Warszawa, 31 października

Utworzenie kolumn ruchomych. Dyskusja w Radzie ministrów. Ks. Czartoryslii.

...On s'occupe à Varsovie de pourvoir à ce qui leur [les troupes qui arrivent] manque en effets du train, dont elles sont entièrement dépourvues. Elles manquent aussi de tout ce qui tient à la manutention, comme commissaires, employés, etc.

M. le g-al Dutaillis va former des colonnes mobiles avec la cavalerie et l'infanterie polonaises qui formaient les dépôts qui devaient se rendre à la grande armée. Ces colonnes mobiles seront placées sur le Bug, de manière à mettre la rive gauche à l'abri dés incursions des troupes légères de l'ennemi. Elles arriveront fort à propos pour suppléer la cavalerie du g-al Kosiński qui pour la partie des volontaires au nombre de 800 hommes est presqu'entièrement à pied. Les équipements des chevaux s'étant trouvés très mauvais, les chevaux sont tous plus ou moins blessés et hors de service...

...Je n'anticipe pas aujourd'hui sur son [de la discussion au Conseil d'Etat] issue; mais je crois pouvoir dire qu'elle aura le résultat le plus favorable que les circonstances puissent permettre, sans cependant combler le déficit qui malgré tous les efforts reste encore au dessus de 30 millions de florins M

') Na posiedzeniu 30 paźdz. uchwalono dostarczyć w naturze wszystko,

...Le président [Czartor3ski] pouvait prêter pendant quelques jours l'éclat de son nom à cette réunion, paraître momentanément à sa tête, mais on ne pouvait s'attendre ni à un etïet soutenu ni à une présence continue de la part d'un homme de cet âge, de cette espèce d'esprit et avec des hommes de la trempe de ceux qu'il aurait eu à diriger. Au reste, le président me paraît être en harmonie parfaite de vieillesse avec son conseil, car ils sont aussi usés l'un que l'autre^)...