrektor policyi m. Krakowa 1809, prefekt dep. krakowskiego 1810, senator kasztelan 1817 i wojewoda Królestwa Polskiego 1829, prezes senatu krakowskiego 1815-1831. Wspomnienia 1870

') Bassano do Wielhorskiego, \\')lno 29. VIII. 1812. «J'ai reçu les lettre.s que V. E. m'a fait l'honneur de m'écrire jusqu'à celle du 16 août inclusivement [dotyczy to zwłaszcza listu z Ki sierpnia A. E. Pologne 331 f. 322, polecaja.cego Kropińskiego, i )6 sierpnia, ib. f. 398, przedstawiającego siły korpusu wołyńskiego). Je n'ai point laissé ignorer à S. M. ies efforts qui ont été faits pour porter un corps de troupes sur le Bug et coopérer avec l'armée du p-ce Schwarzenberg. Quoique la force de ce corps ne soit pas telle que S. M. l'aurait désiré, ses mouvements ont déjà produit un heureux effet et, si vous parvenez à l'augmenter, ainsi que S. M. l'espère, il aura le double avantage de concourir plus elTicacenient aux opérations, lorsqu'elles seront commencées en Volhynie, et de mettre en attendant votre /rontière à l'abii des incursions des troupes irrégulières de l'ennemi. L'emploi de la garnison de Zamosck, au moyen de son remplacement par des gardes nationales, donneront (sic) beancoup de consistance au corps du g-al Kosiński et S. M. verrait avec plaisir que le projet que vous avez formé à cet égard, fût exécuté après avoir été concerté avec le p-ce Schvvarzenberg Vous m'avez fait l'honneur de m'entretenir. Monsieur, du projet que vous avez formé d'envoyer M. le g-al de b-de Kropiński en Volhjnie pour agir de concert avec M. Morski ou toute autre personne qui serait postérieurement désignée par S. M., pour travailler avec lui à l'organisation de la force armée et activer l'insurrection. Je ne puis qu'approuver. Monsieur, vos vues à ce sujet. M. le g-al Kropiński a tout ce qu'il faut pour les niettr? à exécution. Je ne vois ainsi aucun inconvénient à ce que ce militaire ancien