Warszawa, 14 lutego

Przesłane mapy.

A. B. Pologne .329 f. 226—9. N° 179. Statistique extérieure.

[Bignon daf do skopiowania szefowi biura topograficznego mapę Wo- Jynia otrzymaną od osoby prywatnej. W archiwum znaleziono mapę MoJdawii|.

...Le conseiller d'Etat Staszic homme fort éclairé est occupé d'un ouvrage qui a pour objet la description géologique de la Pologne. L'ouvrage n'est pas rédigé encore tout entier; mais les planches sont faites. Il veut bien en faire tirer de suite un exemplaire qu'il me remettra sous peu. Quoique les travaux de M. Staszic aient été dirigés dans un but purement scientifique, les planches qui doivent accompagner son ouvrage, ont toujours un côté instructif, même sous le rapport militaire, en offrant à l'oeil des notions sensibles sur la nature du terrain par le tableau des lacs, étangs et marais, objet si essentiel à connaître et qui s'y trouve indiqué avec quelques notes sur l'étendue et la profondeur.

Je n'ai pu jusqu'à présent rien découvrir d'intéressant sur le cours de Dwina et du Borysthène: mais j'ai trouvé une carte du cours du Dniester. Le bureau topographique en possédait une partie et en a donné copie au dépôt du ministère de la guerre; mais cette partie ne s'étend que jusqu'à Chocim. Celle qui m'a été prêtée, va jusqu'à l'embouchure de ce fleuve. A la vérité elle n'est ni aussi détaillée ni aussi bien faite que la première partie que l'on avait déjà; mais enfin là où tout manque, ce qu'on rencontre, double de prix. Cette carte étant une propriété particulière, je ne puis qu'en faire tirer une copie et, pour abréger le travail, cette copie partira du point où finit la partie qui existe déjà au dépôt de la guerre... 2)

') Souvenirs, 212.

46 INSÏKUKCYE I DEPESZE 1812