Kraków, 29 kwietnia

Konferencya Poniatowskiego i Frimonta. Propozycya Friraonta zajęcia Ivrakowa i nowego zawieszenia broni do 10 maja. Domaganie się walki. Dyskusya nad tern w Radzie ministrów. Niepokój.

A. B. Pologne 335 f. 103—7. N« 131.

...Cette conférence [Frimonta i Poniatowskiego] a eu lieu en effet [zrana 29]. Elle a été vive de part et d'autre et a fini par une sorte de transaction qui a donné du moins quelques jours de répit au corps polonais avant qu'il doive se mettre en marche pour une retraite définitive à travers les Etats autrichiens. Il serait superflu de rapporter ici tous les raisonnements pour et contre mis en avant des deux côtés. Toutes les allégations du général autrichien tendaient à grossir la force des troupes russes qu'il a devant lui et à démontrer la réalité de la disette de vivres. Le pce Poniatowski soutenait avec succès les deux opinions contraires. La disette de vivres est si peu vraie qu'ajourd'hui même la préfecture de Cracovie s'engageait envers le g-al Frimont à lui garantir des fournitures régulières de vivres et de fourrages pendant 15 jours, proposition que ce général a rejetée en disant qu'il était fatigué d'être à charge à ce malheureux pays. Quant à la supériorité des troupes russes, le g-al Frimont lui même n'insiste que faiblement sur ce point, se bornant à dire qu'il lui est défendu de courir les risques d'aucune affaire, attendu surtout qu'il suppose que les troupes russes qui sont en présence pour le moment, recevront sous peu des renforts considérables. Cependant malgré toute sa disposition à exagérer la force actuelle de l'ennemi, il ne la porte qu'à 25.000 hommes en réunissant ensemble le corps du g-al

') Souvenirs, 347.

Instmkcye i depesze rezyd. franc. T II.

546 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 29. IV.

Rath, le corps du g-al Sacken et un petit corps prussien que l'on prétend arriver en ce moment du côté de Częstochowa. V. E. juge bien que ces discussions entre le pce Poniatowski et le commandant du corps auxiliaire n'étaient qu'un préambule de pure forme pour arriver à des explications plus franches et plus précises. Le g-al Frimont a fini par avouer à peu près que ce n'est au fond ni le manque de vivres ni les forces de l'ennemi qui l'obligent à la retraite et, comme s'il eût voulu faire un grand acte de générosité et d'obligeance envers le prince, il lui a fait une proposition dont celui-ci a dû, quoiqu'à regret, se contenter pour le moment. Voici en quoi cette proposition consiste. Demain 30, le corps autrichien se place sur la rive droite de la Vistule. Le corps polonais passe de même dans le rayon appartenant au duché, mais deux bataillons autrichiens occuperont Cracovie. Un détachement d'autrichiens de 30 hommes à cheval restera en vedette à Krzeszowice à 3 milles d'ici. Si ce détachement est attaqué par les russes, il se repliera sur un petit corps d'infanterie placé en arrière pour le soutenir. Alors paraîtra un parlementaire qui demandera une suspension d'hostilités jusqu'au 10 du mois prochain. Il est à remarquer que le g-al Frimont a parlé de cet accommodement en homme sûr de son fait et qui n'avait pas à cet égard le moindre doute. Il affectait de ne s'y déterminer que comme à un parti qu'il prenait sur sa responsabilité et par lequel il donnait au prince une grande preuve d'intérêt personnel. L'état pénible oîi nous sommes et l'espoir de voir naître sous peu des incidents qui pourront l'améliorer, ont déterminé le p-ce Poniatowski à profiter de l'oflre qui lui était faite, et c'est là le point où nous en sommes aujourd'hui.

[Rumigny zawozi rezultaty konferencyi Narbonne'owi. Radość w sztabie austryaekim z powodu wzięcia Torunia) ').

Le Conseil des ministres avait chargé hier le pce Poniatowski de s'assurer auprès du général Frimont, si le gouvernement pouvait sans danger continuer encore quelque temps son séjour à Cracovie. Ce général a répondu qu'il ne voulait en être garant que jusqu'au 1-er de mai. Le gouvernement

Souvenirs, 379.

N. 6a3. EDWARD BIGNON 547

doit ainsi songer à se transporter dans les 24 iieures sur la rive droite de la Vistule.

11 y avait eu ce matin une séance de Conseil, mais qui avait été de peu d'intérêt attendu que le p-ce Poniatowski n'y a point paru. J'ai été prévenu qu'il y en aurait une ce soir et j'en reviens dans ce moment*).

Tous les membres du Conseil ont été d'accord en un point, c'était à combattre la résolution prise par le p-ce Poniatowski d'évacuer la rive gauche de la Vistule sans avoir tiré une amorce contre les russes et d'aller de lui même se resserrer dans un coin d'où il ne pourrait guère sortir pour marcher en avant, mais seulement pour se rendre en Allemagne à travers les Etats autrichiens. C'est la première fois que j'ai vu sur une question aussi grave une parfaite unanimité de la part du Conseil. J'ai témoigné pour mon compte que je ne voulais pas exprimer d'opinion, que je ne me permettais pas d'en avoir une sur un point de cette importance; mais je n'ai pu dissimuler au prince que chaque jour j'entendais émettre le voeu de voir l'armée faire quelque chose pour l'honneur militaire avant de se décider à quitter le sol polonais et que si une opinion populaire ne doit pas influer sur les déterminations du commandant d'un corps, elle peut du moins le porter à examiner la question sous tous ces points de vue et à essayer, s'il n'y a pas moyen de contenter cette opinion du moins en partie. Je dois dire ici à V. E. que généralement on accuse le généraux Rozniecki et Rautenstrauch, les principaux conseillers du prince, de faiblesse et de timidité. Le premier, le g-al Rozniecki, passe pour ne pas manquer de savoir faire, mais on l'a toujours considéré comme bien peu hardi et très éloigné de toute entreprise un peu audacieuse. M. de Rautenstrauch connait peu la guerre et ne l'a faite que dans les bureaux. Le public, les généraux, les colonels, les soldats tous sont mécontents d'une retraite que n'a précédée aucun effort pour se défendre. J'ai cru devoir ne pas laisser ignorer au prince cette espèce de réclamation de l'opinion populaire dont il ne se doute pas et dont les autres ministres lui ont parlé aujourd'hui pour la première fois. Le prince Poniatowski a discuté la question

') Sprawozdanie w tJumaczeniu A. B. Pologne 335 f. 100—2.

548 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 2»— 30. IV

avec ses collègues. J'ai écouté les débats. On est resté de part et d'autre dans l'avis qu'on avait exprimé d'abord.

Le prince a mis sur le tapis une hypothèse qui aurait pu dernièrement être admissible. C'eût été qu'il eût fait une pointe sur Varsovie et se fût jeté à Modlin où il eût trouvé un renfort de 6 à 8.000 hommes, un camp retranché, des vivres et des fourrages. De là il eût pu se rendre presque maître du cours de la Vistule et inquiéter beaucoup les mouvements de l'ennemi. Depuis la prise de Thorn, cette chance n'existe plus. Les troupes qui assiégeaient cette place, ont dû refluer sur Modlin. Ainsi avec les obstacles de la route, le prince, s'il tentait cette entreprise, y trouverait des grandes difficultés en arrivant sur le lieu même. Ce serait courir le risque de sacrifier totalement son corps et c'est ce que son devoir ne lui permet pas de faire ^).

Au reste le gai Frimont déclare qu'il est prêt à prendre l'offensive dès qu'il en recevra l'ordre. Nous attendons avec impatience que cet ordre arrive.

[Spodziewany przyjazd z Wiednia oficera z wiadomością o decyzyi Austryi].

Vous concevez sans peine, Mgr., quelle agitation doit en ce moment régner à Cracovie. La conduite du corps auxiliaire autorise toutes les craintes, les membres du gouvernement de Lithuanie tremblent de s'arrêter sur le territoire autrichien et se proposent de le traverser avec le plus de rapidité possible. Le Roi de Saxe doit être en ce moment à Prague et c'est là que je serai peut-être obligé de séjourner à moins que V. E. ne me donne des ordres contraires. Cependant je ne crois pas devoir insister pour que la commission lithuanienne aille s'y établir. Le projet de ses membres est de gagner Bayreuth et Nurnberg et de s'adresser de là à V. E. Tous ceux d'entre eux qui sont ici, prennent cette même direction. Ce sont MM. les c-tes Sołtan, Sierakowski, Jelski, Prozor, le secrétaire de la commission Kossakowski et le maire de Vilna Horain. Le c-te Alexandre Potocki est toujours à Léopol, mais il annonce l'intention de venir incessamment se réunir à ses collèirues. 11 ne

> Souvenirs, 380 — 1 Askenazv Poniatowski 226, 318.

Miś. 6!i3-CSt4. KDWARD BIGSON 649

manque ainsi de tout le gouvernement lithuanien que M. de Tysenhaus qui s'est retiré à Vienne dès le mois de janvier... Por. Ussel, 406.