Kęty, 13 maja

Austryacy pragnęli usunięcia Bignona z Podgórza. Groźby. Rozltaz postania deputacyi. Stanowcze żądanie opuszczenia okręgu. Postanowienie ministrów. Ivrolti przejściowe. Nowa rozmowa Bignona z ks. Józefem. Jego korespondencya z Frimontera. Ostateczne stanowisko Poniatowskiego.

A. B. Pologne 335 f. 217-22. N» 150.

C'est du territoire autrichien et à 9 milles de Cracovie que j'écris aujourd'hui à V. E. Je ne m'attendais pas encore hier au matin à un aussi brusque départ. C'était un parti pris de la part des autrichiens. Il a fallu céder à la nécessité. V. E. a vu par ma correspondance précédente et même par des lettres du g-al Fiimont que ce général, s'il ne promettait pas de garder Cracovie, avait témoigné qu'il ferait ses efforts pour y parvenir ou que du moins il continuerait d'occuper le rayon de Podgórze. Depuis qu'il a vu que l'intention du Conseil des ministres était de rester sur ce coin de territoire aussi longtemps

Réboul, II, 512.

590 INSTRUKCTE I DEPKSZK ISlS 13. V

que l'ennemi n'y pénétrerait pas, il a voulu à tout prix nous en chasser. Je ne dois pas dissimuler que les autrichiens laissaient entendre assez ouvertement que c'était surtout le ministre de France qu'ils étaient bien aises d'éloigner delà, mais en attribuant cette volonté aux russes qui ne voudraient pas souffrir qu'un agent de l'Empereur Napoléon continuât de résider dans ce voisinage, il est incontestable que les autrichiens désiraient mon départ et celui du Conseil des ministres aussi vivement que les russes. Depuis quelques jours ils avaient voulu nous porter à nous retirer de nous mêmes en nous inspirant des inquiétudes sur notre sûreté: ils disaient et nous faisaient redire que les russes avaient le projet de me faire enlever et, comme cette peur n'agissait pas sur moi, on a dit la même chose à l'égard du cte Stanislas Potocki. Nous avons tenu bon contre ce manège. On a été obligé d'en venir à d'autres moyens. Hier matin le gai Frimont passa à Cracovie, pour avoir une entrevue avec le g-al Sacken. A son retour il prévint le préfet qu'il devrait envoyer ou le soir ou ce matin de bonne heure une députaiton au g-al Sacken qui ferait son entrée dans la ville. Le g-al Frimont ajouta même qu'il ne se proposait pas de garder le rayon et ayant l'air de plaindre les habitants il ajoutait qu'ils devaient s'en prendre à l'obstination du prince Poniatowski et du ministre de France, que si les troupes polonaises s'étaient retirées, il y a déjà 15 jours, comme on le leur avait offert, les autrichiens auraient gardé non seulement Cracovie, mais même tout le département. La franchise du g-al Frimont est maintenant une chose admirable, mais il paraît qu'en tenant ce langage hier il avait un peu d'humeur d'avoir été amené lui-même à quitter Cracovie qu'il aurait mieux aimé fermer entièrement aux russes, que selon toute apparence il espère bien réoccuper bientôt, mais qu'il lui est désagréable de céder même pour un moment. Pendant que cela se passait, des régiments autrichiens qui étaient à Cracovie en partaient, d'autres y rentraient. C'était un mouvement inexplicable. Tantôt il me revenait de l'état major autrichien que l'on tiendrait encore 4 à 5 jours à Cracovie et que comme il était inévitable que Sacken serait obligé de partir pour aller renforcer l'armée russe, on aurait sauvé à Cracovie le désagrément d'une occupation même passagère. Tantôt on me faisait

. ;u. EDWARD BIGNON 591

ire que le g-al Sacken menaçait d'entrer de force et qu'on erait obligé à la retraite '). Tous ces coups d'épingle d'une néchaiiceté basse prouvent à V. E. à quel point est envenimé esprit des chefs des troupes autrichiennes et combien il est )etit dans ses moyens. Enfin à 6 heures du soir un officier l'état-major, l'un des faiseurs à la manière de M. de Lalour rient me voir et me prévenir que décidément le lendemain aujourd'hui 13) les autrichiens quitteraient Cracovie à 6 heures lu matin et que les russes y entreraient à 10 heures. Il ajouta jue k" surlendemain (c'est à dire, demain 14) les autrichiens évacueraient de même le rayon de Podgórze. 11 me disait tout limplement qu'il est fort indifférent pour l'Autriche que les usses passent, si bon leur semble, la Vistule, parcequ'on est )ien assuré qu'ils ne violeront pas les frontières de la Galicie ^t que comme ils mettaient une très grande importance à oc- ;uper la totalité du territoire du duché de Varsovie 2), le gai ''rimont ne pouvait pas s'y opposer attendu que le plus impéatif des ordres qu'il a, est de ne pas donner lieu au moindre icte d'hostilité^). Cet officier ne disconvenait pas que la prélence seule de 25 autrichiens devant Cracovie aurait suffi pour irrêter le g-al Sacken qui de son côté craint beaucoup de )lesser la cour de Vienne, mais il y avait cependant une chance i courir et le g-al Frimont n'en veut courir aucune. Il est dificile de lever le masque plus complètement. C'est un officier l'état-major du corps auxiliaire qui me parlait ainsi. J'ai nformé aussitôt le Conseil des ministres du message que j'avais eçu. On a été d'avis qu'il n'y avait plus à balancer pour une )rompte retraite. On a jugé de même qu'il serait peu siîr de 'ouloir aller même pour quelques jours à Wielic/.ka. On est onvenu de partir sans délai. La plupart des ministres voyageant avec leurs propres chevaux, on a fixé le 25 de ce mois )0ur l'époque où l'on sera réuni à Prague. Comme malgré la léclaration que font les autrichiens de vouloir évacuer demain e rayon de Podgórze, il est possible qu'en nous voyant partis

') Souvenirs, H95. Histoire, XI, 462.

•) 1 maja 1813: »Hussland will zwei grosse Reiiho und zunâchst in 'olen die Weichselo Ans den Papieren Th. von Scliôn 1876, IV, 13. ' Souvenirs, 395-6. Histoire. XI, 463.

592 l.NSÏRUKCYE 1 DEPESZE 1813 13. V.

ils le conservent, le Conseil des ministres a délégué tous les pouvoirs administratifs dans cet arrondissement au commissaire du gouvernement du duché qui réside à Wieliczka. Si les autrichiens évacuent en effet le rayon ce n'est que pour nuire aux polonais, en livrant aux russes les malades qui y sont dans les hôpitaux, les quantités de sel dont on n'a pu disposer jusqu'à ce jour, et les autres objets que l'on n'a pas pu emporter. Il est difficile de pousser plus loin la volonté de faire du mal et de laisser paraître plus grossièrement le lâche plaisir qu'on y trouve.

Le même officier d'état-major qui était venu chez moi, s'entremit pour arranger avec le préfet une espèce de convention par laquelle le g-ai Sacken s'engagerait à ménager les habitants et à respecter les établissements publics. Dans le préambule de cette convention, cet officier avait placé un considérant fondé sur la protection promise au pays parle gouvernement provisoire du duché. Le préfet m'ayant hier au soir fait communiquer cette pièce, je l'ai engagé à faire supprimer cet article du préambule qui emporte une reconnaissance du gouvernement provisoire du duché qu'on ne peut pas exiger de luii).

') Opis wejścia Rosyan Gazeta krakowska, 1813 16 maja, n» .S9. Grabowski do Bignona, Podgórze, 14 maja: »Le lendemain de votre départ d'ici le 13 les autrichiens ont quitté Uracovie à 7 heures du matin. A 8 heures nous avons vu les premiers cosaques sur le bord de la Vistule. A 10 heures le corps (lu g-al Saclien est entré à Cracovie. Il est composé de cosaques, de chasseurs à pied et d'infanlerie prussienne, en tout 5000 hommes. On s'est accordé sur tous les points de la convention qui était proposée par le président de la ville, excepté ce qui touche les malades qui sont réputés pour prisonniers de guerre. Le g-al Sacken est logé au faubourg, le général autrichien Pflacher, commandant à Podgórze, a fait barricader le pont à 10 heures et on a placé 2 canons au milieu de pont. Cependant le passage du pont n'était pas tout à fait défendu et nous avons eu des nouvelles de la ville jusqu'au soir. Tout y était tranquille. A 5 heures du soir un parlementaire russe s'est présenté en demandant le major autrichien Lauer. Celui-ci après son retour a informé le g-al Biegański que les russes voulaient occuper le rayon, mais que le g-al Frimont lui a ordonné de s'y refuser et de défendre le passage du pont. Il a assuré le g-al Biegański qu'il peut rester tranquillement à Podgórze et qu'il espère qu'au bout de quelques jours les russes quitteront Cracovie, où il pourra retourner sous peu. Aujourd'hui la brigade du général autrichien Pflacher sort d'ici et il ne reste qu'un

7 u. BDWARD BIGNON 593

...Le Prince a été chez moi hier presque tout le jour reurnant en tout sens les chances pour et contre [w sprawie wrotu korpusu polskiego, który wyszedł cały]. Quoiqu'il ait la conction de n'avoir agi dans tout ce qu'il a fait jusqu'à ce ur que de la manière la plus conforme aux véritables inrêts du service de S. M., il craint beaucoup que S. M. ne con- .issant pas bien l'horrible gêne de sa situation n'ait porté de

conduite un autre jugement et peut-être cette crainte étaitie une des causes qui le portaient à tenter le coup un peu ,rdi dont il est question. Cependant ce qui se passait dans journée, les preuves multipliées que nous donnaient les auchiens du rédoublement d'animosité, qu'a excité en eux la nivelle des victoires de S. M. l'Empereur, la bassesse haiuse de leurs procédés, toutes ces circonstances qui démonînt trop évidemment qu'il n'y a rien qu'on ne puisse craindre

leur part, ont décidé le prince à ne point donner à sa déarche un caractère tellement tranchant qu'il fût obligé de mpre tout à fait en visière avec le g-al Frimont. La lettre l'il a écrite à ce général était très ferme quant au fond et 53 ménagée dans les formes. Le g-al Frimont en a été d'aird tout étourdi. Il a voulu avoir l'air de craindre que le corps ilonais eût l'intention de couper le mouvement des troupes li arrivent en ce moment de la Galicie, pour se porter en ande hâte sur la Bohème, puis enfin s'étant calmé il a fini r dire que le p-ce Poniatowski était bien maître de s'arrêter, I le voulait, mais qu'il serait impossible qu'il fût fourni des bsistances et surtout des fourrages à son corps ^).

taillon d'infanterie et un escadron d'hussards pour garder le pont qu'ils îupent de 2 côtés et qu'ils disent vouloir défendre. Dans ces circonstanî je me suis déterminé de rester à Wieliczlia et d'attendre les événe- ■nts. Si les russes quittent bientôt Cracovie, j'y retournerai et je tâcherai nformer V. E. de tout ce qui s'y passera...» (kopia). A. E. Pologne 3;-i5 f. 232. ') Poniatowski do Frimonta b. d. Réboul, II, 516. Frimont do niatowskiego, Krzywaczka, 13 maja 1813 ib., 517. Ussel, 411—2. Austryacy awiaJi sic. że ks. Józef zechce wrócić do Podgórza, »so wâre. pisze mi- ;teryum do Bauma 15 maja, den gen. Sacken im Geheim zu verstandin. dass er sich auf dem entgegensetzten Ufer nicht gânzlich zu schwâsn habe, vor wir ganz sicher sein werden, ob Poniatowski seinen Marsch iklich fortsetzen wird«. Nakazuje zakomunikować o tem Frimontowi. W. Weisungen Russland Baum 1813 f. 14.

trakcje i dtpesze rezyd. franc. T. U 38

594 INSTRUKCYB I DEPESZE 1813 IS— U. V.

Comme on lui a déclaré qu'on chercherait les moyens de ! s'en procurer en les payant, il s'y refusait encore, mais ensuite ' il a paru y consentir avec l'intention évidente d'y mettre des entraves. Il a en outre allégué comme une considération con- i traire au projet du prince la marche de 4 brigades autrichien- j nés qui sont en effet arrivées dans la même direction et dont la première est aujourd'hui à Kalwarya où était hier la dernière colonne du corps polonais. 11 a mis en avant avec l'air de la menace que les troupes polonaises et les troupes autrichiennes étant dans le cas de cantonner ensemble, il ne répondait pas de ce qui arriverait et qu'il mettait tout sur la responsabilité du p-ce Poniatowski. Dans sa conversation avec le gai Rautenstrauch, porteur de la lettre du prince, il a parlé du corps auxiliaire comme devant être à ce qu'il paraît en Bohème où va se rendre le p-ce Schvvarzenberg.

Nous n'avions pas le loisir d'attendre à Podgórze cette réponse du g-al Frimont. Comme à la suite de cette réponse, qu'elle que fût sa nature, nous devions avoir à écrire au quartier général de S. M. et à Vienne, le p-ce Poniatowski m'engagea à me rendre à son quartier général d'où nous ferions aujourd'hui cette expédition. C'est de là en effet que j'adresse ce rapport à V. E.

La réponse du g-al Frimont a paru au p-ce f^oniatowski mériter une attention sérieuse. Les deux inconvénients allégués par ce général ne sont que trop réels, danger du manque de vivres, danger du contact des troupes autrichiennes et des troupes polonaises.

Par rapport aux vivres on s'est adressé aux commissaires du cercle qui veulent de l'argent comptant et qui en outre ne répondent de rien. Il est certain que des ordres secrets feraient manquer les vivres et les fourrages. D'ailleurs, si on emploie à cet usage le peu d'argent qu'on a, il n'en restera plus pour payer un peu de solde en route ce qui cependant est essentiel pour la conservation du corps.

Quant au contact des troupes polonaises avec des troupes autrichiennes, le prince peut craindre qu'on ne profite de ce mélange momentané pour lui enlever beaucoup d'hommes par la désertion et ensuite, s'il y avait des rixes qui allassent un peu loin, que la faute n'en fût toujours rejetée sur lui

*. 7U-715. SiOWARD BIGNON 595

)mme en ayant fait naître l'occasion outre qu'après une avenire de cette espèce sa marche dans les Etats autrichiens ne ourrait qu'être plus pénible et plus contrariée.

En balance de ces inconvénients, le principal avantage îrait d'embarrasser un peu la cour de Vienne et de rester plus

portée de rentrer dans le duché par Cracovie, mais les jourées d'étapes que font les troupes en ce moment, sont extrèmelent courtes d'après cette fatale convention conclue à Vienne, ujourd'hui c'est une circonstance heureuse, puisqu'on s'éloigne internent; les troupes doubleraient volontiers les étapes, si elles evaient revenir sur leurs pas *).

Dans le cas, Mgr., où S. M. l'Empereur et Roi donnerait j prince Poniatowski l'ordre de rentrer dans le duché par racovie ou bien de se porter sur quelque autre point où il y aurait pas de troupes françaises, il serait nécessaire que

M. fît obtenir du gouvernement autrichien que l'on fournît jx troupes polonaises des munitions de guerre et, si on devait sjourner quelque temps dans le rayon, que l'on procurât aussi )ur ce temps là des moyens de subsistances malgré les ordres annés de Vienne, selon du moins qu'on l'assurait à M. de arbonne, pour que le g-al Frimont satisfît sur ces deux points

p-ce Poniatowski. Le g-al Frimont a nié, comme l'a vu V. E., j'il eût reçu ces ordres. Il ajoutait à l'égard des munitions i guerre que quand même l'ordre lui parviendrait, il ne pourlit pas le remplir, son parc étant en route pour la Moravie. DUS avons vu hier tout près d'ici un approvisionnement énorme s munitions. Telle a été sur tous les points la bonne foi des itorités autrichieimes. Le p-ce Poniatowski attend avec imitience dans sa route les ordres de S. M.

[5. Cieszyn, 14 maja 1813.

Bignon pozostaje przy obozie gJównyin. Ludność galicyjska wszędzie dośnie przyjmowała wojska warszawskie. Ucisk ludności przez wojska istryackie (dywizya Mohra). Sposób przemarszu.

A. E. Pologne 335 f. 230—1. N» 161.

...J'ai vu marcher les colonnes polonaises. La presque to- ,lité de l'infanterie a ses armes et on ne met que quelques

') Souvenirs, 396. Ussel, 412.

596 INSTRUKCYB I DEPESZE 1813 14—1 ^

fusils pour la forme sur des voitures. Les officiers autrichiens qui accompagnent les troupes, s'en sont plaints d'abord, mais ils finissent par être obligés de le souffrir.