Kraków, 20 kwietnia

Otrzymano list Narbonne'a z 17 kwietnia'), donoszący o trzech noirych ewentualnościach, które zakomunikowano natychmiast Friniontowi'). ''rancuzi w korpusie ks. Józefa.

A. B. Pologne 335 f. 37—40. N" 121.

...[do Frimonta wysiano gen. Rautenstraucha] pour taire part

'l Poniatowski do Narbonne'a, 18 kw. 1813, Réboul, II, 503 — 5. Bignon ,0 Narbonne'a t. dn.: >V. E. sera sans doute révoltée de la grossière niaiseie avec laquelle on veut couvrir une mauvaise foi réelle. Il y a manière 'être perfide et cette perfidie-ci a quelque chose d'indécent et d'absurde». Lustryacy powiadają księciu «que si on l'attaque, ce sera son affaire, il 'en tirera, comme il pourra, mais qu'ils ne brilleront pas une amorce lour le sauver, ils le laisseront écraser dans son rayon, ce n'est qu'au delà u rayon qu'ils agiront et là il n'est permis au prince d'y arriver que pour 'en aller bien vite en Allemagne». A. E. Autriche 394 f. 472—6. Por. Jssel, 369.

') Narbonne do Poniatowskiego, wraz z rozkazem rady nadwornej, 7 kwietnia 1813. Réboul, II, 501-3.

') Sotwenirs, 375—6 (należy zmienić 16 na 17 kw.), por. Ussel, 366 i n.

528 LNSTRUKCYE I DEPESZE 1813 !0— 21. IV.

à celui-ci de ces nouvelles arrivées de Vienne, pour lui faire sentir ce que la nature particulière de chacun de ces incidents doit apporter de modifications à l'état de choses existantes et tâcher, sinon de le faire entrer absolument à cet égard dans la même manière de penser, du moins de l'amener à se désister un peu des points dernièrement convenus entre eux, aucun accord de cette nature ne devant être nécessairement que conditionnel, puisque le prince seulement regarde comme possible, mais espère sans cesse un développement de circonstances plus favorables que celles où il se trouve aujourd'hui. M. de Rautenstrach sera de retour demain.

J'ai fait connaître précédemment à V. E. qu'il était venu ici environ 500 militaires français isolés qui ont été organisés en compagnies et que le p-ce Poniatowski a mis en subsistance dans un des régiments du duché. Il y avait en outre dans la brigade du général saxon Gablenz un petit corps français composé de plusieurs compagnies de voltigeurs et qui se trouve être maintenant d'à peu près 300 hommes. Les autrichiens qui avaient tout préparé pour la retraite du corps polonais, ont mis la brigade du g-al Gablenz sous les ordres du p-ce Poniatowski. Cette brigade a traversé hier Cracovie et s'est placée dans le rayon appartenant au duché sur la rive droite de la Vistule. Le g-al Gablenz ne demande pas mieux que de partir très vite et de se diriger sur la Bavière où sont les dépôts des troupes saxonnes. Le p ce Poniatouski ne croit pas devoir l'arrêter et lui laisse ainsi suivre sa route; mais il nous semble au prince et à moi qu'il était dans l'intérêt du service de S. M. de réunir en un seul corps les 300 français appartenant à cette brigade et les 500 autres qui sont ici et d'incorporer le tout dans le 5-e corps en plaçant ce bataillon sous le commandement du major qui est à la tête de l'un de ces détachements. La chose s'est arrangée ainsi et de cette manière le p-ce Poniatowski se trouve avoir avec lui un bataillon français de 800 hommes qui suivra tous ses mouvements. Le prince a fait ce qui dépendait de lui pour donner à ces militaires les effets d'habillement les plus indispensables, comme chemises, souliers et quelques autres articles. De mon côté j'ai prêté, pour mon compte, une somme de 3000 fr. au major qui commande ce bataillon pour être employée à pourvoir aux besoins les plus

pressants de cette troupe, avance dont je tâcherai de me faire rembourser sur les premiers fonds qui seront assignés pour cet usage.

Je ne dois point négliger de dire que nos malades ont été traités ici avec un soin particulier, le p-ce Poniatowski leur faisant même donner dans les distributions et dans celles de vin, par exemple, le double de ce qu'un donne aux soldats polonais...

[Przypuszcza, że cesarz zatwierdzi ten środek].

Bytność ks. RadziwiJla w Krakowie, jego aresztowanie, jego rola ').

A. E. Pologne 335 f. 4i-9. N° 122.

Hier au soir vers neuf heures, on m'apprit que le p-ce Antoine Radziwiłł, mari de la princesse Louise de Prusse, que nous savions être à Varsovie depuis une quinzaine de jours, menait d'arriver à Cracovie. Presque au même moment, M. Mostowski me conflrme le fait en ajoutant que le p-ce Antoine s'était, il y avait un instant, présenté chez le c-te Stanislas Potocki qu'il n'avait pas rencontré, attendu que celui-ci était chez moi, et que de là le prince avait été le voir, lui, cte Mostowski. Leur conversati'on n'avait été que générale, mais le p-ce Antoine Radziwiłł n'avait pas laissé de lui parler déjà des immenses progrès de l'insurrection de l'Allemagne contre la France. Le but de M. Mostowski, en se hâtant de me faire cette confidence, était d'écarler tout soupçon d'intelligence de sa part avec le p-ce Radziwiłł. Mais n'importe, l'information était utile et je ne la négligeai point. Le ministre de la police, M. Sobolewski, se trouvait aussi chez moi dans ce moment: il sentait bien ce qu'il avait à faire. Cependant un peu de timidité l'eût retenu peut-être. Je n'hésitai point à lui prêter l'appui de mon opinion. Je passai dans mon cabinet, j'écrivis sur le champ une

•) Souvenirs 360 — 1. Histoire, XI. Askenazy Poniatowski, 317—8. Ussel, 388--9. Wawrzkowicz Ks. Józef Poniatotvski i ks. Antoni RadziwiU w r. 1813. Kwart. hist. 1910, 241 i n. Louise de Prusse Quarante cinq atvnées de ma vie 1911, 339 (1 mai). Hardenberg do Metternicha, 18 kwietnia 1813 Oncken, I, 447 n" 28. List do Cz.Trtoryskiego, 23 kwietnia kluczem Bibl. warsz. 282, 27-29. Poniat. do Narbonne'a, 22 kw. liéboul, II, 510—1, oraz II, 340-3, por. Smolka II, 219 n.; 557. Senfft, 219—220.

Instrukcye i depesze rezyd. fr:tnc. T. II. 34

530 INSTRUKCYE I OBPESZJ! 1813 21. IV.

lettre par laquelle je témoignai à ce ministre que. l'arrivée du p-ce Antoine Radziwiłł, sujet prussien, méritant une attention particulière dans un moment où la Prusse a déjà fait des mouvements hostiles contre le duché de Varsovie, l'intérêt du moment me semblait exiger que le p-ce Antoine fiât retenu dans la maison où il loge sous la surveillance d'un gendarme i jusqu'à ce que le Conseil des ministres pût prononcer sur ce I qui le concerne. Ma demande eut aussi son effet. Voulant porter la chose à la connaissance du Conseil des ministres, j'ai prié M. le c-te Stanislas Potocki de convoquer le Conseil pour ce matin à 10 heures, ce qui a eu lieu. Ce matin, d'assez bonne heure, le ministre de la police est venu chez moi et m'a communiqué un billet du p-ce Poniatowski par lequel ie prince, en lui déclarant que c'est lui qui est cause que le p-ce Radziwiłł est entré à Cracovie, l'engage à le laisser continuer son voyage, ne voulant pas avoir l'air de l'avoir attiré ici pour le faire arrêter. J'ai répondu à M. Sobolewski que. comme nous allions dans un instant nous rendre au Conseil, la chose s'expliquerait avec le p-ce Poniatowski et que tout s'arrangerait sans doute d'une manière qui n'aurait rien pour lui de désagréable. Un moment après le p-ce Poniatowski est venu luimême et m'a parlé avec sa franchise et sa loyauté naturelles. Voici le fait. Le p-ce Antoine Radziwiłł lui a écrit de la frontière autrichienne, de Mogielany, que passant tout près de lui, il serait bien aise de le voir, il lui proposait de faire un petit bout de chemin de ce côté-là de manière à le rencontrer sur la route. Le p-ce Poniatowski n'a songé d'abord qu'à ce qu'il y aurait d'étrange d'aller ainsi sur la grande route à la rencontre du p-ce Radziwiłł et il lui a proposé de venir lui-même à Cracovie. «C'est, me disait le prince, une véritable étourderie de ma part et depuis que je m'en suis aperçu, j'ai pensé que je pourrais en tirer parti pour causer un peu avec le p-ce Antoine et voir quels sont les projets de son parti et ses espérances. Du reste, ajoutait le p-ce Poniatowski, en vous avouant cette petite sottise dont je conviens très fort, entre nous deux, vous jugez qu'il me serait désagréable d'en faire mettre l'aveu au protocole du Conseil des ministres». J'ai dû avoir égard, Mgr., à ce langage si sincère et si vrai du p-ce Poniatowski. Il a été convenu qu'il allait faire dire au p-ce Antoine Radzi-

iviłł de partir le plus tôt possible. Celui-ci en effet a quitté Cra- ;ovie quelques heures après. Le Conseil qui élail convoqué pour LO heures s'étant assemblé, nous avons été d'accord de ne point 'aire mention au procès-verbal de ce qui concernait le p-ce \ntoine Radziwiłł. Je savais que quelques personnes voulaient is récrier sur ce qui avait été fait. J'ai commencé par exposer es motifs de ma conduite et, quoique je ne doute pas que 5. M. ne l'approuve pas toute entière, j'en dirai un mot ici. -jB p-ce Radziwiłł est né polonais, mais le pays où il est né itait soumis à la Prusse lorsqu'il sjest marié à une princesse de îette famille. Depuis que le duché de Varsovie existe, le p-ce Antoine n'a rien fait pour être considéré comme citojen de !et Etat. Il est ainsi sujet prussien dans toute la force du terme. Jne raison qu'on peut alléguer en sa faveur, c'est qu'il a accédé i la Confédération. La Confédération de Pologne n'est point le luché de Varsovie et l'accession d'un sujet étranger à la Conédération ne le naturalise point citoyen du duché. Quoique )olonais et confédéré, étant sujet d'un prince en euerre avec e duché de Varsovie il ne peut, dans cet état de guerre, être ■nvisagé que comme ennemi, sinon de la Pologne, du moins lu duché dans son existence actuelle. J'ai développé ces idées )rincipales et je les ai bien établies, comme ne pouvant être efutées. Aussi n'a-t-on pas contesté que j'ai eu le droit de faire :e que j'ai fait, mais M. Mostowski a prétendu que le ministre le la police avait eu tort de satisfaire à ma demande sans en ivoir référé au Conseil. Ici le c-te Stanislas Potocki à qui on ivait fait sa leçon, a témoigné qu'il lui était sensible que la îhose eût eu lieu sans que le ministre de la police lui en eiit ait part. M. Sobolewski, pour calmer le petit amour propre du !-te Stanislas, lui a dit qu'il avait passé chez lui hier au soir, nais qu'il ne l'avait point trouvé. J'ai cru devoir repousser et e raisonnement de M. Mostowski et la prétention du c-te Stalislas. J'ai rappelé qu'autrefois moi-même j'avais été le prenier à vouloir faire passer toutes mes communications par la Toie du président, mais qu'il était reçu au contraire que, chaque ninistre ayant sa responsabilité à part pour son département, e ministre de France devait s'adresser à chacun d'eux en pariculier pour ce qui regardait leurs attributions respectives; jue, s'il y avait des circonstances où un ministre pouvait, avant

de me répondre, en référer au Conseil, ce n'était pas dans des affaires de haute police que ce principe pouvait être admis; que, dans un moment où il peut être essentiel de se saisir d'un homme dangereux, il serait contraire à tout esprit d'ordre public que le ministre de la police dût suspendre son action pour en délibérer auparavant, que la marche à tenir en pareil cas est d'agir d'abord et d'en rendre compte ensuite, attention que j'avais eue moi-même, puisque j'avais demandé, à cette occasion, la convocation du Conseil. Il m'a paru important, Mgr., de m'exprimer avec quelque fermeté sur ces points fondamentaux dont dépend ici l'influence du ministre de S. M. et, en montrant le plus grand respect pour l'autorité du gouvernement, de faire sentir que je ne suis pas homme à me dessaisir des droits qui appartiennent à mon caractère. Le p-ce Poniatowski n'était pas présent à ces explications. Il n'était venu au Conseil qu'un peu plus tard.

Dans tout ce qui s'est dit sur la question ci-dessus mentionnée il a échappé à M. Mostowski quelques phrases très remarquables qui constatent la réalité du but qu'il était tout simple de soupçonner à l'apparition ici du p-ce Antoine. Son billet au p-ce Poniatowski est un piège tendu à la bonne foi obligeante de ce dernier qui en effet a été pris pour dupe et qui maintenant n'en doute plus du tout. Si le pce Poniatowski n'eiit pas invité le pce Radziwiłł à entrer à Cracovie, celui-ci aurait trouvé quelque autre prétexte pour y arriver.

Une partie de sa mission avait Cracovie pour objet: il y arrive dans le moment de la dénonciation de l'armistice, dans le moment où il est question de retraite, où les esprits sont alarmés sur l'avenir, où, par conséquent, il y a plus de moyens d'amener la dissolution de la Confédération et du ministère. M. Mostowski a avoué très franchement que cette apparition du p-ce Antoine à Cracovie était une folie très fâcheuse, une lubie inconcevable, qui ne pouvait que compromettre beaucoup de personnes et des personnes qui selon lui ne le méritaient pas: il se citait lui-même, comme étant l'une des premières personnes chez qui le p-ce Antoine s'était rendu, ajoutant qu'il ne savait pas si le prince aurait été plus habile ailleurs qu'avec lui, mais que pour son compte il ne lui avait entendu dire que des choses absurdes, incapables de pervertir

personne. V. E. remarquera en passant qu'il faut avoir un peu de front pour tenir devant moi en séance ce langage assuré que tient M. Mostowski après les avœux qu'il m'a faits en particulier.

J'ai revu de nouveau le p ce Poniatowski et celui-ci, toujours franc et loyal, m'a conté quelques propos du p-ce Radziwiłł. Le p-ce Radziwiłł lui a parlé avec jactance des forces des prussiens et des russes, des révoltes de l'Allemagne, de l'accord de l'Emp. Alexandre et du Roi de Prusse qui se sont entendus pour le bonheur de la Pologne >), et de l'espoir qu'on a de voir bientôt entrer tout à tait dans les mêmes plans la cour de Vienne à qui on ferait obtenir ailleurs d'autres compensations. En réponse à l'étalage pompeux de toutes ces idées chimériques dont le p ce Radziwiłł regarde le succès, comme infaillible, le p-ce Poniatowski l'a renvoyé à la première bataille.

C'est un fait incontestable que le p-ce Radziwiłł est venu ici pour agir dans le sens du p ce Adam Czartoryski et de sette tourbe ou trompée ou trompeuse qui croit à la possibilité du rétablissement d'un royaume de Pologne par l'Einp. Ale-

') Articles séparés et secrets traktatu kalisko-wrocJawskiego brzmiaJy: »Art. I. La sûreté entière et l'indépendance de la Prusse ne pouvant Mre solidement établies qu'en lui rendant la force réelle qu'elle avait avant la guerre 1806, S. .M. l'Bmp. de Toutes les Russies qui avait à cet égard dans ses téclarations officielles été au-devant des voeux de S. M. le R. de Prusse, s'engage par le présent art. seoret et séparé à ne pas poser les armes aussi longtemps que la Prusse ne sera point reconstituée dans des proportions statistiques, géographiques et financières conformes à ce qu'elle était avant 'époque piécitée. Pour cet effet S. M. l'Bmp. de T. les R. promet de la manière la plus solennelle d'appliquer aux équivalents que les circonstan- ;es pourraient exiger poui- l'intérêt même des deux Etats et à l'atrrandisîeraent de la Prusse toutes les acquisitions qui pourraient être faites par îes armes et les négociations dans la partie septentrionale de l'Allemagne i l'exception des anciennes possessions de la maison d'Hanovre. Dans tous es arrangements il sera conservé entre les différentes provinces qui doivent •entrer sous la domination prussienne l'ensemble et l'arrondissement né- ;essaires pour constituer un corps d'Etat indépendant».

Art. II. >.. garantit... avec ses possessions actuelles plus particulièrement a vieille Prusse à laquelle il sera joint un territoire, qui sous tous les rapports tant militaires que géographiques lie cette province à la Silésie«. Vlartens. VII, 79—80. W ten sposób tymczasowo załatwiono traktatowo iprawę polską.

534 INSTRU^CYE I DEPESZE 1S13

xandre. A son arrivée ici, le p-ce Radziwiłł a couru de maison en maison présenter l'appât de ses grossières séductions et de ses gigantesques espérances. Il a passé chez le cte Stanislas Potocki qu'il n'a p;is vu, et surtout chez MM. Zamoyski et Mostowski avec lesquels il a eu une longue conférence. On me dit que ce matin le c-te Zamoyski a perdu la tète et a tenu des discours insensés, lorsque, se présentant chez le p-ce Antoine, un gendarme lui a refusé l'entrée de son appartement. Cette petite imprudence de M. Zamoyski sera pour lui demain un sujet de repentir et je ne suis i)as embarrassé pour le ramener à la raison.

Le p-ce Antoine Radziwiłł est venu ici par Breslau; il a gagné le territoire autrichien et nous est revenu par la rive droite de la Vistule. Il est sorti par le même chemin et, selon ce qu'il a dit, il se rend à Vienne. Il n'est pas à croire qu'il soit chargé d'une mission bien importante, mais il va intrigailler autour du ministère et se jeter là au milieu de tout ce qu'il y a de polonais dans cette résidence et tâcher de leur faire adopter ses opinions et ses vues.

En définitif, Mgr., je ne ci'ois point avoir à me repentir de ce que j'ai fait. Cet acte de vigueur qu" j'ai regardé comme un devoir, a eu l'approbation générale, hors seulement celle de quelques personnes qui, peut-être n'étant pas coiiiplèfement sûres d'elles mêmes, redoutent tout ce qui peut arracher le masque à l'hypocrisie et à la mauvaise foi. L'effet populaire en a été excellent par la haine qu'on a pour tout ce qui tient à la Russie.

Lorsque le p-ce Antoine s'est plaint au p-ce Poniatowski du traitement qu'il éprouvait, alléguant qu'il était polonais et confédéré, le p-ce Poniatowski lui a répondu: «convenez seulement, d'après ce que vous venez de me dire à moi-même, que si vous êtes polonais et confédéré, vous ne l'êtes nullement à notre manière et qu'ainsi le gouvernement ici a bien fait de vous arrêter, mais comme c'est un peu de ma faute que vous y êtes venu, je ne veux pas que la chose ait de suite. Vous désiriez me voir, à ce que vous dites. Hé bien, vous m'avez vu. Ainsi maintenant partez et ne vous plaignez pas, c'est ce que vous avez de mieux à faire»...

UN. 685—686. EDWARD BIQNON 535

Odpowiedź Frimonta na przedstawienie Poniatowskiego. Plan odwrotu. Oczekiwanie postanowienia cesarskiego.

A. E. Pologne 3M5 f. 57-9. N» 123.

...Ces nouvelles circonstances sont absolument inconnues à M. le g-al Frimont.

1° Aucun ordre ne lui est pai'venu qui l'ait en^airé à tenir plus longtemps. Il fera ainsi ses mouvements de retraite, comme il l'a déjà annoncé, et le p-ce Poniatowski sera obligé de quitter Cracovie et de se mettre dans le rayon sur la rive droite de la Vistuie le 28 de ce mois.

2" Il n'a point été donné avis à M. le g-al Frimont de la demande du renouvellement d'armistice qui doit être faite directement à l'Empereur Alexandre. Si, à cette occasion, il reçoit de nouvelles directions, il s'y conformera. Dans le cas contraire, il poursuivra le mouvement déjà arrêté.

3" Aucune instruction du conseil de guerre ne l'avertissant qu'il doit suspendre sa retraite jusqu'à ce que les courriers expédiés à Paris par MM. de Metternich et de Narbonne aient pu rapporter des réponses, tout cela est pour hii comme n'existant pas et ne peut influer en rien sur sa conduite. Il continue aussi à ignorer que S. M. l'Empereur d'Autriche ait consenti à lui faire fournir des vivres de la Galicie et il se plaint des difficultés qu'il éprouve à ce sujet dans le duché ^).

[Ma rozkaz »besetzea« trzy punkty, a i>nicht zu behauptena]").

Il est une circonstance particulière qui nuit beaucoup à l'énergie des résolutions que le prince pourrait prendre. Les munitions de guerre lui manquent. Il n'en a tout au plus que pour une affaire ou deux. L'infanterie n'a pas plus de 60 cartouches par homme et l'artillerie n'est approvisionnée encore que dans une proportion inférieure.

Si la retraite a lieu, voici dans quel ordre le prince compte la faire. Le 29 ou le 30, le corps polonais sera rendu dans le rayon de Podgórze sur la rive droite de la Vistuie. Le 4 mai partira la 1-ère brigade; la 2-e, le 6; la 3-e, le 8; la 4-e, le 10 et la 5e, le 12. Ainsi il y aurait encore le 11 du mois prochain

*) Souvenirs, 373.

536 ISSÏRUKCYE I DEPKSZE 1813 22—23. IV.

un détachement du 5-e corps sur le territoire polonais de ma- p nière que si, dans l'intervalle, l'intention de S. M. l'Empereur était que l'on restât ici, il serait facile de faire rétrograder les brigades parties quelques jours au paravant et de rentrer sur le territoire du duché de Varsovie, en supposant toutefois que le corps auxiliaire dût agir dans le même système...

[Spodziewane decyzye cesarza. Bignon donosi o wszystkiem Narbonne'owi, pisze mu o pobycie Radziwiłła w Krakowie] ').

L'incorporation de la garde lithuanienne dans le premier régiment de lanciers a fait ici une sensation défavorable. L'intérêt personnel en souffre et les plus honnêtes gens ne peuvent se défendre de s'en plaindre. Ils ont d'abord regardé cette opération comme une sorte d'indice que S. M. ne voulait plus prendre d'intérêt à rien de ce qui concerne la Lithuanie. Je combats ces fausses interprétations et je tâche de leur faire envisager la chose comme naturelle, purement militaire et sûrement indépendante de toute combinaison politique-). V. E. sait que le fils de M. le c-te Sołtan, aujourd'hui prisonnier, est chef d'escadron dans ce régiment lithuanien. Je le recommanderai, en temps et lieu, à la bonté de V. E —

Ussel, 391—2.