Podgórze, 2 maja

Książę Józef zdobywa odroczenie terminu odwrotu. Nowe warunki odwrotu. Tragiczne położenie.

A. E. Pologne 336 f. 126-8. N» 135.

... Aujourd'lmi après de longs propos dans lesquels on est resté de part et d'autre dans ses allégations précédentes le prince a demandé au gai Frimont de le couvrir jusqu'au 10 promettant alors de commencer sa retraite, si dans l'intervalle il n'a point reçu l'ordre d'agir autrement et que de leur côté les autrichiens continuent à déclarer qu'ils ne veulent que défendre leur frontière et la défendre seuls, dans lequel cas la retraite du prince deviendrait justificable, puisqu'alors, outre la persévérance du gouvernement autrichien à lui refuser tout concours, il serait chassé ou prêt à être chassé du lieu où il est, par le manque de vivres. Dans cet intervalle on aurait eu des réponses de Vienne sur le refus du prince de consentir à ce que son infanterie mette ses fusils sur des charriots et

560 INSTKUKCYE I DEPESZE 1813 2—3. V. 1

on saurait à quoi s'en tenir. Quoique le g-al Friment ait déjà été refusé directement dans cette demande d'une prolongation d'armistice jusqu'au 10, comme le p-ce Poniatowski déclare qu'il va se battre et défendre la Vistule et que l'Autriche met cependant quelque prix à ce qu'il ne se commette pas d'hostilités sur la rive droite, ce qui établirait les russes dans le rayon, le g-al Frimont s'est chargé d'être comme l'intermédiaire du prince et de faire connaître ses intentions au g-al Sacken. Il compte avoir promptement la réponse de ce général et il en fera part demain matin au prince.

Celui-ci ne sait trop ce qu'il doit attendre de cette démarche. Il n'espère pas que le g-al Sacken accorde un répit jusqu'au 10, ni même que les autrichiens mettent aucun intérêt à le lui faire obtenir jusqu'à cette époque, mais il croit qu'ils pourraient bien tâcher de lui faire gagner 2 ou 3 jours, c.-à-d. jusqu'au 6 ou 7 pour avoir le temps de recevoir les réponses qu'ils attendent sur la question du passage avec ou sans armes 1). Dans le cas d'une négative absolue de la part du g-al Sacken, le prince a dit au général Frimont qu'il espérait bien qu'on n'enfreindrait pas la promesse faite par M. de Metternich de donner passage aux troupes polonaises soit qu'elles se battent ou non, et même quand elles se retireraient en combattant. Le g-al Frimont ne s'y refuse pas, mais il déclare expressément que dans ce cas là, comme en tout autre, on ne passerait que conformément aux termes de la convention conclue à Vienne, c.-à-d. par brigades et l'infanterie sans armes et qu'il employerait toutes ses forces pour faire exécuter la convention. Ainsi voilà le prince dans le cas où il serait forcé dans le rayon par les russes qui trouveraient les autrichiens lui barrant le passage et lui proposant de passer par brigades et sans armes. Que faire en une si cruelle position? des deux côtés le mal est extrême. Le prince n'ose encore se décider, aujourd'hui. Il attend pour prendre un parti quelle sera la réponse du gai Sacken sur la proposition dont le g-al Frimont est l'intermédiaire...

Por. Ussel, 408.

JK. 697— G98.

)98. Podgórze, 3 maja 1813.

Niepowodzenie Laloura. Odmowa Sackena, który przysIaJ Rocheihouarta z propozyoyą rozpuszczenia wojska polskiego. Wobec nieprzeednanego stanowiska decyzya ks. Józefa ustąpienia z Księstwa') Projektovany plan odwrotu. Stanowisko, jakie zająć musi Bignon.

A. E. Pologne 335 f. 1.S7— 141. N» 136.

...Cette proposition dont M. de Latour a été l'organe n'a joint réussi auprès du g-al Sacken, mais celui-ci a cru qu'il ! avait lieu pour lui à faire une contreproposition et il a envoyé avec M. de Latour, le chef de son état nnajor, M. de Roihechouart, pour faire au p-ce Poniatowski quelques ouvertures. W. de Rochechouart s'est annoncé comme venant complimenter e prince de la part du g-al Sacken, mais le prince, ayant témoigné que comme il n'a point cherché à avoir de rapports ivec le g-al Sacken, il ne pouvait pas se prêter à une démar- ;he qui l'obligerait à y répondre, s'est dispensé de recevoir VI. de Rochechouart et a prié M. de Latour de lui faire conlaître les offres que le général russe jugeait à propos de lui aire. Ces propositions étaient aux yeux de M. de Latour lui nêine d'une nature si étrange qu'il avait peine à se décider X les faire connaître au prince dont il sentait bien que la déicatesse serait blessée...

[Propozycya Sackena. Odpowiedź ks. Józefa. Postanowienie odwrotu ) ile Friiuont zaczeka 4 dni^). Przychylna odpowiedź Frimonta')].

...Le mouvement rétrograde du corps polonais commeniera le 7. Il s'opérera en 5 colonnes qui marcheront en 5 jours jonséculifs. Le prince trouve cet ordre de marche plus avantageux que de laisser un plus grand intervalle entre chaque îolonne. Par cette détermination le prince croit servir mieux :jue de toute autre manière les véritables intérêts et même au 'ond les vues réelles de S. M. l'Empereur, en conservant le [loyau d'une armée qu'une lutte inutile de quelques moments iurait pu promptement désorganiser, et de bons cadres qui remplis un peu plus tard redeviendront encore et l'honneur de

») For. Smolka II, 229—230.

») Frimont natychmiastowo doniósł o lem Sackenowi z widoczną radością, 3 maja Réboul, II, 512.

>) Souvenirs, 382-3.

lnstrakcye i depesze rezyd. iranc. T. 11. 36

562 INSTKIJKCYÈ 1 Di^PÉSZE 18l3 3-1.

leur pays et d'utiles coopérateurs pour l'armée française. C'est: surtout le malheur de perdre sans aucun fruit un fonds de cavalerie qui en y comprenant les casaques n'offre pas moins de 5000 chevaux qui a concouru à porter le prince à cette résolution ...

Mgr., j'apprends que M. de Serra n'a pas cru devoir' suivre le Roi de Saxe à Prague. Je crois qu'il faut distinguer le Roi de Saxe du duc de Varsovie*). En conséquence, je déclare ici que c'est à Prague que je me rends d'après l'instruction qui m'avait prescrit déjà antérieurement de ne point me séparer des ministres du duché et de me rendre auprès du Roi avec eux. Cependant, Mgr., comme il pourrait se faire que des circonstances qui me sont inconnues pussent vous porter à révoquer cet ancien ordre, je suivrai lentement cette direction, afin de pouvoir recevoir encore en route des inslructions nouvelles de V. E. La plupart des ministres voyageront avec leurs équipages et leurs propres chevaux, et je pourrai naturellement faire comme eux. Si S. M. I. jugeait, que je ne dusse point aller séjourner à Prague, je demanderai la permission de profiter de cet intervalle d'inactivité pour faire une course en France où m'appellent des affaires fort intéressantes pour moi. Je serais d'ailleurs prêt à revenir, au premier mot de V. E., au poste où daignerait me rappeler S. M. l'Empereur.

J'ignore absolument l'état de nos rapports actuels avec l'Autriche. C'est, comme V. E. en a été elle même un terrible exemple, un pays où tout peut être à craindre. Je remets en conséquence à M. Lajard [którego wysyła jalco liuryera] pour la faire parvenir au département des relations extérieures la partie politique des archives de la légation de S. M. dans le duché de Varsovie. Quant à cette partie volumineuse d'archives qui n'a rien de secret, ni d'une importance marquée, j'ai saisi l'occasion d'une offre qui m'a été faite par M. de Baum pour envoyer les caisses renfermant ces papiers avec une partie de mes effets dans une terre qui lui appartient en Galicie où un

•) Istotnie Fiyd. August przerzucając się na stronę Austryi zupełnie wyraźnie i ostatecznie (Bonnefons, M3) jednocześnie w stosunku do wojslia polskiego zachował stanowisko lojalne. 2 maja w liście do ks. Józefa określał swoje stanowisko Bor;(aiioBn'n>: A.ieKcaHflpi, I 1869, IV, npn.i. 37

(S. 698— ÎOU. lîDWARD BIGNOS 563

smployé de la chancellerie de l'ambassade reste pour veiller i leur conservation...

Ussel, 408. Handelsman Studya historycsne 1911, 184 n.

B90. Bassano do Biguona. Paryż, 4 mnja 1S13.

Donosi o dekretach 18 i 20 k\vietni;i. Każe przesiać dane o użyciu nowego kredytu.

A. E. Pologne 335 f. 151. Minute.