Kraków, 3 kwietnia

Zwierzenia ks. Józefa. Ujęcie sytuacyi przez Poniatowskiego. Otrzylane od króla rozkazy.

A. E. Pologne 334 f. 288-90. N" 102.

La suite de la conversation que j'eus łiier au soir avec i prince Poniatowski nous ayant conduits à parler de l'état ttérieur du duché et de la disposition des esprits qui en gééral est excellente, nous tombâmes insensiblement sur le nialeur qu'il y aurait que la mauvaise conduite d'un petit nombre 'individus pût nuire à la nation entière. J'appris du prince que est lui qui a dû donner à V. E. les informations qu'elle a reues avant les miennes sur les manoeuvres des MM. Mostowski l Matuszewic. Le prince ne me dit point de quelle source lui iint venus ces renseignements; mais il a vu la lettre de l'Emp. Jexandre et il connaît son écriture. Il faut ainsi que cette »ttre, saisie par le gouvernement autrichien et rendue ensuite u prince Adam, ait été envoyée à Cracovie. Selon le prince 'oniatowski, on lui avait fait à Varsovie au moment de notre épart de demi-ouvertures, et ici il a su le reste par une peronne qu'il négligeait un peu et dont il s'est rapproché. Il me emble que ce doit être le comte Zamoyski Le prince m'a téloigné qu'en homme d'honneur, en militaire, et dévoué, comme l'est, à S. M. I., il avait dû donner cette communication V. E., mais qu'il croyait devoir avec moi s'expliquer d'une

') Poniatowski do ks. Eugeniusza, 2 kwietnia 1813, posiane Napoonowi, 11 kwietnia A. N. AK IV. 1661 dos. 2-e n" 349.

500 IKSTRUKCYB I DEPESZE 1813

façon moins rigoureuse; que de vieille date, tout polonais a en quelque sorte une double conscience, qu'avant tout le polonais veut être polonais, et que, s'il ne peut point l'être par une voie, il cherche à en prendre une autre; qu'à l'époque de la retraite de Moscou on avait cru tout perdu, puisqu'on croyait perdu même l'Empereur; et qu'ainsi, sans être très coupable au moins à des yeux polonais, quelques uns avaient pu rêver à un moyen de salut, bien chimérique sans doute, mais c'était une dernière planche à laquelle on s'accrochait dans le naufrage. Il convenait que le fait était plus grave quand il s'agissait de fonction naires publics, d'hommes liés par des devoirs personnels à la forme du gouvernement existante. V. E. reconnaitra dans ce langage du prince la loyauté de son caractère. Incapable lui-même d'une action équivoque, voué pour la vie à son pays et à l'Empereur, il disculpe des gens qu'il n'aime pas; il n'aime pas non plus le comte Stanislas Potocki et cependant, il est convaincu que celui ci n'a eu aucune part à ces menées. Il plaint M. Mostowski dont le rôle a été celui d'un niais dans toute cette avanture. Quant à M. Matuszewic, c'est de l'ambition sans courage et du talent sans probité. Cette opinion du prince re^ vient, au fond, à celle que présente ma correspondance *).

[Istnieje jeszcze jeden list Aleksandra, ale bez znaczenia].

Le comte Stanislas Potocki vient de m'intormer qu'il a reçu du Roi plusieurs décrets. L'un ordonne aux préfets de retourner à leur poste. Un autre porte que, dans le cas où le gouvernement serait réduit à sortir du territoire du duché, il sera établi à Varsovie une Commission centrale composée de M. le sénateur palatin comte Sobolewski, du sénateur castellan Małachowski 2) et du conseiller d'Etat Kochanowski. Tous trois sont à Varsovie en ce moment^). En transmettant ces

») Histoire, XI, 422.

») Małachowski Jan Nepomucen, 1764— 1822, starosta opoczyński, poseł na sejm 4-o letni, wysiany w poselstwie do Drezna, refer. w. kor. 1792, członek izby admin., dyrektor skarbu 1807, prezez tryb. sądu najw., marszałek nadworny Księstwa, senator kasztelan 1810, senator wojewoda 1817.

') Senfft, przesyłając dekret (A. D. 2760 t. L1X f. 220) donosił, ie został uchwalony za radą Serry: »Le Roi venant de recevoir de Cracovie l'avis qu'on songeait dc la part de la Russie à faire une démarche pour engager S M- à créer une autorité centrale pour l'administration inté-

lécrets, M. de Breza, toujours empressé de donner de mau- /aises nouvelles, parle d'un échec qu'aurait essuyé le général Worand dans lequel un bataillon saxon aurait beaucoup louffert.. .

[Ks. Czartoryski wyjechał z Warszawy 28 marca. — Bignon prosił jiibieńskiego o inforniacye na pod.ctawie jego korespondencyi].

i68. Kraków, 4 kwietnia 1813.

Trudności w zrealizowaniu przekazów. Wj'sJano płatnika dla zreali- ;owania tych sum.

A. E. Pologne 33i f. 297-8. N» 103.

...Le Conseil des ministres et le p-ce Poniatowski en pariculier se sont occupés de l'examen de ces difficultés [zwiazalych z zrealizowaniem przesianych przekazów ')] et des moyens, d'y remé-

ieure du duché, au défaut du quoi le g-al Pahlen en serait nommé gouerneur général, N. A. M. a pensé que sans attendre une pareille démarche t se mettre par là dans le cas d'accepter ou de refuser une offre faite ar la Russie, il conviendrait de ne pas négliger un moyen de pourvoir u bien du pays«... (17 marca, uiinute ib. f. 218). Środek ten jednak był aż spóźniony.

') Serra w depeszy z Ratjsbony, 5 kwietnia. n° 54 wyjaśnia przyzynę podwójnego wydania sumy 200 tys. franków : » Je fis connaître

M. le g-al Dąbrowski ce qu'il avait à faire, pour me mettre en état e lui délivrer des fonds, qu'il fallait établir les besoins du corps en bâillement et équipement, justifier de ce qu'ils avaient et de l'état où cela e trouvait, faire connaître l'emploi des effets que le corps avait aportés sur des transports avec lui, ainsi que le montant des réparations, asser ensuite des marchés pour le supplément et je l'invitais à cet gard, puisque cela se faisait en Saxe, à se régler sur les prix qui étaient lits en pareil cas par l'administration militaire saxonne. Je ne reçus là essus en arrivant à Plauen ([u'une réponse de M. le g-al D<ąbrowski qui

l'exception do la remise de l'état de situation du personnel et cantonements du corps dont j'ai envoyé copie à V. E., paraissait ne pas sentir utilité de ce que je lui avais mandé et m'indiquait des mesures d'admiistration nouvelle qui devaient nécessairement nous écarter du but. Je li fis connaître que M. le commissaire Génet était destiné à se rendre uprès de moi pour vérifier et ordonnancer les pièces qui devaient être résenlées à l'aiipai. qu'il passerait an paravant par Leipzig et qu'il était

peu près nécessaire qu'il passât une revue stricte de l'habillement et de équipement existant. Durant 20 jours que j'ai resté à Plauen, je n'ai pas sçu une seule lettri- du g- al Dąbrowski, ni d'un conseil central d'admiislration (pi'il avait établi. Cependant plusieurs officiers du corps sont enus successivement à Plauen de son consentement. Aucun ne m'a ap-

502 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 4-5. VI.

dier. On a reconnu au grand regret du Conseil qu'il n'y avait d'autre parti à prendre que d'envoyer une personne de confiance

porté de lettres ni de lui, ni sur le sujet important de ce service public. Ils y sont tous venus pour des affaires particulières, demander du Roi des secours d'argent, des croix et des avancements, aucun pour l'intérêt du corps. J'appris du chef d'état major de ce corps arrivé lui-même pour sa cause particulière à Plauen qu'on m'avait écrit et envo3'é des pièces justificatives. Il ne m'en apportait aucune lui-mêrae et tandis que que {sic) je recevais des lettres de tout le monde de Leipzig et environs, jamais ces prétendus envois de pièces et d'états ne sont parvenus jusqu'à moi. Mais cet officier m'avoua que le général avait voulu établir une administration semblable à celle des anciennes légions qui par la confusion et le désordre de ses formes avait tant nui à la comptabilité du corps polonais en 1807 et 1808, que malgré son avis il l'avait voulu substituer à l'administration actuelle du corps qui est calquée sur la nôtre d'après les soins que nous y avons donnés à Varsovie en 1808 et 1809, et qu'il avait invoyé toutes les pièces en polonais au p-ce Poniatowski à Cracovie. Je déclarai à cet officier que jamais M. Gênet et tout autre commissaire des guerres français n'aurait admis ni voudrait admettre un pareil travail et qu'il était impossible que je pusse de cette manière et sans la remise des pièces que j'attendais toujours en vain, subvenir à leurs besoins sans contrevenir aux ordres que j'avais. Je donnai à cet officier les états de ce que coûtait l'habillement du soldat des diverses armes en Saxe à l'administration saxonne. Instruit de ce qui se passait dans les cantonnements du corps et connaissant de longue main quelques individus qui avaient été chargés de la gestion, je me doutai aisément des motifs de ces longueurs et de ces tergiversations. Le g-al Dąbrowski s'êtant adressé à S. A. I. le prince vice-roi reçut de lui pour le même objet d'habillement, équipement tt armement 200 mille francs en traites sur Paris. Cela lui convint beaucoup mieux que de s'astreindre à observer des formes dont le prince pouvait être autorisé à dispenser les parties prenantes. Je crois.... que cela remplaçait' tout à fait la commission dont j'avais été chargé, mais la remise de 200 mille francs que le payeur central me fit en traites sur le payeur de Magdebourg ne me permit pas de continuer dans une supposition qui m'aurait déchargé de tout soin ultérieur. Mais ce que le corps avait reçu de S. A. I. rendait nécessaire une nouvelle justification pour constater jusqu'à quel point l'emploi de cet argent avait couvert les besoins et ce qui restait à faire. M. Gênet arriva à Leipzig, tomba peu à près malade et la crainte de l'ennemi lui a fait prendre depuis une tout autre route que celle de Plauen où il devait se rendre. Je n'ai rien su directement de lui. Dans l'espérance d'avoir des pièces comptables j'avais fait des dispositions pour faire réaliser à Leipzig les traites sur le payeur de Magdebourg et délivrer les mandats aux conseils d'administration du corps sur le produit des traites déposé à Leipzig. Mais à la vue de la conduite qu'on tenait et que rien ne justifiait dans le sens du bien du service et avec la perspective que le corps allait quitter incessam-

jour recevoir en espèces le montant des traites; en conséquence, jn a délégué pour cette commission M. Fechner, chef de la ;omptabilité du département de la guerre i). Il est parti ce natin, emportant les cinq traites qui ont été passées par moi i l'ordre de M. le général Wieihorski, et par celui-ci, à l'ordre lu porteur, et on lui a remis, pour plus d'exactitude, un plein- )Ouvoir par lequel le général l'autorise à recevoir le montant les traites, et à en donner quittance.

M. Fechner devra soit rapporter la somme en espèces )Our le tout ou partie, soit la convertir, de même en totalité lu partiellement, en papier sur Vienne. Cette dernière opéraion devant entraîner encore des embarras, indépendamment le la perte inévitable qui en résulterait, j'ai invité le payeur . remettre à M. Fechner, une aussi forte somme d'or que la hose serait en son pouvoir. Je l'ai de plus engagé à ne point aire difficulté d'acquitter les traites dès leur présentation, quoi- [u'elles ne soient payables qu'à 10 jours de vue.

Il est entendu ici, Mgr., que lorsque ces 600.000 frs. auront té apportés à Cracovie, cette somme sera versée dans une aisse particulière, d'où elle ne pourra être tirée, en tout ou n partie, qu'au moyen des mandats que je délivrerai sur la irésentation des pièces justificatives de dépenses, établies par le iiinistère de la guerre, d'après la forme précédemment convenue.