Champagny do Serry. Wiedeń, 18 lipca

Błędność informacji o nieprzychylności Rosyi. Nie należy przesa dzać rzeczywistych błędów Rosyan. Zawiadomienie ces. Aleksandra o zJe służbie jego generałów. Należy unikać sztafet na Berlin.

A. E. Pologne 326 f. U3. Minute.

...[la nouvelle de la déclaration du p-ce Galitzyn] loin d'être eon firmée se trouve détruite par les rapports du p-ce Poniatowsk à l'Empereur et par les pièces qui y sont jointes. Une de ces pièces est la copie d'une lettre du p ce Galitzyn qui dit expressément, que ses ordres ne sont pas limités, et traite de fable inventée par les autrichiens le bruit que vous rapportez. Sans doute, Monsieur, vous avez été trompé par ce bruit public, car le p-ce Poniatowski n'a pu vous écrire le contraire de ce qu'il mandait à l'Empereur. Cela n'empêche pas que les retards des russes n'aient beaucoup nui à ses suc-: ces, et il est fâcheux, quelqu'en soit la cause, d'avoir à dater les premiers revers de l'armée du grand duché de l'époque de sa réunion avec l'armée russe. Plus les torts des russes sont réels, moins il faut les exagérer, ayant toutes sortes de raisons de penser que leur gouvernement ne les partage pas. Je fais passer à St. Pétersbourg les rapports du p-ce Poniatowski à l'Empereur et l'ambassadeur de France a déjà reçu l'ordre de se plaindre de l'apathie avec laquelle le p-ce Galitzyn a laissé prendre Sandomierz par les autrichiens. Ce tort est assez grand pour n'en pas prêter d'imaginaires à ce général... Vous avez envoyé par une estafette à Berlin la dépèche quaj vous m'avez adressée. Observez que cette voie est plus promptej et n'est pas plus sûre que la poste ordinaire, et qu'elle esl soumise à tous les genres d'inspection qu'on exerce en paya] étrangers sur les lettres que transmet la poste. M. de St. Marsan a remarqué que votre dépêche paraissait avoir été ouverte et même assez maladroitement. Toutes les lettres qu'elle ren* fermait et môme celle du p-ce Poniatowski à l'EImpereur présentaient le môme indice. Envoyez un courrier plutôt que d'exposer vos dépêches à de pareils inconvenionls, le courrier, s vous ne vouiez pas l'envoyer jusqu'à Vienne, pourra être adressa

"> łK. 100—102. JAN KAROL SERRA 201

I Berlin ou plutôt à Leipzig, où j'espère que M. Bourgoing sera )ientôt rendu, s'il ne va pas à Dresde i)... Por. Handelsman, Bola Polaków, 5 n. 2.

LOI. Warszawa, 22 lipca 1809.

Wiadomości o postępowaniu Rosyan pod Krakowem. Rozejm z Auîtryakami.

A. E. Pologne 326 f. 147-8.

...M. le p-ce Poniatowski nn'a fait des vives instances afin que j'envoie à M. le duc de Vicence la relation qu'il m'adresse de tous les faits. Il désire prévenir par là toutes les informations moins conformes à la vérité qu'il suppose que les généraux russes enverront à leur cour...

Je n'ai point encore le rapport officiel que V. E. aura eu la bonté de m'envoyer sur les mémorables actions de guerre qui ont précédé la suspension d'armes. Dès que je le recevrai j'en donnerai connaissance au Conseil d'Etat, ainsi que de la ■suspension susdite que le p-ce Poniatowski m'a envoyé en copie :et je m'empresserai de célébrer avec le gouvernement du duché ices grands événements....

,102. Warszawa, 2 sierpnia 1809.

Ostrożność w sądach o rzeczach polskich. Słuszność zarzutów przeciwko Ilosyanom.

A. E. Pologne 326 f. 156-7.

M. Gorgoli, aide de camp de S. M. l'Empereur de Russie*),

ayant laissé à Lublin la dépêche que V. E. lui avait donnée

pour moi le 18 juillet dernier, c'est de cette ville qu'elle m'est

[parvenue par l'entremise du commandant militaire polonais qui

*) Serra w raporcie z 2 sierpnia tłumaczy się: »I1 y a deux relais étrangers Ziillichau et Crossen sur la route de Dresde et Leipzig et il y en a également deux, Landsberg et Balz sur la route de Ciistrin. Le préfet de Posen m'avait fait connaître que l'on avait placé dans ces endroits des employés de poste saxons ou polonais pour la sûreté des dépêches publiques et des estafettes. Cependant, j'enjoignis qu'un employé civil ou militaire au dernier relais du duché porterait en poste mes dépêches à travers le territoire étranger. Je fis engager le colonel français commandant la place de Cûstrin à envoyer par une ordonnance à cheval mes dépêches à M. le C-te de St. Marsan*. A. E. Pologne 326 f. 156.

*) Gorgoli jeździł z listami ces. Aleksandra do ces. Napoleona.

200 INSTRUKCYK I DEPESZE 1809 18—22. VII.— 2. Vm.