Warszawa, 12 czerwca

Sprawa Kuczyńskiego.

A. E. Pologne 327 f. 389-S90. N» 48.

...C'est au nom du Roi que M. de Kuczyński est accusée et au criminel. Il y a eu les jours derniers une audience consacrée à cet objet. Les juges embarrassés sur le parti qu'ils devaient prendre, ont tout suspendu et se bornent à faire au Roi un rapport par lequel ils lui proposent d'évoquer l'affaire à lui et de la supprimer, en se servant à cet effet de la faculté qui . lui en donne un article du code prussien, attendu que c'esil encore sous l'existence de ce code que la procédure a été en tamée. On s'étonne que le Roi et M. de Łubieński aient ei» l'idée de remettre sur le tapis une discussion de cette espèce^ lorsqu'il était à prévoir que les juges ne pourraient pas prch noncer d'une manière défavorable à l'accusé en sorte qu'il re* sterait du côté du Roi et du ministre l'odieux d'une injuste, persécution. Le fait est que, dans l'écrit publié par M. de Ku-^ czyński, les juges n'ont pu rien trouver qui fut sérieusement répréhensible. Une traduction itifidèle avait persuadé au Roi qu'il y était offensé lui même: il a bien fallu finir par reconnaître que l'offense n'existe pas. Ce qui regarde le ministre^ n'avait pas non plus un caractère grave, mais pouvait donner) lieu à des sorties désagréables pour lui dans le cours d'un pr ces. C'était donc une affaire qu'il eût convenu d'étouffer abso; Jument au lieu de donner, comme on vient de le faire, un nouv aliment aux propos et à la malignité publique^)...