Warszawa, 28 października

Djskusya w Radzie ministrów nad środkami zaspokojenia potrzeb ■wojennych. Mianowanie delegata dla za.spoUojenia żądań austryackich. A. E. Pologne 332 f 196—8. N" 87.

...la grande discussion qui a commencé hier sur les ressources financières du pays applicables aux besoins de son armée [dans le Conseil d'Etat].

Cette discussion a pris naturellement un caractère de généralité et nous a conduits à rechercher l'ensemble de la situation financière du duché. Je n'anticiperai pas sur le résultat qui sera constaté par la discussion à laquelle le Conseil doit se livrer vendredi 30, et sur l'impression que produira sur V. E. le mémoire remis par M. le c-te Matuszewic avec les tableaux qui y sont joints tant par lui que par le ministre de la guerre ^). Je me bornerai aujourd'hui à dire à V. E. 1° que j'ai fait remarquer l'insuffisance du premier tableau et demandé la confection d'un nouveau qui comprendrait aussi les besoins du

un relâchement total de- di.scipline peut-être, même un système suivi de brigandages. Je crois du devoir de ma place d'en écrire au g-al Reynier en le prévenant que je croirais manquer à mon pays, à mon Roi et à moi même, si je taisais plus longtemps devant S. M. la conduite de ses troupes dans son propre pays. 11 est honteux de le dire, mais les pillages, les incendies, les excès en tout genre commis par les troupes saxonnes sont poussés en un tel point de barbarie que les habitants du département de Siedlce craignent moins le passage des cosaques et des basquiers que celui des troupes alliées. J'ose prier V. B. de vouloir bien me donner son avis sur mon projet d'écrire au g-al Reynier et au Roi sur ce objett. A. E. Pologne 332 f. 162.

') Raport Matuszewica, w tłumaczeniu francuskiem, 27 października. A. E. Pologne 332 f.-179— 186, tablice, ib. f. 187-8, por. Niemcewicz, I, 381-2.

corps du pce Poniatowski qui est mis à l'écart dans le premier; 2" que j'ai fortement insisté sur la nécessité que la Pologne comptât bien plus sur ses ressources intérieures que sur les demandes de secours qu'elle pourrait adresser à S. M. J'ai fait sentir au Conseil que le poids de la guerre pesait sur le trésor de S. M. d'une manière trop forte, trop croissante, trop irréparable par l'écoulement du numéraire hors de la France pour que S. M. pût toujours se livrer aux mouvements de sa générosité et de son affection pour les polonais, que la guerre étant leur cause encore plus que celle de la France, leurs sacrifices devaient suivre cette progression d'intérêt, que les autres alliés auraient droit et à plus juste titre aux mêmes secours et qu'ainsi le fardeau de la guerre retomberait en totalité sur l'Empereur et sur la France, que dans une guerre commune chacun devait contribuer en proportion de ses forces et de ses intérêts. Ces raisons et bien d'autres que je m'abstiens de rapporter, ont ramené le Conseil à la recherche des moyens propres à la Pologne. Dans quelques jours je transmettrai à V. E. toutes les pièces de cette discussion avec le résultat qu'elle aura obtenu, pour lequel il est plus facile de former des voeux que de concevoir des espérances.

Le Conseil avait été frappé de l'énormité des réquisitions autrichiennes et saxonnes. On demande 45.000 rations pour une armée qui ne s'élevait pas à 30.000 hommes dans l'absence des généraux Moore et Zeichmeister. De là des plaintes de la part des autorités, des violences de celle des militaires. Le Conseil a cru que le moyen de régulariser les réquisitions, de connaître les besoins véritables, de mettre un terme aux plaintes et aux vexations, était d'envoyer auprès des généraux un délégué muni de pouvoirs suffisants pour remplir cet objet important. Le choix du Conseil est tombé sur M. le p-ce Jabłonowski, sénateur palatin. Ce n'est pas qu'on ne pût mieux faire, mais on n'a pas trouvé mieux i). .

Enfin le corps du gai Zeichmeister a mis un terme à son voyage et doit s'être réuni dans la journée d'hier au p-ce de Schwarzenberg. Celui-ci recevra dans quelques jours les 12 ba-

M St. Potocki à Rejnier et à Schwarzenberg, leur annonçant cette nomination, Varsovie, 27 oct. 1812 A. E. Pologne 332 f. 174; 175 (copie).

InBtrnkcye i depesze rezyd. franc. T. II. 16

242 KSTRUKCYE I DEPESZE 1812 28—31. X.— 2. XI.

taillons de renfort qui vont lui être envoyés de la division Durutte. Il paraît que l'on conservera ici 4 bataillons pour achever de les instruire, car ces troupes sont bien novices et une partie est à peine formée au maniement des armes. Si le soldat français n'avait pas une aptitude toute particulière pour son métier et une espèce de droit d'aînesse sur tous les soldats de l'Europe, il faudrait tenir compte de cette disposition, quand il s'agit d'aller affronter un ennemi dont la majeure partie est très aguerrie et surtout quand il s'agit de voir le feu pour la première fois. Je prie V. E. d'observer que ce renfort composera le quart de l'armée combinée. Je doute qu'il y ait dans l'armée russe un quart de corps tout neufs, et cette armée conserve encore une très grande supériorité numérique. Puisset-eile être compensée par l'inégalité des talents des chefs...