Kraków, 17 kwietnia

Konwencya zawarta przez Watzdorfa. Otrzymane dnia poprzedniego Bty Narbonne'a. Nowa zapowiedź Frimonta.

A. E. Pologne 335 f. 14-15. N° 118.

...La convention conclue à Vienne par M. de Watzdorf our le cas du passage des troupes polonaises à travers les Itats autrichiens 2) n'a d'autre objet que de régler les prix qui eront payés pour la subsistance des troupes et les moyens de [•ansport dont elles pourront avoir besoin. Les conditions en ont peu satisfaisantes pour ce pays-ci: les prix en sont fort levés et le mode de payement très défavorable. Dans le cas e non payement en espèces, il est stipulé que les autrichiens e rembourseront eux-mêmes, en faisant vendre à l'enchère, sur i portion de sel qui revient au duché des salines de Wieczka, une quantité suffisante de ce sel pour couvrir la dette e la dépense des troupes. Cette stipulation qui abandonne au asard d'une enchère faite par les autrichiens eux-mêmes la xation du prix du sel à vendre est un acte d'une exigeance vide à laquelle il a fallu céder et, en général, le ministère utrichien a voulu faire de cette circonstance une opération iroductive et fiscale.

Nous avons reçu hier au soir, le p-ce Poniatowski et moi, es réponses de M. le c-te de Narbonne aux lettres que nous ai avions écrites le 6 de ce mois. Les explications données lar M. de Metternich se réduisent à dire que le corps auxiiaire ne devra se retirer, que devant des forces évidemment upérieures, mais comme le général commandant est seul juge

') Souvenirs, 372.

') Konwencya 8 kwietnia 1813 F'ain Manuscrit de 1813, I, 472—9 tonnefons, 408 i n.

524 INSTRUKCYB I DEPESZE 1813 17—19. IV.

du fait et que le conseil aulique donne d'ailleurs à ce général des ordres tout autrement conçus, nous ne voyons pas que cette première démarche de M. de Narbonne ait amélioré notre position 1).

Un avis plus important est parvenu ce matin au p-ce Poniatowski et cet avis, le gai Frimont le lui donne comme par un retour sur une espèce d'oubli qui aurait eu lieu dans sa lettre précédente. Ce général écrit au prince qu'il croit avoir négligé de lui dire dans sa dernière lettre que les ordres de sa cour lui prescrivent de garder trois points sur la Vistule, Cracovie, Opatowiec et Sandomierz. Il est sensible que cette simulation d'oubli sur un fait de cette gravité est un jeu et que la réticence a été volontaire, à moins cependant que le nouvel ordre ne soit arrivé depuis, ce qui même est plus vraisemblable. 11 se peut qu'à la suite des conférences de M. de Narbonne avec M. de Metternich le conseil aulique de guerre, sans révoquer ses dispositions précédentes, ait pris ce mode pour les modifier un peu et donner quelque chose de plus aux apparences qui n'étaient guère ménagées dans le système d'une évacuation totale du territoire du duché, y compris même le rayon situé sur la rive droite de la Vistule. Le g-al Frimont ajoute que, comme cet ordre lui a été donné sommairement, il ne comprend pas bien de quelle manière il doit suivre les détails de l'exécution et qu'il a demandé à cet égard des instructions précises . . .

[Ks. Józef wyraża gotowość służenia pomocą przy obronie Wisty'). Stanowisko rosyjskie pod Kaliszem, wnioski ks. Józefa]').

...J'aime à penser que le p-ce Poniatowski conservera jusqu'au bout le degré de fermeté que sa position exige sans s'écarter toutefois des bornes d'une juste prudence. Le généraux, colonels et officiers polonais sont au désespoir. S'ils doivent se retirer, ils voudraient au moins s'être battus auparavant. Puis on apprend avec effroi que le corps du gai Dabnuvski est réduit de plus de moitié sans avoir fait de pertes autre-

') Souvenirs, 374. Narbonne do Poniatowskiego, 15. IV. 1813. Réboul, II, 499-501.

') Souvenirs, 374—5.

') Souvenirs, 372—3.

r. 681—683. EDWARD BIGNON 525

ent que par les marches seules. On craint avec raison le ême sort pour les troupes qui sont ici surtout en traversant 1 territoire où sûrement on ne négligera rien pour y occaonner de la désertion. Notre position est extrêmement pénible.

>8. Basaano do Bignoiia. Paryż, 17 kwietnia 1813.

Przygotowania wojenne.

A. B. Pologne 335 f. 23—4. Minute.

M. de Rumigny m'a remis hier vos dépêches du 4, du 5 du 6 de ce mois. Il avait rencontré sur la route de Mayence M. qui a lu vos lettres. L'Empereur m'a ordonné de deander des explications sur leur contenu à M. le g-al de Schwarinbergi) qui n'a pu que faire des conjectures sur les dispotions que sa cour paraît avoir ordonnées. J'écris à M. le c-te i Narbonne pour qu'il obtienne, s'il en est temps encore, que s choses restent dans l'état où elles étaient au commencement de ce mois. S. M. étant à la tête de son armée, les hoslités ne peuvent tarder à recommencer et le corps auxiliaire i se trouver incessamment dans le cas de marcher en avant, ette circonstance lèvera toutes les incertitudes et décidera lutes les questions...

Brnouf, 523 -4.

Frimont w Krakowie. Termin ustąpienia z kraju. Stosunek siJ ro- 'jskich i austryacko-polskich. Brak środków żywności. Nowe starania Wiedniu.

A. E. Pologne 3H5 f. 32-4. N» 119.

M. le g-al Frimont est venu ici aujourd'hui, ainsi qu'il ivait annoncé. Le p-ce Poniatowski a persévéré à lui dire u'il ne partirait pas avant d'avoir eu le temps de recevoir es ordres de S. M. l'Empereur et Roi, et le g-ai Frimont, ne ouvant vaincre sa résistance sur ce point, est convenu de ne oint évacuer le pays avant la fin du mois, mais en exigeant ue le 29 ou 30, le prince passe dans le rayon sur la rive roite de la Vistule, si rien ne change d'ici à ce temps-là, et ue le 3 mai il commence sa retraite à moins qu'alors il ne

') Ussel, 350-2. Souvenirs, 376—7.

526 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 19—20. IV.

soit arrivé des décisions supérieures qui donnent un autre cours aux événements. Le prince a consenti à cet arrangement et j'avoue que j'en suis fàclié, mais il a ses motifs i)...

[Frimont myśli utrzymać punkty na Wiśle bez walki] ').

Comment concilier les ordres du conseil de guerre avec les déclarations de M. de Metternich? La supériorité de forces n'est assurément pas du côté des russes. Dans le département de Lublin il y a environ 15.000 hommes dont six à sept mille de vieilles troupes et le reste n'est composé que de recrues. Du côté de la Silésie est le corps de Sacken fort de 10.000 a peu près auxquels viennent se joindre 3.000 prussiens. C'est là tout ce qui est, à proprement parler, devant nous et ce n'est pas là une masse bien inquiétante. Il est vrai que toute l'armée de Kutuzow n'a pas encore marché en Allemagne. Une partie reste sur la Warta jusqu'à ce qu'on voie ce qui se passera ici. Les autrichiens craignent de l'attirer du côté où nous sommes en y laissant exister le corps polonais. Dans un autre sens ce devrait être une raison pour que le corps polonais y demeure, puisque c'est un moyen de partager les forces de l'ennemi, mais cette manière de raisonner n'est pas celle du corps auxiliaire.

Le manque de subsistances est de nouveau vivement allégué par le g-al Frimont. Au fait ce ne sont encore que des inquiétudes pour l'avenir, car rien n'a manqué jusqu'à présent. Le p-ce Poniatowski lui a objecté qu'il fallait bien vivre au jour le jour, puisque le corps auxiliaire ne répondait jamais de rien jusqu'au lendemain et qu'on ne pouvait pas former sur aucun point des approvisionnements qu'un mouvement inattendu des troupes autrichiennes pourrait livrer aux russes le moment d'après...

[Reskrypt królewski o żywności. Sprzeczności w rozkazach austryackich]'). .,

Parmi les diverses combinaisons que le p-ce Poniatowski! a essayées avec M. le g-al Frimont, il est tout simple qu'il lui! ait dit que, dans le cas où toutes les troupes autrichiennes re-

') Souvenirs, 374—5. Histoire, XI, 450.

') Souvenirs, 373.

") Souvenirs, 374.

m. 68S-68*. EDWARD BIGNON 527

jasseraient la Vistule, il placerait le 5-e corps dans le rayon [ui appartient au duché sur la rive droite et qu'ainsi il serait m ligne avec l'armée autrichienne pour défendre cette rivière, ^a réponse du g-al Frimont est que la ligne de l'Autriche ne iomprend point le rayon. Le corps polonais peut s'y enfermer, l'y faire attaquer, écraser, si bon lui semble. On le laissera aire. On ne l'aidera pas.

Lorsque ce langage clair et précis de M. le g-al Frimont !st si fort en opposition avec les assurances amicales de M. de kletternich ainsi qu'avec le consentement que donne l'Empereur l'Autriche à faire lui-même fournir des subsistances de la Gaicie à ses troupes dans le duché, nous avons pensé, le p-ce 'oniatowski et moi, que nous devions encore faire de nouvelles instances à Vienne, et nous faisons partir de nouveau m officier pour se rendre auprès de M. de Narbonne et lui lorter le détail de tout ce qui se passe ici i). Je me persuade, (Igr., que vous approuverez cette démarche. Nous craignons [ue. ne supposant pas la dénonciation de l'armistice aussi pro- ;haine qu'elle l'a été, V. E. ne nous réponde pas de suite, et lous tâchons d'obtenir quelque délai de Vienne directement.