Cieszyn, 21 maja

Narbonne donosi, że Austrya pozwoliła zachować broń, co było zresztą tylko uznaniem faktu. Zgoda na zmianę kierunku w Wiedniu i trudności na miejscu. Trudności sytuacyl.

A. E. Pologne 335 f. 254-5. N» 156.

608 INSTRUKCïE I DEPESZE 1813 21—22—24. V.

...La même lettre de M. de Narbonne annnonce que la cour de Vienne ayant prévu le cas d'un changement de direction à donner aux troupes polonaises, M. de Bubna a reçu des instructions qui le chargent d'acquiescer sur ce point aux désirs de S. M. D'après cette déclaration faite par le cabinet autrichien, il semble que les commissaires qui conduisent les colonnes auraient dû ne point faire de difficultés pour leur procurer des vivres dans les lieux où il est nécessaire qu'elles s'arrêtent, afin d'attendre les ordres relatifs à la nouvelle direction qu'elles vont inévitablement recevoir, il en est tout autrement: dans le moment où M. de Narbonne transmet au prince Poniatowski ces informations favorables, le p-ce de Hohenlohe, placé auprès de ce dernier pour accompagner sa marche, lui présente une lettre de l'archiduc Ferdinand, datée du 18, par la quelle l'archiduc lui notifie qu'en conséquence d'instructions reçues de Vienne sous la date du 16 S. M. l'Empereur d'Autriche est déterminé à ne consentir ni à un séjour ni à un changement de direction pour les troupes polonaises. Ainsi le même jour 16 où M. de Metternich faisait à l'ambassadeur de S. M. les communications dont je viens de parler, on expédiait de Vienne à l'archiduc Ferdinand des ordres fondés sur un principe formellement contraire ^j. A la vérité on pourrait dire qu'il est très possible, que le conseil aulique de guerre ne fut pas instruit encore des déterminations du cabinet politique, mais cette objection tombe attendu que ce n'est pas du 16 seulement que date la détermination du cabinet à cet égard, mais que c'était au contraire une résolution déjà prise au moment du départ de M. de Bubna. Il est à espérer que les courriers que nous avons envoyés à Vienne, auront fait cesser ces con-

') Bubna v. Littitz Ferdynand, 1768—1825, oberst 1801, przewodniczący dep. wojskowego Hofkrieg.srathu 1805, uŻ3l;y do negocyacyj pokojowych, FML. 1809, w dyplomatycznej inisyi w Paryżu i Dreźnie 1813, dowódca awangardy armii głównej, potem 1 lek. dywizyi, gen. gubernator Piemontu 181i, ambasador w Turynie 1815, dowódca 2 korpusu we Włoszech, gubernator Lyonu 1815, dowódca komenderujący w Lombardyi, uśmierza rewoluoyę 1821 w Turynie.

') Ferdynand do Poniatowskiego, Brno, 19 maja 1813 kopia. A. E. Autriche 395 f. 159. Hohenlohe do Poniatowskiego. Neutilschein, 20 maja, kopia ib. f. 160.

N 7-0— 722. EDWARD BIQNON 609

radictions, mais en attendant le p-ce Poniatowski pour ne pas ai>ser marcher son corps dans un sens qui l'éloigné tant de ;i :rrande armée que de Cracovie, l'ayant rendu stationnaire iepuis avant hier 19, est réduit à employer pour le faire vivre les fonds qu'il a en caisse et qui lui seraient nécessaires pour tant d'autres besoins si pressants i). Nous sommes tellement accoutumés à des chicanes sans fin de la part des autrichiens que nous sommes portés à croire que ce n'est pas sans malveillance d'intention qu'ont été donnés le 16 de ce mois à l'archiduc Ferdinand ces ordres qui en contrariant les déclarations de M. de Metternich obligent le p-ce Poniatowski à des réclamations nouvelles dont l'effet quelque heureux qu'il puisse être, ne réparera pas pour lui le mal que lui font les sacrifices pécuniaires auxquels on l'oblige.

Le division du gai Blanchi, partagée en 4 brigades, passe ici pour se rendre en Bohème. Les 2 premières brigades ont pris leur route par Troppau et par conséquent ne se trouveront pas en contact avec les troupes polonaises.

Tous les ministres du duché de Varsovie sont ici en ce moment, mais si les troupes polonaises ne marchent pas sur Cracovie quelques uns d'entre eux profiteront du moment de repos qu'ils auront avant de pouvoir rentrer dans le duché pour aller aux eaux en Bohême où ils seront à proximité du Roi et tous prêts à obéir au premier ordre... [Bignon pojutrze jedzie do Neutitschein]. Ussel, 414,