Cieszyn, 15 maja

Przyszedł list Serry, nakazujący zatrzymać wojska w Krakowie. Ks. Józef postanowi} zatrzymać wojsko w obozie do 19, czekając na odpowiedzi od cesarza i Narbonne'a'). Stan finansów. Żądania wysiane do Wiednia. 1

A. E. Pologne 335 f. 233-6. N» 162.

...Les cantonnements du prince seront le 19. la 1-re colonne à Prerau, auprès d'Olmiitz et la dernière à Friedek près Teschen. Dans un mouvement rétrograde, la dernière colonne devenant la 1-re, le corps n'aurait point fait de fausse route et serait toujours à portée de se diriger dans tel sens que l'ordonnerait S. M. I.

Une grande difficulté existe toujours. C'est la nécessité fâcheuse où l'on sera de consommer en achat de subsistances et de fourrages le peu d'argent qui reste pour fournir des effets de chaussure et de temps en temps un peu de solde à la troupe. Par une fatalité malheureuse sur tous les fonds que S. M. l'Empereur a bien voulu accorder il n'est réellement parvenu ici que les 250.000 fcs. rapportés par M. de Rumigny, secrétaire de l'ambassade de S. M. L'article 4 du décret impérial daté de Mayence le 20 avril porte que sur le 4-e million, 500.000 fcs. seront envoyés, savoir 250.000 par M. de Rumigny (ce sont ceux qu'on a reçus en effet, comme je l'ai dit plus haut) et 250.000 par le premier officier que le major-général expédiera à Cracovie. Deux officiers ont déjà été depuis expédiés par S. A. le prince major-général sans que l'un ni l'autre ait été chargé d'aucune somme. L'art. 5 porte que les 500 autres mille francs seront de même remis à des officiers envoyés à Cracovie avec dépêches. Cependant rien n'arrive.

Sur le 3-e million, il revient 800.000 fcs. à raison de la déduction de 200.000 fcs faite en faveur du corps du g-al Dąbrowski. A compte de ces 800.000 fcs. il m'a été adressé 600.000 fcs. en traites sur le payeur de la guerre. Un agent du mi-

•) Souvenirs, 396—7. Histoire, XI, 464.

listère polonais s'est rendu auprès des caisses françaises pour éaliser ces traites, mais on n'en a rien touché jusqu'à présent ît nous n'avons même encore aucune espèce d'avis à cet égard. Jne g'ràce que nous conjurons en conséquence S. M. I. de nous aire, est de vouloir bien ordonner qu'il soit remis à l'officier )orteur de cette dépêche une de ces sommes de 250.000 fcs. [ui devaient être expédiées par les premiers officiers d'étatnajor qui seraient envoyés au p-ce Poniatowski ou à moi et le faire suivre promptement les autres envois conformément lUX dispositions du sus-dit décret. Jamais l'application des selours déjà accordés par S. M. l'Empereur ne peut être d'un (lus oraiid intérêt qu'aujourd'hui pour le service même de S. M.').

[Równocześnie wysyła ks. Józef list do Wiednia].

...pour obtenir les points suivant savoir que:

1» il soit fourni des munitions de guerre au prince par B g-al Frimont ainsi que l'a promis M. de Melternich (on a vu >ar mes lettres précédentes que copie de l'ordre donné au tr-al ^rimont à été remise à M. de Narbonne et que ce général a nié avoir reçu);

2" qu'il soit fourni aux troupes polonaises pendant qu'elles eront stationnaires, soit ici, soit dans le rayon de Podgórze, i elles y rentrent, des subsistances et fourrages payables d'après BS principes de la convention conclue à Vienne, c.-à-d, en sel, u que du moins, si le gouvernement ne veut pas en fournir, I favorise les achats;

3° que le prince puisse selon l'ordre qu'il recevra de 1. M., suivre sans retard la direction que S. M. lui prescrira et u'en Conséquence les officiers et commissaires autrichiens qui ccompagnent la marche des troupes polonaises, fassent fournir ur la route que les troupes prendront, les vivres, fourrages et oitures nécessaires sans avoir besoin d'en référer à des autoités supérieures;

4° qu'il soit fourni des moyens de transport pour les muitions de guerre cédées par l'Autriche jusqu'à la frontière du erritoire autrichien par quelque côté que les troupes doivent n sortir;

') Por. surowe sJowa nagany z powodu niewykonania tego rozkazu łap. do Mareta, 13 maja Cor. de Nap. XXV, 838 n» 2000i.

598 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 15—16. V.

5" enfin, que le prince puisse au moment de quitter le territoire de l'Autriche rassembler ses colonnes à la dernière station pour déboucher avec ses forces réunies sur le territoire où il aura ordre de se porter i).

Nous sommes tellement accoutumés à tout ce que la malveillance peut imaginer de tracasseries et de chicanes que si on n'apporte pas de Vienne des ordres absolus, sur tous ces points, aux généraux et commissaires autrichiens, le prince aurait encore certainement à batailler avec eux sur chacun de ces articles.

[Wszysc}' życzą powrotu do Krakowa. Wiedzą, że Austryacy natychmiastowo zawiadomią o tem Rosyan].

Le p-ce Poniatowski écrit à S. A. le prince major-général dans le même sens que j'écris à V. E. Nous allons attendre impatiemment les réponses du quartier général. Quelle que chose que S. M. ordonne, elle sera obéïe, mais je ne puis trop répéter à V. E., combien il est essentiel d'avoir des fonds pour acheter au besoin les subsistances et fourrages refusés par l'Autriche et pour pouvoir donner un peu de paie à ce corps très bon, mais tout neuf dans lequel il n'y a pas plus de 3000 vieux soldats.