Kraków, 28 kwietnia

Tragiczna pozycya korpusu polskiego. Dekrety przywiezione przez Rumignego. Rozkazy dla Poniatowskiego i Frimonta. Odpowiedź Frimonta. Tłumaczenia z powodu ściągania żywności.

A. E. Pologne 335 f. 95-7. N» 130.

...La crise devient chaque jour plus alarmante pour nous

•) Kopia tego listu, z 26. IV. 1813, załączona do depeszy A. E. Pologne 335 f. 83.

N. 691-692. EDWAKD BIGNON 543

t la persévérance de l'Autriche à taire rentrer sur son terri- )ire le corps auxiliaire met le p-ce Poniatowski dans la plus ruelle alternative ou de ce décider à une retraite qui serait our lui le comble du malheur, ou d'encourir la plus grave îsponsabilité. Toutes les démarches de M. de Narbonne n'ont u rien obtenir du cabinet autrichien, sinon que le pce Poiatowski pourrait sans s'inquiéter du mouvement rétrograde u corps auxiliaire, rester, s'il le croyait convenable, sur la rive auche de la Vistule et s'y établir, comme il le jugerait à proos, en demeurant toujours maître de se retirer, au besoin,

travers l'Autriche. Dans le cas où le p-ce Poniatowski entrelit dans le rayon sur la rive droite, il lui serait loisible de y maintenir aussi longtemps qu'il croirait devoir le faire et

lui serait même fourni des vivres par les autrichiens. On sent ue celte dernière promesse n'offre pas une grande siireté, puisu'il dépendra chaque jour ou du gouvernement même ou de es agents les plus subalternes d'interrompre, en alléguant des aisons bonnes ou mauvaises, cette livraison de subsistances. Peu de moments après que je venais de recevoir par '^ienne la lettre de V. E. du 17, M. de Rumigny est arrivé l'apportant une lettre du 20 que m'a écrite de Mayence M. le -te Daru par ordre de S. M. l'Empereur. Cette lettre était accomagnée de deux décrets impériaux, l'un relatif au corps du -al Dąbrowski que S. M. prend à sa solde i), et l'autre ayant our objet de mettre à ma disposition un 4-e million de francs our les besoins de l'armée polonaise. La retenue de 400.000 rancs faite sur le 3-e million a été rectiliée et réduite à 200.000, n sorte que sur ce million il revient 800.000 francs au minitère de la guerre du duché de Varsovie ^j. M. le cte Daru

'I Dekret 18 kwietnia 1813. Skaikovvski Stipplénient à la corresponance de Napoléon I. 1908, 30—2.

') Dekret Napoleona. Moguncya, 20 kwietnia 1S13. A Mayence, le

0 avril 1813. Napoléon, Empereur des Français, Roi d'Italie, Protecteur de

1 Confédération du Hhin, Médiateur de la Confédération Suisse, etc. elc.

Nou.s avons décrété et décrétons ce qui suit:

Art. 1. Indépendamment des trois millions que nous avons autorisé otre ministre des relations extérieures à mettre à la disposition du b-on îignon, notre ministre plénipotentiaire, pour être donnés à titre de secours , l'armée du duché de Varsovie et qui consistent en deux millions de aonnaie du Piémont et un million en monnaie d'argent, un 4-me million

544 INSTRUKCYE 1 DKI'KSZE 1813 IS-i:: U'.

m'annonce que S. M. m'autorise à disposer librement de ces fonds de la manière la plus convenable pour le bien de son service, pourvu qu'ils soient appliqués à la réorganisation de l'armée polonaise. V. E. juge bien que je mettrai tous mes soins à ce que les intentions de S. M. soient fidèlement remplies.

[Humigny przywiózł dwa listy dla Poniatowskipgo : żeby nie skJadćJ broni pod żadnym pozorem '), oraz że otrzymają niedługo rozkaz on i Frimont wypowiedzenia rozejmu z Rosyą 2). Taki sam list otizymal Frimont. Rautenstrauch udał się z Rumignym do Frimonta, który po przeczytaniu listu majora generalnego odpowiedział, że jak otrzyma rozkazy, to ich posłucha, a tymczasem nie przerwał odwrotu]').

sera mis à la disposition du b-on Bignon par notre ministre des relations extérieures savoir 500.0UO f. qui seront pris sur le million porté en distribution dans le décret de distribution du mois de mai, 500.000 f. qui seront mis en distribution dans le décret du mois de juin et payés par urgence

Art. 2. Sur le 3-me million la somme de 400.000 f. ayant été mal à propos retenue par le payeur pour les secours donnés à la division Dąbbrowski et le b-on de Serra, notre ministre plénipotentiaire, à Dresde n'ayant été autorisé qu'à faire payer 200.000 f. et n'ayant effectivement fait payer que cette somme, la somme restante de 200.000 f. sera rétablie de suite au crédit ouvert au b-on Bignoii qui par ce moyen aura sur ce 3-e million 800.0i)0 f. à sa disposition.

Art. 3. Sur le 4- me million 500.000 f. seront expédiés en or par la caisse n" 1 à Mayence, savoir 250.000 f. par le Sr de Rumilly (sic! secrétaire d'ambassade et 250.000 f. par le premier officier que le major général expédiera à Cracovie.

Art. 4. Ces 500.000 f. seront couvert sur le champ par une ordonnance de notre ministre des relations extérieures et remplacés sur le champ par notre ministre du trésor dans la caisse de réserve de Mayence n" 1.

Art. 5. Les autres 500.000 f. seront affectés sur les fonds qui seront accordés par le décret (de) distribution du mois de juin. Notre mmistre du trésor en fera les fonds en or dans la caisse de réserve n" 1 à Mayence, pour être expédiés par les officiers qui seront envoyés à Cracovie.

Art. 6. Nos ministres des relations extérieures et du trésor impérial seront chargés de l'exécution du présent décret qui sera communiqué au major général. Napoléon.

Expédié le 20 avril au major général, à M. Bignon et le 23 du dm. aux ministres des relations extérieures et du tiésor impérial. A. N. AFIV pi. 6116. 20 avril 1813 n» 2.

') Berthier do Poniatowskiego, 20 kw. 1813, 6 heures du soir X. Segistre d'ordres du m-al Berthier 1909, I, 29.

') Berthier do Poni;d()vvskiego 20 l<w. 1813 (potwierdza także dyspo- Z3cye co do francuskich oddziałów) Registre d'ordres du m-nl Berthier, 28.

') Souvenirs, 378. Histoire, XI, i57.

w. 692-6i)3. EDWARD BIGiSON 545

Les lettres de M. de Breza ne font chaque jour qu'augmenter ici les inquiétudes. En annonçant le départ du Roi pour Prague, il ajoute qu'on s'attend, que l'Emp. d'Autriche s'y rendra également pour la fin du mois et il laisse entrevoir comme très possible la chance d'une entrevue prochaine entre ces souverains et l'Emp. Alexandre qui est en ce moment à Dresde...

[Frimont wyjaśnia, że Austrj'akom naleŻ5' się tygodniowa żywność]').

Ussel, 405—6.