‹ Instrukcye i depesze rezydentów francuskich w Warszawie (volume 2)Chapitre 342 sur 386 · Drezuo, 28 września · texte numérisé non relu

Drezuo, 28 września

Bignon przedstawia opis kosztów umundurowania batalionu 800 grenadyerów polskich, nie wliczając kosztów czapek, które najlepiej sprowadzić z Francyi '). Nota co do kosztów według normy umundurowania infanteryi polskiej'). Potrzeba prędkiej decyzyi cesarskiej.

A. N. AF IV. 1650 dos. 4 n" 161.

...[Gdyby korpus 8-y miał sam dostarczyć umundurowanie, może dać tylko ubrania i schakoj.

...Pour ce qui concerne les schakos, il y aurait un petit changement à y faire, la plaque de cuivre qui y est portant le n" des régiments auxquels ils étaient destinés.

A l'égard des habits il y en a encore en confection de 15 à 1600, mais la coupe en est faite et il n'est pas vraisemblable que sur ce nombre il y en ait 800 qui soient de taille de grenadiers. Peut-être ne s'en trouvera-t-il que 4 ou 500 plus ou moins qui soient de cette taille...

') Nota co do kosztów według normy francuskiej ubranie 126 428 f. 32 c. petit équipement 45.800, grand équipement 21.600, ogółem 197.028 f. 32 c. (sic) ib. n» 162.

') Nota co do kosztów według normy polskiej : ubranie 59.824 f., gr. équipement 10.776, petit équipement 37.968, ogółem 108.568 f. n» 163.

Page 1