Kraków, 25 marca

Wątpliwości Mostowskiego, czy należy uprzedzić króla o porozumiewaniu się z Czartoryskim. Obawy Zamoyskiego. Wiadomości Bauma. A. E. Pologne 334 f. 217-220. N» 90.

Par suite des dernières conversations que j'ai eues avec M. Mostowski, ce ministre m'a consulté sur un point assez délicat à l'égard duquel ce n'est pas à moi sans doute à lui donner des conseils, mais enfin dans l'ambarras où il se trouve, 1 aurait été bien aise d'avoir mon avis. La question est de savoir, s'il doit ou non informer le Roi de Saxe de ses communications avec le prince Adam Czartoryski. Deux chances se présentent et on ne peut deviner laquelle se réalisera. 3. M. l'Empereur et Roi donnera-t'elle quelque suite à cette iffaire ou bien consentira-t'elle à la condamner à un profond 3ubli? telle est l'alternative dont le développement est douteux. Dans le premier cas, il serait désagréable pour M. Mostowski ie n'avoir pas prévenu auprès du Roi par un aveu sincère, des •évélations que ce prince pourra recevoir de Paris. Dans le second ce serait un malheur d'avoir gratuitement occupé ce res- Dectable monarque de détails qui lui feront de la peine et dont 1 eût mieux valu lui épargner la connaissance. A cette occasion M. Mostowski, en me racontant que le 27 du mois dernier e Roi n'avait encore aucune notion à cet égard, m'a rapporté m mot très remarquable de ce prince. M. Matuszewic dans une îonférence avec le Roi doit lui avoir fait entendre qu'il ne serait jas impossible que l'Empereur de Russie, s'il se déclarait Roi ie Pologne, n'attirât à lui une grande partie de la nation poonaise et qu'il ne se formât des combinaisons dans lesquelles Empereur Napoléon y donnerait lui-même son assentiment. -,a réponse du Roi a été qu'il ne croyait pas que l'Emp. Napoléon se prêtât à un tel arrangement et il a ajouté que, si 'Empereur lui ôtait le duché de Varsovie, ce serait pour ui le coup le plus sensible et qu'il n'y survivrait

Askenazy Polska a Europa Bibl. Warsz. 1909, 274 s. 14, 16.

480 INSTRUKOYE I DEPESZE 1813 25—26. III.

pas. Je cite exactement les termes dont s'est servi le Roi, tels que je les tiens de M. Mostowski. Vous apprécierez, Mgr., le but des insinuations que M. Matuszewic se permettait de faire au Roi et l'intention dans laquelle il voulait sonder ses sentiments. Si le Roi se fut expliqué moins clairement, peut-être V. E. eût elle vu M. Matuszewic, interprêtant à son gré quelques paroles vagues de ce prince, le présenter comme résigné d'avance à tous les événements et prêt à un abandon volontaire de tous ses droits. Lorsque c'est par M. Mostowski que sont rapportés ces propos de M. Matuszewic, on ne peut avoir le moindre doute sur leur exactitude i)...

...Il [Zamoyski] m'a parlé hier plus clairement, il m'a dit que l'ordre était venu aux douanes autrichiennes de lui interdire l'entrée de la Galicie à lui et à son épouse. A l'en croire c'est l'effet d'un vif ressentiment que conserve contre lui la cour de Vienne de ce que dans la campagne de 1809 il n'hésita pas à se prononcer dans le sens du duché de Varsovie. Il paraît au moins aussi croyable que le gouvernement autrichien a aujourd'hui une extrême défiance de tout ce qui tient à la famille Czartoryski, puisque c'est aujourd'hui seulement qu'a lieu la défense dont le cte Zamoyski se plaint. Je ferai remarquer à cette occasion que selon la lettre de mon correspondant anonyme du 25 février, le vieux prince Czartoryski est comme gardé à vue par les autrichiens à Sieniawa...

[Baum komunikuje odezwę króla pruskiego do ludu 17 marca')].

...ii se permet de dire maintenant que l'Empereur d'Autriche et son ministère étant franchement liés à la cause de S. M. l'Empereur Napoléon, il n'y a plus qu'une chose à désirer

') Mostowski nie dal żadnych wyjaśnień królowi. Manteuffel pisaî do Zamoyskiego z Drezna, 18 czerwca 1813 nEcrivez moi, je vous prie par une voie sure un mot pour justifier notre ami M. Je ne conçois pas toute son affaire. J'ai dit à ceux qui l'accusent, que je ne pouvais m'imaginer qu'avec son caractère franc et loyal, il pouvait à se reprocher une action équivoque et blâmable. Donnez moi je vous prie das éclaircissements sur sa conduitec. B. Z. 1814 f. 826. Zamoyski odpisaJ, że o niczem nie wie, że zresztą M. otrzymał pozwolenie na przyjazd do Drezna i sam wszystko wj'tlumaczy ib. f. 829.

') Chodzi tu o odezwy An mein Volk i An mein Kriegsheer, 17 marca 1813 Treuenfeld Das Jahr 1813 1901, Beilagen, 192—4 n" 72 i 73.

NM. 65Ï-G57. EDWAED BIGNON 481

c'est que l'Empereur Napoléon s'explique sur les avantages C[u'il peut accorder à l'Autriche comme récompense de sa coopération ajoutant qu'alors la guerre actuelle, que réprouve la masse de la nation autrichienne, prendrait une toute autre Ft)rme et deviendrait une guerre populaire. Il ne dissimule même pas qu'il voit avec plaisir la Prusse se déclarer pour la Russie, puisque cette puissance en prenant parti contre la France offre d'amples moyens d'accomodement pour nos deux cours. A l'entendre que S. M. l'Empereur et Roi dise un mot et par ce mot on compi-end sans peine ce que veut dire M. de Baum, ît c'en est fait tout à la fois de la monarchie prussienne et Je l'armée russe. M. de Baum marque trop peu dans le monde politique pour que son opinion soit de quelque intérêt, mais ici du moins on juge par sa nouvelle manière de s'exprimer :iue l'Autriche est prête à agir plus ou moins activement seiim e prix plus ou moins haut que S. M. l'Empereur voudra mettre i son concours 1)...

}57. Kraków, 26 marca 1813.

Nowy anonim 2). Ks. Adam Czartoryski. Dwa stronnictwa polsltie. „.itwini.

A. B. Pologne 334 f. 224-7. N° 91.

...L'anonyme prétend que le parti du p ce Adam Czartoryski fait répandre que les autrichiens doivent bientôt désirmer les troupes polonaises et se saisir des ministres. Ce n'est las d'aujourd'hui que ce bruit circule et déjà plus d'une fois jn m'en a parlé avec inquiétude. Comme on a cru même qu'il Hait parti du corps auxiliaire uu que du moins les autrichiens >e plaisaient à l'accréditer, il est arrivé au p-ce Poniatowski de iire un jour au g al Stutterheim 3) qu'il lui était revenu qu'on ,)arlait par le monde de faire mettre bas les armes, ^u'il ne savait pas ce qu'on entendait par là, mais que selon

') Por. Souvenirs, 300—1.

*) Copie littérale y compris l'orthographe d'une lettre du corresponlant anonyme reçue le 25 mars 1813. A. B. Pologne 3.H4 f. 223.

') Stutterheim .lózef, 1764—1831, unterleutenant 1789, obcrieutenant 1793, major 1799, oberst 1807, adjutant ks. Sch warzeń berga 1812, dowódca )rygady grenadieniw we Włoszech 1813, FML. 1815, dowódca generalny ,v Galicyi 1828.

nstrukcye i depesze rezyd. franc. T. U. 31

482 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 20. III.

lui c'était un avis donné aux gens qui avaient des armes de les serrer fortement et de doubler leur.s efforts p'iur ne pas lâcher prise.

L'arrivée du p-ce Adam Czartoryski à Varsovie est une circonstance dont tout le monde connaît plus ou moins l'objet et sur laquelle chacun s'exprime à sa manière.

Le c-te Stanislas Potocki, président du Conseil, m'a dit que le p-ce Adam a été voir la comtesse Potocka, son épouse, qu'il lui a parlé des lettres qu'il a reçues de l'Empereur Alexandre, mais sans lui en faire connaître le contenu. Seulement la comtesse Stanislas pensait qu'il n'avait pas encore l'ordre de se rendre au quartier général russe ^).

Le ministre de la justice, c-te Lubieński m'a annoncé que le p-ce Adam devait avoir quitté Varsovie ajoutant que les manoeuvres du prince n'étaient plus un secret, que pour lui il croyait de sou dévoir de recueillir toutes les notions qu'il pouvait saisir à cet égard et qu'il en faisait part au Roi. Du reste, il croit que le p-ce Adam ayant reçu de l'Empereur Alexandre des lettres qui ne sont pas suffisamment claires, se rend auprès de lui pour lui demander des explications. M. Łubieński ne s'est point prêté à s'ouvrir d'avantage sur le bruit- de la formation d'un gouvernement provisoire à Varsovie, il m'a dit qu'il n'y croyait pas dans ce moment, cependant il sait que son frère, le c-te Ogiński a quitté Kalisz et doit être allé à Varsovie. M. Mostowski m'a témoigné qu'il ne savait pas, si le prince Adam a été appelé par l'Emp. Alexandre ou si c'est de son plein gré qu'il se rend ou du moins cherche à se rendre auprès de lui.

Le conseiller d'Etat Linowski m'a fait entendre qu'il craint que je ne fasse des méprises sur le compte des personnes qui peuvent être plus ou moins dignes de confiance. J'ai besoin de l'observer un peu lui-même. On croit que M. Matuszewic avec qui il a dernièrement séjourné à Dresde, a cherché à le faire entrer dans ses vues.

Le p-ce Poniatow.'jki sans vouloir accuser personne, s'est borné à me dire que c'était aujourd'hui le combat de l'honneur et de l'intérêt et ici, comme ailleurs, l'intérêt de lortune a une

') Bibl. Warsz. 1909, II, 15-16.

rande influence sur les opinions et notamment sur les actions ulitiques. Il répond de la loyauté des classes inférieures, il e garantit point celle de principales familles. L'existence de âmes secrètes de la part des gens riches pour se ménager vec tous les partis est à ses yeux une chose qui resuite néîssairement de l'état antérieur et de l'état actuel du pays. Il e voit de cou[iables que les chefs. Les autres ne sont que es dupes. Je n'avais point de motif pour rien communiquer u p-ce Poniatowski ^). Je ne sais, s'il est ou non informé de 3 qui se passe, mais il s'est renfermé jusqu'à présent dans is phrases générale.s que je viens de rapporter.

V. E. se rappelle que j'ai eu l'honneur de l'entretenir u mauvais esprit qui règne dans les lettres écrites ici par [. de Breza. La correspondance de ce ministre secrétaire d'Etat jntinue à être sur le même ton et à porter l'effroi dans l'âme es personnes auxquelles il écrit ou qui ont connaissance de 38 lettres.

Il y a, Mgr., deux partis très distincts qui tous deux mêlent d'être surveillés: celui du p-ce Adam auquel se joignent [rs. iVIostowski et Matuszevvic, et celui de M. Łubieński. Le remier a pour point d'appui à la cour de Saxe M. de Senfft ui s'est livré aveuglement à M. Matuszewic et à la maison Izartoryski dont très involontairement, sans 'doute, il favorise ;s vues et seconde les intrigues. Le second parti se rattache

M. de Breza affidé de M. Łubieński et prêt à le servir en jut. Ce dernier parli est plus prudent et plus adroit. M. Łuieński ne se laissera point prendre sur le fait, mais il n'y

guère de doute que ses batteries ne soient dressées pour 'ouver grâce auprès des russes, si la fortune se déclarait pour ux. D'ailleurs dans le cas contraire, il est homme à découvrir îs menées des autres et à se faire valoir à leurs dépens.

[Zmartwienie Uióla z powodu wysadzenia liilku luków mostu na llbie*). Ogiński przjszedt do Bignona i pytał go prywatnie, czy ma wrócić a Litwę, Bignon go uspaknjal nadzieja, zwycięstw].

Le p-ce Ogiński, en me disant qu'il ne doute pas ({ue

') Por. Zamoyski do Czartoryskiego, 15 marca 1813 Bibl. warsz. t. 281,

>) Bonnefons, 386.

484 INSTRUKCYE I DEPKSZE 1813 20— 2T-28. lit.

S. M. l'Empereur et Roi ne finisse par l'emporter sur les russes, a fondé ses observations sur l'incertitude de la durée de la guerre. S'il arrive que tout ne se termine pas dans cette campagne, la confiscation de ses terres lui occasionnera les plus grandes pertes et ces pertes l'effrayent surtout à cause de son épouse. Vous jugez aisément. Mgr., qu'en voyant le p-ce Ogiński dans cet état d'irrésolution ce n'était pas à moi de rien faire pour l'en tirer. Il n'y aurait pas beaucoup à compter sur un homme qui ne prend un parti courageux que par suite d'un conseil. J'ai cru devoir ainsi l'abandonner à son propre jugement. Presque tous les lithuaniens hors les membres de la Commission de gouvernement et les militaires nous quittent les uns après les autres. Ils vont en Galicie et delà retournent chez eux par Brody...