Warszawa, 7 kwietnia

Poszukiwania druków z czasów upadku Rzeczypospolitej ').

V. E. m'a chargé par une lettre du 16 du mois dernier de lui transmettre les documents que je pourrais recueillir sur les divers démembrements de la Pologne et surtout ceux qui n'auraient point été publiés dans les journaux du temps ou traduits en français. Parmi les ouvrages imprimés le plus remarquable, mais qui probablement sera connu à Paris, est celui qui traite de la naissance et de l'anéantissement de la constitution du 3 mai 1791. Les principaux rédacteurs de cet ouvrage étaient Ignace Potocki et Kołłątaj. A tout hasard j'en envoie à V. E. un exemplaire en langue allemande ^j qu'a bien voulu

') Niemcewicz, I, 304.

-) Souvenirs, 212—3.

') Von Entstehen und Uittergnnge der pnliiisclieu Constitittiott Lipsk 1793.

EDWARD BIftNON 7 1

me céder M. le uittître des requêtes Wojda '). M. Niemcewicz ^) secrétaire du Sénat a aussi la complaisance de me confier un exemplaire d'un ouvrage devenu très rare et qui peut avoir son utilité. Il porte le titre de Courrier de Fétershoiirg et il est écrit en langue polonaise. Je désirerais que cet ouvrage pût ensuite être rendu au propriétaire. En me l'envojant M. Niemcewicz y a joint une petite note extraite du journal officiel de Grodno ^). Ce journal est sûrement entre les mai.ns de l'écrivain qui s'occupe de cette matière*). Quoique cette petite note de M. Niemcewicz ne contienne à ce qu'il me semble que des choses déjà connues, je la joints ici pour le cas où il en serait autrement. Quelque fois une remarque qui paraît de peu d'importance a du mérite aux yeux d'un écrivain et de ce genre est peut-être celle que je vois ici, (en supposant qu'elle ne soit pas ailleurs) et qui porte que c'est le jour même de l'anniversaire du couronnement de Stanislas Auguste que Catherine II lui (it demander son abdication.

Il m'a été remis une liste des ouvrages qui ont paru depuis 1772. J'ai fait faire des recherches chez les principaux libraires et aucun de ces ouvrages ne s'y trouve. J'adresse cette liste à V. E. Peut-être s'en trouverait-il dans les librairies françaises ou plus rapprochées de la France. Plusieurs personnes m'ont promis de fouiller leurs portefeuilles pour me donner ce qu'elles y trouveraient d'intéressant, mais en général on n'a guère que les pièces officielles publiées par les gazettes de Varsovie même ou par la Gazette de Leyde sources où on aura sans doute déjà puisé.

') Wojda Karol Fryderyk 1771 — 1846, sekretarz legaeyi w Bcrlipie, uczestnik wypadków r. 1794, po upadlvU Tizeczj'pospoiitej podróżuje po Europie, legionista, adjutant Wielhorskiego, odbywa kampanię wioską 1799 i niemiecką 1800/1, po pokoju lunewilskim powraca do kraju, naprzód urzędnik w służbie pruskiej, członek izby admin. warsz. 1806, referendarz stanu 1807, prezydent tn. i municypalności Warszawj' 1815—1830, po 1831 senator, z pism Vcrsuch einer Gesch. der łetsten poln. Bevol. 1796, po pol. 1867, Moreau und sein łetster Feldzug ISOl Briefe iiber Italien 1802.

') Niemcewicz Julian Ur.syn 1758—1841.

') Niemcewicz, I, 301.

*! Mowa tu o Montgaillard, który wyda! w r. 1812 książl^ę: La seconde guerre de Pologne, lub o pizygotowywaniu drugiego zupełnie zmienionego wydania (Lesui) Des progrès de ta puissance russe depuis son origine jusqu'au commencement du XIX s. 1812.

72 IKSÏRUKCYE I IJEPESZE 1812 7— it— 11.

On m'a indiqué la famille d'un conseiller Friese^) employé auprès du Roi Stanislas Auguste, comme ayant une collection de papiers où il pourrait se trouver des pièces curieuses. J'ai i examiné ces papiers qui par malheur ne sont pas bien en ordre et dont l'écriture est très diflicile à lire. C'est un mélange d'affaires particulières et d'affaires publiques. Il y a des discours tenus dans : les Diètes, des lettres, des notes diplomatiques; mais tout ce que j'ai remarqué m'a paru avoir été publié ou n'avoir pas mérité de l'être. Cependant dans une trentaine de cahiers au milieu d'un grand nombre de choses inutiles, il est malaisé qu'il n'y ait pas aussi quelques bons renseignements. Les héritiers du conseiller Friese entre les mains de qui sont ces papiers, m'en ont demandé d'abord une somme assez forte, mais on est venu me dire depuis qu'on les laisserait pour 50 ducats. V. E. ne m'ayant point donné d'ordres à cet égard, je n'ai point jugé à propos de faire cette dépense, .l'ai offert de prendre pour une vingtaine de ducats dix à douze cahiers qui renferment des papiers dont la date va de 1770 à 1792. Je dois remarquer toutefois qu'en les parcourant, je n'y ai rien aperçu qui m'ait paru offrir un véritable intérêt ni avoir le mérite de la rareté. On n'a point voulu me donner ces cahiers séparément et je n'ai point jugé devoir sans autorisation préalable faire l'achat du tout. Si V. E. m'ordonnait de faire cet achat, je la prierai de vouloir bien m'indiquer la manière d'en faire l'envoi. Le seul moyen d'expédition que j'aie, est de mettre ce paquet au chariot de poste jusqu'à Glogau où il serait remis à la poste militaire; mais ce mode doit être un peu long. J'attendrai que V. E. me fasse connaître ses intentions et je m'empresserai de m'y conformer.