Podgórze, 8 maja

Pochwycona korespondeneya Friraonta i Rochechouarta, dowodząca Jączności międzj' obu obozami '). Rozkaz ce.sarski przy.slany przez Serre. Uzasadnienie niemożności rzucenia się w głąb Księstwa.

A. E. Pologne 335 f. 190-2. N» 144.

...Une lettre de M. de Serra en date du l-er et que j'ai reçue par la même voie [przez Wiedeń] méritait une toute autre attention. M. de Serra me mande, que je dois faire connaître au prince Poniatowski que l'intention de l'Empereur est que dans aucun cas il ne dépose les armes, que S. M. préfère, si le prince reste avec ses seules forces, qu'il fasse une guerre de partisan^). Le prince était chez moi quand cette lettre est arrivée. Je la lui ai communiquée aussitôt. V. E. sait son respect pour les volontés de l'Empereur. Il s'est demandé sur le champ à lui-même ce qu'il y avait à faire, ce qu'il pouvait faire en conséquence de ce nouvel ordre. Déjà deux de ses colonnes sont sur le territoire autrichien. Y avait-il lieu à faire arrêter leur marche, à les faire revenir, à sommer de nouveau le g-al Frimont de lui fournir des vivres et des munitions de guerre et à se replacer ici en position de commencer les hostilités ou d'attendre leur

') Souvenirs, 388—9.

=) Caiilaincourt do Serry, 28 kwietnia 1813 A. E. Saxe 84 f. 94 (minute) Noi-vins Portefeuille de 1813 1825, I. 245—6 (pod błędną datą 20i, po". tenże do Narbonne'a, 26 kwiet. ib. 243, por. Ussel, 409.

oî-708. Edward bignon 579

îprise? dans toutes ces idées qu'y a-t-il de possible, de raisonable, d'utile? le prince les a débattues longtemps. Il n'a vu ans ce coup hardi aucune autre chance que d'embarrasser les utrichiens et peut-être de les pousser à quelque acte d'éclat ui les compromît envers l'Empereur, mais sans qu'il en reiiltât actuellement rien de bon pour le service de S. M. J'ai ngagé le prince à suspendre sa détermination et lui ai dit ue j'irais le voir dans le jour à son quartier général et m'en iformer définitivement. Je l'ai en effet revu ce soir et je l'ai rouvé tout à fait affermi dans sa première résolution'). Il emble difficile de réfuter ses raisonnements. Je dois les exloser ici.

Lorsque S. M. l'Empereur fait savoir qu'en aucun cas, le irince ne doit déposerses armes, il paraît bien évident que ). M. ne connaît pas les détails du mode de passage qui a été églé, mode d'après lequel on ne peut pas dire que les troupes léposent les armes en eftet, puisque la cavalerie garde la toalité de siennes et que tout se borne à ce qu'une partie seuement de l'mfanterie mette ses fusils dans des charriots qui incore sont au milieu de ses colonnes. La honte attachée à un lésarmement n'existe donc pas ici et l'honneur militaire des roupes polonaises est pleinement sauvé.

S. M. l'Empereur préfère, dit M. de Serra, si le p-ce Poliatowski reste avec ses seules forces qu'il fasse une cam- )agne de partisan. 11 est malheureusement trop tard auourd'hui pour que le prince puisse le tenter. Incertain sur ce [ui se passait entre Paris et Vienne, sans ordres directs de 5. M., circonvenu ici par le corps auxiliaire, le prince depuis )lusieurs mois n'est pas maître de ses mouvements, forcé à se nettre dans le rayon de Podgórze, abandonné ensuite par les lutrichiens, il ne lui restait qu'à se retirer. Admettons qu'auourd'hui le prince suspende sa retraite, qu'il rappelle les deux iolonnes déjà parties et qu'elles viennent se réunir à son corps. Ju'arrivera-t-il? le prince pourrait-il l'aire une guerre de parisan, comme l'a supposé S. M. l'Empereur? aujourd'hui la chose l'est plus possible. Resserré dans le rayon, il n'a qu'un seul )assage, il faut qu'il débouche par Cracovie. Mais la chose est

') Souvenirs, 389-90. Histoire, Xl, 460.

580 INSïRlJKCYE 1 DEl'E-iZE IH13 S-

elle praticable? l'un des principaux avantages du corps de Sacken est d'avoir beaucoup d'artillerie. Des gentilshommes nous ont assuré avoir vu et compté 50 pièces de canons. Les rapports des agents envoyés en observation lui en ont donné quelque fois plus. Supposons qu'il n'en ait que les deux tiers, c'est plus qu'il n'en faut pour arrêter une troupe jeune, dans laquelle il n'y a pas plus de 3000 hommes de vieux soldats. Supposons encore que le prince parvint à s'ouvrir un chemin à travers le corps de Sacken, ce qui n'arriverait qu'en perdant la moitié de son monde et en sacrifiant tous ses dépôts, que ferait-il avec le reste et surtout manquant de munitions? Tout ce qu'il pourrait donc faire aujourd'hui à la rigueur, d'après la lettre de M. de Serra, serait de rentrer dans le rayon et de tâcher de s'y maintenir. Mais pour combien de temps? si dans 7 à 8 jours il est obligé de partir de nouveau, n'aura-t'il pas de beaucoup empiré sa situation? le seul avantage, qu'il pourrait y avoir à rester ici quelques jours de plus, ce serait la possibilité de recevoir l'avis de quelque grande bataille qui déterminât les autrichiens à une autre conduite, mais dans ce cas S. M. l'Empereur pourrait faire donner au prince, même s'il est en route, ordre de changer de direction et de se porter par la Bohême soit sur la Silésie, soit sur la Saxe selon le point où il pourrait être le plus utilement employé. Enfin, si les succès de la campagne ne sont pas éclatants dès son ouverture et que les grands coups soient réservés pour les mois de juin et juillet, ne vaut-il pas mieux que les 5 ou 6000 chevaux que le prince emmène avec lui aillent rejoindre promptement la grande armée plutôt que de rester à se détruire en détail pour arriver ensuite trop tard? Je dois répéter encore, Mgr., parceque le prince en est convaincu, que le point où nous sommes est mauvais pour ses troupes sous le rapport de la disposition morale des hommes, que d'un côté les autrichiens, de l'autre les russes travailleraient par des faux frères à corrompre l'esprit des militaires et qu'enfin, s'il n'y a pas à craindre de trahison ouverte, on doit être en garde contre l'action secrète de l'intrigue favorisée par le découragement si facile à faire naître parmi des hommes à qui le gouvernement ne peut faire fournir ce qui leur est dû et ce qui leur est même indispensablement nécessaire.

- iS— 709 EDWARD BIGNON 581

Tels sont, Mgr., les différents points de vue sous lesquels • p-ce Poniatowski considère sa position. Mon premier désir Dit être qu'avant tout il exécute ce qui nae paraît conforme u\ vues de S. M. et assurément il n'a pas lui même d'autre eii>ée, mais placé entre deux chances, très hasardeuses, il prétend luisir celle pour laquelle se déciderait, selon lui, S. M., si elle (innaissait tous les genres d'obstacles contre lesquels il a à lutter I (|ni lors même qu'il voudrait se porter à un coup de déses- >i<w. rendraient ce désespoir inutile et n'aboutiraient qu'à ruiner an- gloire et sans profit ce dernier noyau d'armée qui est en iitnie temps le dernier noyau de la nation polonaise...

ff09. Podgórze, 9 maja 1813.

I Nowa narada ministrów w sprawie pozostania w Podgórzu. Nie-

pewność Austryaków. Rola Bignona.

A. B. Pologne 335 f. 195-7. N" 145.

...La nouvelle qu'on reçoit du voyage de l'Empereur d'Autriche à Prague, le but que l'on suppose à ce voyage, la crainte que l'on a de voir le Roi de Saxe engagé d'abord à une entrevue avec l'Empereur de Russie et peut-être amené à se séparer de la France, sont des circonstances nouvelles qui ont porté le Conseil [ministrów] à revenir sur cette discussion [o pozostaniu w okręgu podgórskim].

Comme après tout, si ce parti n'était point approuvé soit par S. M. l'Empereur soit par le Roi de Saxe, nous pourrions recevoir bientôt des ordres contraires, il ne peut guère y avoir d'inconvénient à en faire l'essai. Le premier point est de s'assurer, si la chose est possible. C'est encore un futur contingent douteux que de savoir par qui sera occupé Cracovie. En cas c|ue les autrichiens gardent cette ville, nous pourrions nous mêmes rester dans le faubourg de Podgórze où. nous serions couverts par eux. S'ils quittent Cracovie et se bornent à défendre la Vistule, rester à Podgórze serait impossible, puisqu'il n'y aurait que le pont entre les russes et nous et qu'un peu de négligence ou de complaisance de la part d'un poste autrichien pourrait à chaque instant nous exposer à une surprise. Mais nous pourrions nous porter un peu plus loin et toucher en quelque sorte la frontière autrichienne de manière à y pouvoir entrer de suite en cas de besoin. A tout événement le

582 INSTRUKOYE I DEPESZE 1813 9—10—11. V.

Conseil des ministres a été d'avis, comme V. E. le verra par le procès verbal ci-joint de la séance d'hier'), de ne s'occuper de la question du départ de Podg-órze qu'au moment où les autrichiens devraient évacuer Cracovie et pour l'un et l'autre cas de faire une démarche auprès du g-al Frimont à l'effet de lui exprimer l'intention où est le Conseil de demeurer sur le territoire du duché de Varsovie aussi longtemps qu'il y aura un pouce de terrain où les russes n'aient pas pénétré, en demandant à ce général l'exécution des promesses qu'il a déjà faites de respecter et de faire respecter dans le rayon les autorités polonaises. On a pensé qu'il serait utile que j'appuyasse cette demande auprès du g-al Frimont sous le rapport de siii titre de commandant du corps auxiliaire. Je ne vois puint. Mgr., que cette démarche de ma part ait rien de déplacé. Comme l'Autriche a mis utie grande importance à faire part'r d'ici l'armée polonaise, il est vraisemblable aussi qu'elle ser;iit bien aise de voir s'en éloigner le gouvernement. C'est ptniêtre une raison de plus pour que le Conseil ne doive pas >>. prêter de bonne grâce et ne se déterminer à ce parti qu'autant, qu'il ne pourra pas faire autrement. Nous allons écrire aujourd'l hui au g-al Frimont. Il est curieux de voir quelle sera sa réponse.

Tout est dans la conduite des autrichiens fausseté pûie et perfidie. Après deux jours d'instances d'un côté et de retards de l'autre on a rendu 4 chevaux et pas un seul homme [2 ucie- Uinierôw, których Austryacy obiecali oddać sami]. Le prince s'en est plaint avec beaucoup de vivacité. La meilleure excuse que lui a donnée le g-al Bianchi, est que sur ces choses là il a beaucoup de peine à se faire obéir par sa troupe...

[Rewolucyjne poglądy Bianchiego]').

M. de Serra m'écrit, Mgr., qu'en cas d'événement l'ordre de S. M. est que je la rejoigne. Voilà bien l'armée polonaise partie, mais si le gouvernement peut rester ici, dois-je le quitter? Je ne le crois pas devoir faire du moins pour le moment. J'attendrai à cet égard des instructions de V. E.

') A. E. Pologn.' .S35 f. 194.

'1 Souvenirs, 387.

-N :l~711. KDWAUO BIGNOM 58-^

Kl. Podgórze, 10 maja 181S.

l'rzyhyJj' dnia poprzedniego zrana Łubieński przywiózł wiadomość ) z\\ \ l'icjslwie pod Liitzen. Listy Brezy i Senfita osJabiają wrażenie zwy- ■u;su\a'). Łubieński przywiózł list Berthier do Poniatowskiego"). Bignon, litóry udaf się do obozu, ponowił zadania, przesłane przez Serrę. Poniatowski nie zmienił swego postanowienia.

A. E. Pologne 335 f. 198-9. N" 146.

Por. Ussel, 436.