Warszawa, 4 czerwca
Szczegółowa odpowiedź na instrukcyę 27 lutego — co do stanu finansów Księstwa Warszawskiego.
A. E. Pologne 324 f. 446.
...J'ai répondu à la première de ces questions') par ma lettre du 3 mai et les pièces à l'appui qu'elle renfermait.
Pour la seconde le travail qui est ici annexé prouve que les revenus du duché pour l'année 1808 s'élèvent à fl. 31.500.000 (francs 20.500.000) au lieu de 14.000.000 francs ou 21.000.000 florins, comme V. E. les a vu annoncés dans le tableau qu'elle indique. Le ministère des finances dans son premier travail avec moi les avait portés à 29 millions et demi de flor.
La dépense qui avait été supposée de 43 millions de florins ou de 29 millions de francs et que m'avait été présentée par les ministres réunis pour une somme totale de 41 millions après en avoir cependant séparé un surcroit 'de quatre autres millions qui sont employés dans le service extraordinaire de l'armée, a été également réduite à fl. 31.500.000 (fr. 20.500.000). Il y a même une réserve de plus d'un demi million.
Pour la 3-èirie question la partie du travail que regarde
') Odpowiedź na pierwszy punkt in.strukcyi 27 lutego byfa nadesłana, 3 maja 1808, polegała na dwuch etatach, sformułowanych przez komisarza ordonatora Chambona, do których Serra dodał swoje observations. Etat pierwszy obejmuje koszt utrzymania wojska francuskiego, obliczony za 7 miesięcy, począwszy od września 1807 i wynoszący 2.914.816 f. 5 o. A. E. Pologne 324 f. 501—504 (13 kwietnia). Etat drugi przedstawia koszt miesięcznego utrzymania wojska francuskiego w Księstwie na stopie z 1 kwietnia l^i08 i wynoszący 700.000 f. Oba etaty odesłano Daru. Uwagi Serry A. E. Pologne 324 f. 415—6.
InstrQkcye i depesze rezyd. franc. T. II. 42
658 INSTRUKCYE I DEPESZE 1B08 4. VI.
l'état de la guerre vous fera connaître que si on l'avait évalué à 22.000.000, il se réduit à 19 millions et demi environ pour une armée qui serait au complet de 40.000 hommes.
D'après la paix de Tilsit elle a été souvent beaucoup plus faible de 32 mille hommes, elle ne les a guère dépassé, elle est aujourd'hui de 32 à 33 mille. Elle se réduira encore dans les 6 derniers mois 1808 de ce que S. M. prendra à sa charge à la suite de la convention.
Mais en toute hypothèse le matériel n'y est pas calculé pour les branches les plus dispendieuses, comme les substances militaires, les armements, les hôpitaux et l'habillement. Tout cela a été fait jusqu'à ce jour et se fera encore jusqu'au moment oîi la diète sera assemblée, et délibérera par service extraordinaire.
Il m'est démontré que les dépenses totales pour le service d'une armée du duché au complet de 40.000 hommes et sur le pied de guerre s'élèveront à 50 millions de florins, savoir à 37 millions environ de francs. Cela au reste n'est point surprenant, puisque je ne trouve pas (quoiqu'on en a dit dans le temps), que les traitements et la solde soient au dépens de ce qui a lieu pour notre armée, que les officiers sont très multipliés et que l'habillement est plus coûteux qu'en France. Je ne crois pas me tromper de beaucoup en disant qu'une armée de cette force coûte en France sur le pied de guerre 40 millions. Si S. M. désire que je lui remette par l'entremise de V. E. les tableaux de la composition actuelle de l'armée du duché, je les ai tous prêts...
