Warszawa, 8 kwietnia

Konieczność ściślejszego nadzoru na pograniczu. Potrzeba zastosowania konskrypcyi.

A. E. Pologne H26 f. 62. '

...Je pense que du moment que les ordres du quartieri général arriveront pour faire camper l'armée du duché, il fau-i dra engager le gouvernement à ne plus recevoir ici d'officierai autrichiens, ni de voyageurs suspects sans les soumettre à lai règle de demander des passeports au ministère et dont le corn-mandement militaire de la Galicie nous donne l'exemple.

On fait une levée d'hommes pour compléter les régiments. .T'aurais bien voulu qu'on eût mis en pratique pour cela la conscription, établie depuis si longtemps par un décret, et dont on avait eu tout le temps corriger les articles défectueux. Il esti à souhaiter que les soldats que S. M. I. et R. va payer soient I propres à répondre au but que S. M. s'est proposé avec autantj de générosité et de bienveillance pour le duché... |

76. Cyrkularz rainisteryum spraw zagranicznych. Paryż, 14 kwietnia

Przesyła dekret o Francuzach, którzy walczyli przeciwko Francyi..'

A. E. France Mémoires 619 f. 169. Minute.

J'ai l'honneur de vous transmettre une ampliaiion du décret impérial du 6 de ce mois concernant les français qui ont porté les armes contre la France ou qui sont au service militaire des puissances étrangères*). Ce décret est également applicable aux français qui exercent des fonctions politiques, administratives ou judiciaires à l'étranger, aussi qu'à tous les français en général qui n'exerçant aucune fonction militairej ou civile dans les pays étrangers y auraient néanmoins néan moins (sic) établi leur résidence. Vous voudrez bien dépose cet acte dans les archives de votre légation et employer les'' nticyens qui sont en votre pouvoir pour en faire connaître le» dispositions aux français qui résident dans les Etats du sou-i ▼erain près duquel vous êtes accrédité.

') Moniteur 1809, 7 avril, n" 97.

n. Warszawa, 14 kwietnia 1809.

Proklamacya arc. Ferdynanda, donosząca o chęci niektórych Pola- Iców do utworzenia oddziałów ochotniczych. Pozycya Ferdynanda w Konikiem. Życzenie Polaków posiadania wojsk francuskich w Księstwie. Śmierć 3erabowskiego.

A. E. Pologne 326 f. 6Ł

On vient de distribuer dans la Galicie une proclamation de l'archiduc Ferdinand qui porte la date du 1-er Avril et dont j'ai l'honneur d'adresser à V. E. le seul exemplaire dans les deux langues polonaise et allemande qui soit parvenu ici ^). On s'y fait allusion aux trois individus de familles distinguées du pays Lanckoronski, Małachowski et Komorowski qui ont accepté de lever dans le pays des corps volontaires dont ils deviennent colonels. On les connaît assez ici pour apprécier au juste ces individus que tout bon polonais appelle des traîtres à la cause de la Patrie.

L'archiduc Ferdinand s'est établi depuis quelques jours à Końskie et une partie de troupes qu'il a amenées avec lui de Cracovie, est à Opoczno et villages environnants dans une très grande proximité de la frontière, marquée par la rivière de la Pilica. Un pont qui existe à Nowemiasto sur cette rivière pour le cours ordinaire des postes, est du côté galicien gardé par quelques hussards. En mettant de côté les exagérations, je suis d'avis que ce corps avancé de Końskie ne va pas au delà de 12,000 hommes et qu'il peut y avoir en outre de 18,000 aux environs de Cracovie. Cependant cette marche en avant et la proximité de la ville du point nommé qui est à 12 lieues, a fait ici une certaine impression sur les esprits 2).

Dans ces circonstances le commandement militaire en chef qu'exerce M. le Prince ministre de la guerre et qui dans l'attente d'ordres supérieurs partageait une certaine sécurité dont la durée pouvait être bientôt hors de la saison, me paraît avoir

») Proklamacya arc. Ferdynanda, 1 kwietnia. Fedorowicz. I, 235—6 n« 150.

*) Poniatowski do Davout, 12 avril. Soltyk Relation des opérations de l'armée aux ordres du P-ce Joseph Poniatowski pendant la campagne de 1809 en Pologne, 1841, 345—7 pièces justificatives n" 1 por. także SkaJkowski O cseść imienia polskiego, 1908, 7 Niemcewicz Pomie^mfci, 1871, 1, 23.

152 mSTllUKCYE I DEPESZE 1809 U— 16. IV.

fait sagement de déférer aux observations qui lui ont été faites pour rassembler un corps de 10 mille hommes d'infanterie et 4 mille de cavalerie et prendre une position où l'on sera plus en mesure à tout événement.

Je ne tairai pas à V. E. le désir général de la Nation et de cette armée nationale d'avoir avec elle quelques régiments français et surtout de nos officiers supérieurs. Car quoique les troupes polonaises feront, si l'occasion s'en prêtera, leurs preuves de valeur et que personne ne doute de leur bravoure, personne ne veut avoir la même opinion des lumières, talents et expérience de ceux qui les dirigent. Je regarde cette prévention comme un inconvénient que plus de résolution et de fermeté dans le commandement aurait pu diminuer infiniment. La faiblesse de l'administration en général et le peu de considération dont elle jouit individuellement, contribuent à entretenir l'anxiété publique. Tous les yeux sont tournés vers le grand protecteur du pays. Tout ce qui vient de lui, est fait pour électriser ce pays-ci. Vous voudrez décider, Mgr., ce que d'après les ordres de S. M. je pourrai en cette occasion mettre plus directement de cette force morale dans la balance.

La mort vient d'enlever le ministre des finances, un parfait galant homme, mais qui n'était pas à la hauteur de sa place bien difficile dans ce pays nouvellement organisé et qui ne l'est presque pas dans cette branche d'administration. Le mouvement que se donnent ceux qui espèrent remplacer le défunt, me fait craindre que cette place pourra aisément ne pas retrouver en lumières ce qu'elle a perdu en intégrité*)...