Warszawa, 27 czerwca

Wieści o rzekomym zakazie wywozu z Galicyi. De Caché w Warszawie. Rządy rosyjskie w Białymstoku. Duch publiczny. Intrygi Niemców^ Wina rządu. Król i jego zalety. Zarzuty saskie przeciwko niewiedzy administracyjnej Księstwa. Ministrowie Księstwa. Breza i Łubieński. Poparcie u spowiednika królewskiego. Konieczna potrzeba powiększenia Rady stanu; Dobra administracya Księstwa jest warunkiem koniecznym wpływu na zieni mie sąsiednie.

A. E. Pologne 324 f. 488-491. N" 15, date erronée du 7 juin.

») Papiery te mieszczą się A. N. AF IV. 1687 dos. Pologne Nos 70—87.

») Arcybiskupem od 1805 do 1818 był Ignacy Raczyński, 1741—1823, który wydal w r. 1816 zbiór dokumentów p. t. Sseściołełnia koresponden-i. cya mlade duchownych z rządem świeckim X. W., wiceadministratorem dyecezyi warszawskiej od r. 1808 był Grzegorz Zacharyaszewicz (1740— 1814;), I wikaryuszem generalnym — Józef Gembart (1743—1821).

*) Raport w sprawie wydalenia Benonitów, rozpoczętego 17 czerwca, podany przez Sauniera głosi: L'arrêté de S. M. le Roi de Saxe, Duc de Varsovie du 9 Juin 1808 relatif à la supression du couvent de la congrégation du Rédempteur et à la déportation des religieux vulgairement appelés Bénonistes a été exécuté. J'ai assisté en qualité de troisième commissaire aux opérations qu'ont nécessité les mesures ordonnées. Lo vendredi 17 de ce mois vers midi nous nous transportâmes au couvent, les deux autres commisaires étaient M. M. le marquis Wielopolski conseiller au ministère do la police du duché et -Stanislas C-te Grabowski conseiller du ministère de l'intérieur. La notification du décret que nous fimes aux supérieurs des Benonistés, les atterra et notre visite faillit d'être funeste à une jeune et jolie femme fort bien mise qui sortait d'avoir un entretien particulier dans l'intérieui de la maison avec le P. Jestorsheim, Recteur du |la communauté; la surj| prise et sans doute la honte la firent chanceler, elle fut au moment do trouver mal. De» scellés furent d'abord apposés partout et pendant les troll Jours suivants qu'ont duré nos opérations, nous avons procédé à la rocher ehe den papiers et à la reconnaissance de ce (pii pouvait appartenir à Vi gliee, aux Hénnniatrs «-f aux (HrangerH. (A. N. AF l\^ 1687 dos, Pologne n» 74i

tó—A9. JAN KARAŁ SSRRA 95

...On répand le bruit que le 29 de ce mois toute expor flłation de la Galicie pour le duché sera défendue, ce qui nous causerait des embarras pour une partie des subsistances milifaires que nous devons tirer de l'étranger jusqu'à la nouvelle ^écolte sur laquelle on ne peut faire fond ici avant le mois d'octobre. Il l'on interdisait par là jusqu'aux achats des sels de Wieliczka, iious éprouverions de plus g-randes difficultés encore quoiqu'on % songé à avoir quelques approvisionnements de Magdebourg. I M. de Caché 1) ancien résident autrichien à Varsovie et 30nnu par ses intrigues politiques du temps des partages est «renu s'établir ici depuis peu, annonçant qu'il vient y jouir d'une )ension de retraite que sa cour lui a faite. 1 C'est un vieillard qui vit chez soi et qui voit des alle-

mands et des polonais peu attachés à la France aussi bien que ,d'anciens coopérateurs de ses démarches. Des employés des douanes autrichiennes se rendant souvent ici à cause de la proximité peuvent être les colporteurs de ses observations et les intermédiaires de sa correspondance et la mettre à couvert de la surveillance ordinaire de la police*)...

A Białystok le gouvernement russe laisse toujours l'administration civile aux mains des anciens chefs de la chambre prussienne et les regardant tantôt comme plénipotentiaires de Roi pour remettre la possession légale de ce duché, tantôt comme administrateurs ne veut pas les forcer à exécuter l'extradition des papiers et objets appartenants au duché quoiqu'on leur demande d'ici depuis 9 mois d'exécuter cet article du traité de Tilsit...

») Benedykt de Caché, lat 67, od r. 1764 w służbie dyplomatycznej austryackiej, początkowo używany w Szwecyi, od r. 1772 chargé d'affaires w Warszawie, po upadku Rzeczypospolitej komisarz w komisyi likwidacyi długów, po otrzymaniu dymisyi (1806) pod pozorem spokojnego życia osiada w r. 1808 w Księstwie, będąc faktycznie agentem austryackim. Początkowo skutkiem dozoru władz policyjnych nie może z nikim utrzymywać stosunków, od września jednak zaczyna przesyłać raporty o ruchach . wojsk francuskich. A. W. Warschau 1 Convoi. A. Berichte von Caché's aus Warschau 1808-9, por. Łuniński Wspominki 1910, lei— 159.

*) Davout postarał się o przeszkodzenie wszelkim stosunkom z de Caché przez umieszczenie o nim odpowiedniego artykułu w pismach warszawskich {Gaseta warszawska 1808. i czerwca), patrz Davout do Nap. 15 \[ caeiwca Corresp. de Davout II, 215 n* 468.

96 IN8TR0KCYE I DBPfîSZB! 1808 if. Wl

L'esprit de ce pays-ci est bon en général et il est gêné* ralement bien disposé envers nous, étant cependant polonais! avant tout et contre tous. Nous avons dans le duché et parmii les employés publics beaucoup d'allemands, autant j'appréci ceux qui voués à l'industrie font ce que les indigènes sont pe disposés à faire, autant les autres donnent souvent lieu à d justes motifs de défiance. On travaille cependant la mult tude par de fausses nouvelles et des alarmes tantôt sur l monnaie, tantôt sur le code et tantôt sur la conscription qu'o a peut être mis trop tôt en avant. L'influence étrangère est plui difficile à reconnaître en ceci qu'une certaine malveillance qu s'attache à paralyser l'action du gouvernement. S. M. I. et R nous a délivré{s) des Benonites, niais ils sont partis persuadéj et laissant leurs partisans convaincus que le souverain du payi ne les aurait jamais renvoyés sans la demande de l'Empereui parcequ'ils sentaient d'être soutenus par les confesseurs de II cour et recommandés chaudement et avec succès auprès dî M. Breza Secrétaire d'Etat du duché à Dresde

On ne peut pas se dissimuler que le gouvernement lu même donne beau jeu à la malveillance qui ne se montre paa à découvert, et fournit matière au mécontentement qui se cache beaucoup moins. Le Roi qui est assurément un prince très rocommandable par ses vertus, son désir de faire le bien et a confiance entière dans S. M. l'Empereur, n'a pas captivé h coeur de ses nouveaux sujets. Si on n'ose pas en médire trop ouvertement, c'est que l'Empereur a fait et fait connaître en toute occasion combien il l'estime, c'est que M. le marécha et moi ne tarissons pas sur son éloge, c'est enfin que nous ne souffrons pas partout où nous sommes, qu'on lui attribue les inconvénients qu'il pourrait réparer. Mais il a trop dit ici et à Dresde, qu'il ne peut rien faire comme Roi de Saxe pour le duché, mais il s'est refusé à garantir les marchés de sel que son administration ducale a dû faire en Galicie pour l'approvi sionnement du duché. Il en a laissé l'honneur au Président dtt Sénat M. Małachowski *), qui l'a fait avec la caution de seSj propres biens et l'on n'a pas ignoré ici que ce que le Roi re

<) Małachowski Stanisraw 1786-29. XII. 1809, itmrssalek sejmu cite-, rolelniego, prezos Kotnisyi rządząog i Kinalu KHi<-s(vvit wnrnsawRkiego.

usait de faire en cette circonstance, le duc Albert son oncle 3t transplanté à la cour de Vienne l'aurait fait ^).

Les agents saxons accusent les polonais d'ignorance en fait d'administration. Ils peuvent avoir raison en partie, mais iLs ont tort de le dire en public et de l'écrire. Les polonais ne sympathiseront jamais beaucoup avec les allemande, mais ils pouvaient parvenir à chérir un souverain que l'Empereur leur a donné. Une lenteur habituelle dans toutes les dispositions qui doivent émaner de la cour décourage tout le monde et rend l'administration nécessairement inactive, La confiance pujblique ne se repose pas sur des ministres la plupart sans considération personnelle qui n'ont rien fait ou n'ont rien été jusqu'à ce moment et qui sont tous sans moyens propres à la chose. Ce n'est pas moi, qui ai à m'en plaindre personnellement. Tous ont trouvé convenable d'avoir pour le résident de France de la déférence apparente au moins. Le plus grand nombre (l'entr'eux ne demande qu'à me consulter depuis quelque temps et à recevoir les avis que je pourrais leur donner. Mais quand j'aurais les connaissances et les talents de V. E., ce n'est pas encore à moi à faire leur besogne. J'ai à peine le temps de relever leurs erreurs pour mon instruction particulière.

Le Roi a été informé même par des personnes à lui qu'il a ici, il a pu s'en convaincre par des faits réitérés que M. Breza secrétaire d'Etat et M. Łubieński ministre de la justice l'ont mal servi en bien des occasions, que ce sont eux qui lui ont fait faire de mauvais choix et qu'ils ne remplissent pas ses excellentes intentions^). Ce bon prince les excuse tantôt en disant

i *) Albert ks.cieszyńsko-saski, były gubernator Niderlandów 1788—1822. ') Davout był Brezie zasadniczo nie przychylny i uważał go za osobnika wysoce szkodliwego do takiego stopnia, że, choć za zasadę wziął o nikim nie mówić źle wobec króla w czasie jego bytności w Warezawie, nie mógł się jednak powstrzymać, abj' nie przedstawić go w złem świetle [Corresp. de Davout II, 130 n» 422 do Nap. 26 grud. 1807). Bourgoing obawiał się tego wpływu na Serrę i wkrótce przekonał się, że obawy były najzupełniej słuszne. »Je vois, Mgr., pisał 13 marca 1808 Champagnemu, par la 2^* lettre de M. Serra que déjà il partage les préventions du M-al Davout contre M. de Brezaa. (A. E. Saxe 77 f. 292 en chiffre). W listach swych do Bourgoinga Serra nie krępował się w określaniu swego stanowiska. Postępowanie Brezy po części dawało temu uzasadnienie, po części zaś uprzedzenia Davout były tego przyczyną. Davout bowiem w Brezie widział Instiokcye i dapesze rezyd. franc. 7

98 IN8TRUK0YB 1 DEPESZE 1808 27. VÏ

que ce sont de vieux péchés, et tantôt il dit qu'il en est en garde, et ensuite sans avoir aucune garantie qu'ils ont changé de conduite, il les écoute de préférence. Son ministre croit qu'il ne doit les changer, ou les appeler à d'autres fonctions,! où ils nuiraient moins, qu'autant qu'on aurait des preuves tellei contr'eux à pouvoir les mettre en jugement. On fait croire au' Roi que ces individus sont agréables à notre souverain parce que la Commission de gouvernement les a pu dans le temps faire désigner à quelque emploi et ils font insinuer qu'ils sont) protégés par des premiers serviteurs de S. M. l'Empereur, comme si des hommes aussi distingués à tous égards qui n'ont et ne peuvent avoir d'autres intérêts que ceux de leur souverain, pouvaient soutenir des gens qui joignent à leur incapacité pour les affaires une malveillance secrète contre la France. Je ne. sais pas qu'ils aient osé désigner V. E. C'est du moins un' hommage qu'ils rendent à la vérité et à cet esprit supérieur aux considérations particulières qui dirige vos actions. J'ai une preuve toute récente des dispositions peu favorables de M. Breza qui a écrit au président du Conseil d'Etat qu'il fallait se montrer en apparence bien disposé envers les français, mais qu'au fond il fallait tergiverser et éluder tout ce que M. le maréchal et moi pourrions indiquer et désirer pour les intérêts du duché.

M. Łubieński après avoir introduit le Code Napoléon sans avoir durant une année entière préparé le travail qui était nécessaire, en a présenté une traduction à laquelle on n'a donné aucun caractère légal et qu'on est obligé de refaire, tant on la juge mauvaise. Après avoir rempli les tribunaux de ses parents, de ses créatures et des gens peu capables et après avoir écarté bien des hommes estimables, (il) est à présent en scission 1 avec ces mêmes tribunaux qu'il voudrait gouverner*). Serviteur zélé de la Prusse jusqu'au dernier moment ainsi que son cou-

gïownego protektora Henonitów (Davout do Napoleona, 8 lipiec A. AF. IV 1687 do8. F'ologne n" 70). Podobnież i na Lubieńskiego Davout patrywaf nic bardzo krytycznie, a w lińcie 16 czerwca Rformulowat OMkarienia przeciwko gospodarce w minlsteryum sprawiedliwości (Corr* de Davout II, 216 n° 468).

') Jest tu wyraźny wpływ informacyi, otrzymywanych od Szaniawskiego.

f/49. JAN KAROL SERRA 99

in M. Łubieński ^) qu'il a fait nommer préfet de la ville à l'éonnement de toute Varsovie, il aurait voulu placer partout des x-employés prussiens. Il l'aurait fait sans l'éclat que les gaettes ont donné à ce penchant qu'il avait mis trop imprulemment en évidence. Avec quelques connaissances et des idées rès confuses et très versatiles, il aura brouillé tout avant peu lans l'ordre judiciaire. Il est connu enfin par le Conseil d'Etat [ui n'entend que des plaintes contre lui; mais plus actif que es collègues, il passe par dessus tout par sa correspondance issidue avec la cour et ses intelligences particulières avec M. 3reza. Tous les deux s'étayent de l'appui des confesseurs ainsi {ue le faisaient les Benonistes. Autant ce ministre de la justice écalcitrait à faire les démarches d'office pour assurer les créaices prussiennes lorsqu'elles appartenaient à S. M. l'Empereur, lutant il est empressé à présent qu'elles sont cédées au duché, l'y comprendre ce qui n'en fait pas partie et à soustraire à la connaissance des tribunaux les sommes dues aux mineurs et )upilles et dont il est un des principaux débiteurs.

Ces circonstances exigeaient (à mon faible avis) en tout emps qu'on les prît en grande considération. Elles deviendront jien plus graves à l'époque plus ou moins prochaine d'une Diète à laquelle le gouvernement se présenterait avec une administration composée de la sorte, faible et mal organisée, avec beaucoup de dépense et peu de recette faute d'ordre et d'intelligence, avec un déficit à combler par de nouveaux impôts et ivec des projets de loi conçus et rédigés par des gens qui n'ont pas pour eux l'opinion publique. Il semble que le Roi a senti cet inconvénient ou plutôt le besoin d'avoir plus de personnes attachées à l'administration. Il paraît avoir demandé et obtenu l'agrément de S. M. l'Empereur pour adjoindre de nouveaux membres au Conseil d'Etat. Il vient de demander à ce même corps, composé jusqu'à présent du président et des 5 ministres aidés de 4 référendaires, un rapport sur cette extension et sur les nominations à faire. C'est l'occasion où de bons i^choix peuvent ramener la confiance générale.

Les fera-til? Se rappelera-t il que lorsqu'il avait reconnu les fautes de ses ministres, il engageait des personnes qu'il

*) Por. Niemcewicz Pamiętniki 1871, 49.

100 ÎN8TRUK0YB 1 DEPESZE 1808 27. Vi.— 7. VII.

connaissait être attachées sincèrement à sa personne, et à la chose publique à lui proposer des hommes capables et généralement estimés?

On pourra préjug^er d'avance contre ces nominations, si le Roi ne consulte que ceux qui ont intérêt de n'être pas éclipsés par les nouveaux membres du Conseil. Je sais que le ministre de la justice ne veut que des subalternes au lieu de collègues dans le Conseil et qu'il a proposé la chose ainsi, après avoir été chez moi me dire dans sa politique jésuitique qu'il verrait avec plaisir que le Roi nommât deux ou trois individus qu'il sait très estimés de M. le maréchal, de moi et de toute la nation. Je sais que M. le Secrétaire d'Etat Breza a écrit de Dresde pour qu'on propose un esprit brouillon de son département qui a failli faire manquer le service des subsistances militaires et qui était naguère le plus zélé disciple du chef du parti contre la France, qu'on a dû éloigner d'ici dès le commencement ^).

Tous ces éléments d'administration faible ou mauvaise seront bien plus funestes, Mgr., si les événements politiques rendaient plus essentiels pour nous les rapports de la tranquillité publique et de l'assiette intérieure du pays. Le bien être du duché maintenu par une bonne administration et la condition de ses habitants heureuse pour eux autant que faire se peut, et attrayante pour leurs voisins seront de puissants auxiliaires et des armes morales que 8. M. pourra peut-être juger à propos de ne pas négliger...