Warszawa, 16 marca 18Q

Organizacya służby wywiadowczej w Austryi. Stan rzeczy w Galicyi. Nastrój w Księstwie. Niemcy. Duchowieństwo (Raczyński, Wolicki). A. E. Pologne 326 f. 47-8.

Nous avons conféré plus particulièrement M. de Bourgoing et moi sur les ordres de S. M. que V. E. nous a transmis au sujet de l'exploration exacte à faire d'une manière suivie dans la Galicie, Hongrie, Bohème et Moravie 2). Nous avons pensé qu'il était convenable et peut être nécessaire d'établir 2 centres d'agence et je resterai chargé de celui fixé à Varsovie. J'ai en conséquence donné mes dispositions pour choisir les personnes propres à la chose et pour les mettre de suite en campagne. Les difficultés seront très grandes pour parvenir jusqu'en Hongrie. Le centre de Dresde s'occupera particulièrement de la Bohème et de la Moravie, et mon respectable collègue fera bien mieux ce que je ne pourrais faire qu'imparfaitement pour la seconde de ces provinces. On ne pourra pas souvent envoyer des rapports en original, puisque parmi les observateurs capables qu'il faudra employer, il s'en trouvera qui devront rapporter de vive voix et ne seront pas en état de rédiger d'une manière quelconque leurs observations. En attendant, je transcrirai à V, E. les derniers rapports que j'ai reçus de Galicie et qui me paraissent présenter des caractères de vérité. Car on ne peut pas se dissimuler que bien des gens avec d'excelltn tes intentions, mais poussées par le désir de voir un changement en Galicie, y voient souvent les choses autrement qu'elles ne sont»). Ce qui est à remarquer c'est que les autrichiens après

') Por. moje wydanie Dyaryusea łeby poselskiej sejmu r. /<V"'' 1»12.

•) Chanipagny w instrukcyi z 28 lutego 18(J9 polecił Hourj^'oingowi utworzyć wraz z Serrą Hhiżbę wywiadowczą, z przeznaczeniem 6000 fr. mieMięoznie oa to. Przypuszcza ino^.liwof^ó utworzenia dwuch ośrodków tcj służby, w Warszawie i Dreźnie. Studya hisłoryctne, 254. n. 1.

•) For. list fcłerry do Davout, 26 marca Fedorowicz, I. 214 n* 136.

ivoir jusqu'à ces derniers jours fait les démonstrations les plus positives qu'ils ne voulaient pas garder de troupes dans la {nouvelle Galicie et en laisser fort peu dans l'ancienne, changent out à coup de système. Est-ce qu'ils projettent sérieusement, •e qu'ils avaient fait répandre dans le pays, savoir que les roupes russes viendraient les garder pour eux? Malgré que le gaicien en général soit peu content de l'autrichien qui ie vexe par les formes, par une levée continuelle de recrues et d'hommes pour a réserve et l'appauvrit par le papier-monnaie, il y a parmi ,les nobles et des employés un petit nombre de i^ens fort atta- 3hés à leur service actuel et qui sont en opposition avec l'esprit a:énéral du pays. Aussi sont ils secrètement détestés. Dans une jûirconstance de dang-er apparent, ou d'incertitude momentanée sur les événements de la guerre qui aurait éclaté, nous aurions aussi dans le duché des hommes qui seraient alarmistes ou lalarmés et qui mettraient à découvert leurs sentiments peu favorables aux français qu'ils cachent en ce moment. En général, les allemands et les prussiens domiciliés dans le duché jdoivent être surveillé-^. Je signalerai même dans le clergé deux ihommes qui regrettent le régime prussien et nous feront beaucoup de mal, si l'occasion s'en présentait et s'ils pouvaient cesser de craindre. L'un est l'archevêque de Gnesen, Raczyński /qui couvre d'une bigoterie affectée la conduite de sa vie passée •et méprisée par tous les gens estimés de la nation. Il vient récemment de communiquer dans une des premières sociétés de la ville qu'un saint ecclésiastique lui a révélé que le monde va finir dans 12 ans, que l'Antéchrist existe et qu'il doit se servir de ses armes spirituelles pour contribuer à l'édification et à la réforme des hommes. L'autre c'est l'abbé Wolicki, nonce de !*Posen à la Diète, homme à talents et protégé par tout ce qu'il y a ici d'hommes en place de la Grande Pologne où nous ne comptons guère de chauds partisans *). Depuis qu'il est à la Diète, il s'est permis dans une conversation de tenir le propos ssuivant'). Malheureusement, le Roi a grande opinion des ecclé-

*) Teofil Wolicki uchodził oddawna według Serry i Davouia za czlowielta niebezpiecznego, wyraźnie Francyi nie przychylnego. Siudya historyczne, 2."i4 n. 2.

2) «C'est aux légions polonaises que nous sommes redevables de l'embarras dans lequel nous nous trouvons à présent. Si l'Empereur Napoléon

Instrnkeye i depesze rezyd. iranc. 10

siastiques en général et est séduit par les manières de cé| deux membres du clergé. En vain j'en ai parlé au C-te d\ Bose. S. M. sait ce que nous pensons, M. le maréchal et moi, dl second. Elle connaît ce que tout le pays dit du premier. L», Roi a donné l'ordre de l'aigle blanc à celui-ci et témoigne cb l'estime à l'autre qui a été fait membre de la commission dé finances à la Diète.

'l 73. Warszawa, 26 marca 1809. à

Zamknięcie sejmu. Odjazd króla. Rezultaty obrad sejmowych. Nw

chęć do Łubieńskiego. j

A. E. Pologne 326 f. 53—4. I

S. M. le Roi de Saxe, Duc de Varsovie, est parti ce matij pour retourner dans son royaume après avoir fait un séjo\i de près de 5 mois dans le duché. Le 24 la clôture de la Diète a e| lieu avec les mêmes cérémonies et formalités qui avaient et pratiquées à l'ouverture. J'eus l'honneur ce même jour de pré senter à LL, MM. mes voeux pour leur heureux voyage. Lé personnes du pays présentées ont été admises le matin et l soir à se congédier du souverain qui a mis beaucoup d'ama bilité à recevoir les regrets de cette séparation.

La Diète avait duré les 15 jours constitutionnels quoiqu ia nécessité d'informer les commissions des projets que le go^ vernement présentait, n'a pas permis qu'elle délibérât tous le jours. Les travaux se réduisent à l'adoption de notre Code d commerce, à un changement au Code civil et à un autre a Code criminel, celui de Prusse ayant été provisoirement col serve, enfin à divers projets de finances pour élever la recetÉ publique à la dépense. On avait compté sur la nécessité d'un] augmentation de charges pour le montant de 18 à 19 millionl de florins. Des oppositions qui ont été appréhendées, ont fai retirer un droit sur les boissons qui devait s'étendre à la con sommation des campagnes et qui rendait cette contributio) plus générale, elle serait en même temps plus productive, moini sujette aux fraudes et plus juste. On a réduit l'augmentatioi proposée sur la contribution directe (ofiara) d'un million. Tou

ne let avait pan vues en Italie, il n'aurait jamais penné à noli-o pays nouH Mrionii encore tranquillenc, moje Siudya hisiorycene, 258.

atS. 72—79. JAN KAROL SERRA 147

cela fera un déficit de 4 à 5 millions ce qui ne serait pas encore irréniédiable puisqu'avec des talents administratifs on pour- ' Irait réduire encore la dépense, mais comme on a voulu se ^'traîner pour le système de toutes les branches d'impositions '''sur les anciens errements ou l'on n'a pas su faire autrement, je prévois que la rentrée effective sera très au dessous de la présumée et par conséquent que l'on éprouvera des grands besoins 1).

On a rejeté à la Diète par défaut de connaissances et par Nitłdes vues d'intérêt particulier même peu calculé le nouveau système monétaire qui avait pour but principal de soustraire le pays à l'influence de la Prusse qui lui donne sa mauvaise tittmonnaie pour le seul argent et bilion circulant. S. M. était iij parfaitement entré(e) dans les grandes vues que les états floriseiiisants partagent à cet égard et dont elle a fait elle même l'heuébreuse expérience en Saxe. M. Manteuffel, son conseiller de firti nances, et moi avons eu d'utiles entretiens â cet égard et avions ,eii trouvé dans S. M. une entière approbation des résultats dont Iflnous étions tombés d'accord. Du reste, la Diète a montré laj beaucoup de patriotisme et surtout d'empressement pour assu- 1 rer le payement de l'armée. Le désir de mériter la satisfaction Uff de S. M. l'Empereur à l'égard de ses travaux a été le princi- )ii« pal mobile de ces dispositions. Mais elle n'a pas dissimulé ei)<5ombien le pays est peu satisfait de l'administration ministédf) rielle et combien surtout il souffre du désordre et des abus juiqui régnent dans la partie de l'administration de la juc- stice. Les nonces s'en sont expliqués généralement; les membres t^ des commissions l'ont dit en pleine Diète, ils ont même invité ,* le ministre de céder au sentiment général qui s'élève contre 4 lui de toute part. Le maréchal de la Diète a remis au Sénat i un mémoire de ses collègues à ce sujet, contenant ces doléj ances et qui a été soumis au Roi. Le procureur royal près ii|[ la Cour de cassation ^) a présenté au Conseil d'Etat un réqui-

*) Prawodawstwo sejmowe, patrz Dziennik praw, t. I, zeszyt 10. *) Szaniawski Józef Kalasanty, 1764—1843, uczestnik wypadków r. 1794, członek »Deputacyi polskiej» w Paryżu, członek Izby administracyjnej 1806, w roku 1807 wysłany po odbiór papierów dotyczących Księstwa do Berlina, ' po powrocie prokurator przy sądzie kasacyjnym (do końca r. 1811), za Królestwa kongresowego referendarz stanu, od r. 1821 dyrektor generalny w dy-

148 INSTRUK.CYE I DEPB8ZE 1809 8«— SI. lOj

sitorial contenant tous les désordres qui se commettent dan* cette partie et les abus d'autorité que le ministre s'est permis Le Conseil d'Etat a remis au Roi cette pièce ^). C'est fort heureu] du moins que cette animadversion générale tombe sur udj fonctionnaire qui est au fond très peu attaché aux français qui a manifesté, dans plusieurs occasions, son penchant poul le régime prussien. Il est à craindre, que, si le Roi persiste à 1< conserver en place sur les recommandations des confesseur»] et les intrigues des femmes, l'esprit public n'en soit fortemeni ébranlé et que l'attachement du pays pour le souverain n( s'affaiblisse 2). Il y a eu à la Diète quelques irrégularités dorvi le Roi a dit qu'il préférait de les oublier que l'autorité auraii pu prévenir sans donner ensuite des marques de faiblesse et) qui sont dues à une première réunion de nonces et députée se rappelant encore leurs anciens usages. Le Roi a accepté là démission que M. Gutakowski, président du Conseil d'Eta^ a donné sur le motif de son grand âge et d'un besoin de n pos. Il a été nommé sénateur palatin, M. le sénateur P( U)cki^) a été nommé président à sa place et conserve la d\ gnité de sénateur à la charge de ne pouvoir pas voter danlj la chambre des nonces. à

74, Warszawa, 31 marca 1809. ^j

Pierwsze ruchy zaczepne arcyks. Ferdynanda. Przygotowania w Księ^ stwie do powiększenia siJy zbrojnej.

A. E. Pologne 326 f. 56.

rekcyi wychowania, prezes towarzystwa do ksiąg elementarnych i kierująoi wydziałem cenzury, członek N. Sądu kryminalnego 1832—4. Oprócz pr« filozoficznych wydal zbiór listów p. t. Korespondencya w małeryach ohrt kraju i narodu polskiego rozjaśniających, 1807.

*) Serra do Davout, 1& marca Fedorowicz, 1, 214 n" 1H6.

») Serra daje tu wyraz, opinii reprezentowanej przez grono osób, ri^ łone z wyraźnych wrogów Łubieńskiego, z Dominikiem Kuczyńskim czele, por. Pamiętniki Dembowskiego L«ona 1809. B. ('z. 3809 f. 164.

») Potocki Btiinisław Kostka 1757-1821, od r. 1782 posłując na wszya kich sejmach, wraz z bratem Ignai^ym, główny twórca konstylucyi 3 maj 1791, mianowany w r. 1792 generałem artyleryi, jeden z twórców towarzj^ Htwa przyjaciół nauk, człom-k komisyi rządzącej (1807), senator wojewodf Kii^^twa, prezes rady «tanu i ministrów (1809). dyrektor izby odnkacy-^j ł komeodant korpusu kadetów, za Królestwa - minister wyznań rrl nych i oświecenia, prezes senatu (1818), od obowiązków swych uwolniuuj w r. 1890.

JAN KAROL 8BKRA 149

...Depuis que l'archiduc Ferdinand^) est à Cracovie, <m s'y donne beaucoup de peine pour captiver l'esprit des habitants en leur promettant entre autres pour l'avenir une administration et des privilèges à l'instar de la Hongrie. Il n'y a pas encore eu de grands mouvements, mais beaucoup d'alertes sur toute la ligne qui nous avoisine. Les autrichiens n'osent guère placer des détachements et pousser les patrouilles près de la frontière à cause de hi désertion que leurs corps ne manquent pas d'éprouver en pareil cas 2). On attribue au prince susdit le propos d'avoir annoncé qu'il viendrait à Varsovie d'abord pour la Diète et. ensuite après les fêtes de Pâques. U paraît assuré > que r'ej'uis 2 jours il est émané Tt^rdre de ne plus laisser entrer e!) Galicie, ni en sortir que sur des passeports à obtenir (lu coïnmandant supérieur de Crocovie. Les communications mercantiles sont interrompues. Cela rend plus difficile la mission des personnes que j'ai ch<irgé(es) d'aller en reconnaissance aussi loin qu'elles pourront. Je me flatte qu'il y en aura toujours quelqu'une qui réussira 3)...

Le Ministre de la guerre du duché s'occupe de la levée d'hommes pour compléter les corps d'après les intentions de S. M. l'Empereur. Certes, il y a beaucoup de bonne volonté dans le pays. Les moyens en argent manquent et il est urgent que les fonds qui doivent être donnés d'après la convention qu'on a signée dernièrement*), soient faits ici par le payeur général de notre armée et soient ensuite distribués sous une surveillance qui en assure le bon emploi. La comptabilité est la partie faible de l'administration ducale. Le bien du service

1) Ferdynand Karol Józef arcyksiążę d'Esté, 1781—1860 odbył kampanię r. 1800, w r. 1805 dowodził armią w Niemczech, otrzyma! naczelne dowództwo w r. 1808 w Czechach, w r. 1809 dowodził armią wysłaną do Księstwa, w r. 1815 armią rezerwową, generalny i cywilny gubernator Gralicyi 18H2— 18i6.

*) O dezercyi w austryackiem wojsku Poniatowski do Davout, 30 marca 1809. Fedorowicz, I, 231-2 n" 146.

•) Do historyi faktycznej kampanii au<»tryackiej w Polsce, patrz Mayerhoffer V. Vediopolie Oesterreichs Krieg mit Napoleon I 1809, 1904, 189-204.

*) Konwencya pomiędzy Francyą a Saksonią, 18 marca 1809. Martens N. Recufiil, IV, 19—20.

150 INSÏKUKCYE I DEPESZE 1809 31. lU— 8— U. IV, (

de l'Empereur commande qu'on ne s'y abandonne pas sanai dispositions convenables.