Podgórze, 4 maja

Rozmówił Frinionla z Poniatowskim. Plan wojenny Austryi. Ułatwienia w sprawie odwrotu. Niezadowolenie Sackena z nowej sytuacyi. Ustąpienie iząda z Podgórza, Zajęcie Wieliczki przez Austryaków.

A. B. Pologne 335 f. 154—8. N» 1.S8.

D'après ce qui avait été convenu hier entre le g-al Frimont et le p-ce Poniatowski par l'intermédiaire de M. de Latour, deux régiments autrichiens de la division du g al Blanchi sont venus ce matin relever les troupes polonaises qui se trouvaient encore à Cracov;e, celles qui gardaient le pont et le faubourg de Podgórze où nous sommes, et les extrêmes bords de la Vistule. Le gai Frimont a passé à Cracovie pour se rendre auprès du g-al Sacken et lui faire agréer le nouvel arrangement. En s'y rendant il a témoigné au p-ce Poniatowski qu'il était bien sûr que le g-al Sacken en aurait beaucoup d'humeur, et il prétendait que sa position avec ce général russe à qui il faisait perdre tant de temps ici, lorsqu'il sait que ses ordres l'appellent sur l'Elbe, était devenue très embarrassante, mais enfin c'est par dévouement pour le prince que le g-al Frimont, à l'entendre, se prête à cet excès de complaisance. Vous jugez sans peine, Mgr., que le p-ce Poniatowski montre à M. le g-al Frimont tout juste le degré de reconnaissance que mérite une si rare générosité. Dans cette dernière conversation le p-ce Poniatowski a remarqué que ce général a vivement à coeur de trouver moyen d'empêcher les russes d'entrer à Cracovie, et il est évident que c'est là un des points

') Souvenirs, 361. ProtokuJ posiedzenia 1 inaja załączony do mniejszej depeszy. A. B. Pologne 3oó f. tl8.

qui lui sont recommandés par ses instructions. A tout événement et quelque parti que plus tard elle doive prendre, la cour de Vienne cherche à ofarder aujourd'hui quelques points principaux qui la mettent en état de déboucher à volonté, dans le duché de Varsovie. Nous apprenons qu'cà Opatowiec où ses troupes avaient repassé la Vistule, le ff-al Frimont vient de renvoyer de l'artillerie sur la rive gauche. Il a encore un autre pont à deux milles d'ici du côté de Tyniec. Ce sont ainsi de têtes de pont que l'Autriche se ménasre, profitant de la médiation qu'elle exerce entre les deux parties bellig-érantes pour arracher à l'une et à l'autre, sans avoir besoin de quitter son rôle actuel d'inactivité, des concessions à son avantagée >). Du reste, le sr-al Frimont s'est montré très accommodant sur diverses demandes que lui a faites le prince pour le cas où Cracovie viendrait à être occupé par les russes. On a dû laisser dans les hôpitaux les malades qui sont absolument intransportables. Le GT al Frimont s'est enoraffé à obtenir qu'ils ne fussent pas prisonniers de guerre. Le prince lui recommandant des officiers malades restés chez les habitants, le g-al Frimont a répondu qu'il les sauverait, dût-il les emporter sur ses épaules. Quant aux malades qu'on n'a pu placer dans le rayon, comme le rayon sera occupé par les autrichiens, les malades à mesure de leur rétablissement pourront aller rejoindre l'armée polonaise. Le p-ce Poniatowski laissera des officiers pour les former en détachement et les lui ramener. On fait au prince les déclarations les plus formelles que dans les Etats autrichiens des ordres les plus sévères sont donnés non seulement pour empêcher que pendant la marche du corps polonais on ne favorise la désertion, mais pour que les maofistrats et les habitants remettent d'eux mêmes les déserteurs. Quant à la question de mettre bas les armes la chose se modifie de telle manière qu'elle n'a véritablement rien qui ressemble à un désarmement. D'abord il y a exception entière pour la cavalerie qui conserve tout son armement, sabres, pistolets et lances, l'infanterie en défalquant les malades et l'artillerie ne présente guère que 7000 hommes. Le prince double ses bataillons et multiplie par là du doublf» le nombre des officiels et sous-officiers de ma-

•) Por. Souvenirs, 38b.

566 INSTRUKCYE I DKPESZE 1813 4—5.

nière que sur ces 7000 hommes il y en ;iura prè- de 3000 qui seront armés et les autres marcheront ayant leurs fusils sur des chariots qui seront au milieu de leurs propres rolonnes. Si le gouvernemei;l autrichien met de l'obstination à ne pas vouloir permettre qu'un corps étranger passe complètement armé sur son territoire, il est impossible d'apporter au moins | à cette prétention plus de modifications et d'adoucissements i).:

Le rentrée des autrichiens à Cracovie a dans un sens été agréable aux habitants en ce qu'un délai de chaque jour, de chaque heure, semble pouvoir apporter ici des changements dans l'état présent des choses et qu'on aime à espérer la prompte nouvelle de quelque grand événement militaire capable de ramener l'Autriche à des dispositions plus amicales, mais d'un autre côté un bruit que les autrichiens se plaisent eux mêmes à répandre, fait une douloureuse impression, c'est qu'ils y rentrent pour n'en plus sortir. Une conversation maladroite du président de la ville avec M. de Latour contribue beaucoup à fortifier ce bruit. Celui-ci a demandé à ce colonel, si, malgré le retour des autrichiens il devait, comme on le lui avait dit la veille, aller encore au devant du g-al Sacken. Sur la réponse négative de M. de Latour, le président a fait quelques questions indirectes concernant la durée du séjour que les autrichiens feraient dans la ville, sur quoi M. de Latour a répliqué qu'il n'en savait rien, que peut-être ce serait pour 10 heures, peut-être pour 10 jours, peut-être pour toujours. Ce mot répété a fait naître partout la crainte que les autrichiens ne songent sérieusement en défendant aujourd'hui Cracovie de l'occupation des russes à s'en assurer de nouveau la possession pour eux mêmes, ainsi que celle du territoire cédé par la paix de 1809...

[Niezadowolenie Saokena z nowego odroczenia]').

Le g-al Sacken s'était approché de Cracovie, mais il est retourné à Krzeszowice qui en est à 3 milles. Le £r-al Rath ([ui venait d'un autre côté, n'en est qu'à un mille dans un village nommé Mogiła.

') Souvenirs, 383.

') Souvenirs, 382.

NN. 701-703 EDWARD BIGNON 5fi7

J'ai l'honneur de remettre ci-joint à V. E. copie du procès verbal de la séance du Conseil des ministres en date d'hier 3 '). Comme au moment de la séance qu'avait eu lieu de très bonne heure, on ne pouvait pas savoir qu'elle serait l'issue des pourparlers du prince Poniatowski avec le g-al Frimont, le Conseil voulait se placer dans un point du rayon plus rapproché de la frontière autrichienne. En effet, si les russes étaient entrés à Cracovie, comme il n'y a que le pont entre la ville et le faubourg de Podgórze, il eût été déplacé que le gouvernement restât ainsi sur la foi des autrichiens à la portée d'une carabine et exposé à un coup de main.

Sous prétexte de mieux garantir Wieliczka de toute chance d'irru[)tion ennemie les autrichiens y ont envoyé 2 compagnies et ont fait relever les sentinelles polonaises. Le prince s'en est expliqué avec le g al Frimont qui, en convenant qu'il a cru devoir renforcer ce point, s'est défendu d'avoir donné l'ordre de relever les fonctionnaires polonais, déclarant ne vouloir pas porter la moindre atteinte aux droits du duché. Cependant la chose subsiste. Le commissaire polonais a fait sur les lieux des représentations auxquelles on n'a donné que des réponses vagues, le gouvernement pense que ce n'est pas le moment de faire grand bruit de cette affaire d'autant que les autrichiens professent vouloir respecter ses droits. Ils allèguent d'ailleurs une circonstance dont ils se font un titre de plus à veiller spécialement sur la conservation intacte de Wieliczka. C'est que le payement des frais qu'occasionnera en Autriche le passage du corps polonais, est hypothéqué sur la portion de sel que produit pour le duché l'exploitation commune des salines.