Warszawa, 25 lutego 1811. A

Wiadomości z nad granicy (z Puîaw) o ruchach Hosyan. Wiadomościi z N. Śląska. Środki przedsięwzięte przez rząd Księstwa.

A. E. Pologne 327 f. 40-41. N" 33. En chiffre. É

...Le ministre des finances du duché au retour de la course qu'il a faite dans le département de Lublin, s'est rendu chez moi pour me dire qu'il avait passé par Puławy, séjour du p-ce Czartoryski, possesseur de grandes terres dans les trois duchés russes et autrichien (sic); que le maître de poste à lui très connu et confident du prince, ce qui est bien possible dan» les usages du pays, lui avait assuré que d'après la correspondance du château, on y était inquiet et persuadé d'une rupture prochaine entre la France et la Russie, que ce cas advenant on était décidé à faire voyager le fils aîné qui a été ministre en Russie et maintenant depuis plusieurs mois chez ses parents, qu'on y avait reçu la nouvelle de Pétersbourg et de Vienne, que des troupes françaises allaient passer en Suède pour garnir les côtes de ce royaume contre les anglais et la contrebande. Suivant quelques autres avis il semble qu'on pense en Russie à renforcer le corps d'armée qui est en Finlande.

D'après^) des rapports que je reçois encore ce matin de la frontière l'attroupement des paysans en Silésie occasionné pal les nouveaux impôts, l'interprétation vicieuse des droits accordés par le Roi et la suppression un peu brusque des moulins de farine

o projektach Aleksandra] zwłaszcza większych panów, ta równość w oczt prawa, fa niemo>.ność obierania kroaiur do sądów, ta niemożność promc wowania na urzędy takich, którzy by im ul«îgali, ta koncentrancia, iż wszystko zwraca się do króla i od niego tylko faski i rozkazy wychodzą, ta] niemożność zwrócenia chłopów do poddaństwa przez odjęte... drav^.ni ko* niecznie miłość własną upokorzoną*. U. K. 3H98.

*) En clair.

*) Kopie sprawozdań ministra spraw wewnętrznych, przesłane rezydentowi o ruchach na Śląsku. A. E. ł^ologne 327 f. 28—88.

il bras continue encore^). Les mesures prises pour le dissiper paraissent n'être pas encore efficaces. On attendait des ordres |ie Berlin. Voilà ce qui m'est rapporté de la frontière de ce 'qu'on appelait la Nouvelle Silésie, aujourd'hi réunie au duché... Le commandement militaire ducal a envoyé des troupes sur sette partie de la frontière pour obvier à la contagion de l'exemple et empêcher les voies de fait des paysans en cas qu'ils oseraient violer le territoire étranger.