Warszawa, 5 czerwca

Trudności w zbieraniu wiadomości o Rosyi. A. E. Pologne 327 f. 372-5. N« U.

...II m'arrive souvent amon grand chagrin, que tel agent ui voyage pour mon compte, ne m'envoie que des bruits re- 'attus qui n'ajoutent absolument rien à ce qu'on sait déjà. Au este, s'il est possible d'être bien informé, l'état major général lit maintenant ce qu'il faut pour l'être. Ce sont des colonels, es généraux mêmes qui parcourent la frontière pour se prourer des renseignements ou par le moyen de relations péronnelles qu'ils ont sur le territoire russe ou par des agents [u'ils y envoient.

Si on en avait agi de la sorte avant mon arrivée, nous l'aurions point passé par toutes les exagérations qu'il nous . fallu traverser, et on aurait eu aisément, il y a quelques mois, les données qu'il est difficile d'acquérir aujourd'hui. L'accès du erritoire russe est véritablement d'une difficulté inconcevable. -.6 sous-préfet de Tykocin ne m'a point encore donné de nouvelles de deux individus qu'il a envoyé(s) en Lithuanie et il ne ierait pas surprenant qu'ils n'eussent été arrêtés. Une dame qui irrive de Mińsk, me dit qu'en approchant de la frontière, penlant 8 à 10 verstes, elle a été obligée, de verste en verste,

na dopełnienie najwyższych rozkazów króla, dopełniam służbę, już i moje łiły i mój uszczuplony majątek nie mogą we mnie chęci wzbudzać służenia, jedynie czynię to przez posłuszeństwo królowi i przywiązanie, które nu do śmierci dochowam. Niech mi kiedy chcą, wyrobią uwolnienie, a ja ini żadnego urzędu innego nie pragnę, ani komużkolwiekbądź chcę zawaizać. Nie wiem, co P. Pi-ezes, któremu tyle dowodów dałem przyjaźni, ma 2a żal do mnie. Za co stara się pod moją niebytność zawsze mnie przed obcemi dotknąć. Żaden interes mnie do służby nie wiedzie, dziś będę wolny, zaiaz oddalę się do Włoch». B. K. 3999. Por. Gas. sąd. marsz. 1911, 208.

346 INSTRUKCYE I DEPESZE 1811 5—7. VI

de montrer son passe-port aux cosaques en faction sur lesi chemins^)...

Vandal, III, 101.

S15. Warszawa, 7 czerwca 1811.

Moratorium roczne, jako rezultat przewagi ziemiaństwa. Nadzieje na pożyczkę w Paryżu. Potrzeby' administracyi i wojska. Stan robót. A. E. Pologne 327 f. 376-9. N" 46.

[Dekret o moratorium*) trudne położenie wierzycieli]»).

...les propriétaires de terres se tiennent tous par la main, ils sont les plus forts par leurs liaisons avec le gouvernement et ce sont eux qui ont dû l'emporter. Le résultat inévitable de cet état de choses est que toute confiance est détruite et qu'il n'est plus possible de trouver d'argent sur quelque hypothèque ni à quelques taux que oe soit.

La détresse financière est ici la plaie commune d trésor public et des particuliers. Diverses causes contribuen chaque jour à empirer le mal; entre autres il faut note; l'exportation continuelle qui se fait de l'or et de la bonn monnaie d'argent sans qu'aucune rentrée les remplace y a une inexprimable pénurie d'espèces et même de signei représentatifs qui puissent suppléer au manque d'espèce Toutes les espérances se fondent sur l'emprunt ouvert en ù moment à Paris. Les hommes qui ont quelques connais sances en affaires, voudraient que, sur les premiers fonds que donnera cet emprunt, il fût prélevé une somme qui versée ici dans une caisse d'amortissement, assurât le succèi de l'émission de papier déjà décrétée antérieurement et qu cette nouvelle circonstance permet de réaliser aujourd'hui. L besoin d'une augmentation de valeurs dans la circulation es' on ne peut plus vivement, senti et on pense que ce devrai être là le premier avantage à tirer de l'opération de l'emprun

») >Nou8 ne pouvons aller sur tout cela que de tâtonnomenls en tonnemenUi. Une lettre devient la rectification des erreurs qui la précédent^j mais nous avons encore bien du chemin à faire avant de nous croire pr de la vérité*. Bignon do Davouta, 8 czerwca 1811 Margueron II, 370. ^'|

») 11 maja 1811. I)t. pr. III, 313-4.

!n doublant sa quotité à l'instant même par une émission de )illets dont il servirait à soutenir le cours, mais on craint qu'à Dresde les choses ne soient pas vues ainsi ou que la malheueuse habitude des temporisations ne fasse remettre à un temps ndéfini un projet salutaire dont la réussite dépend surtout de 'à propos de son adoption.

Si des membres éclairés de l'administration civile dési- •ent une augmentation de monnaie circulante qui redonne la !/ie aux affaires, facilite les transactions et rende possible le Dayement d'une partie des impôts, l'administration militaire n'a 3as moins besoin de cette même ressource: celle-ci demande i grands cris les fonds indispensables pour donner du moins :{uelque à compte aux corps sur l'arriéré qui leur est dû, et 3lus encore pour pouvoir pousser activement les travaux ordonnés à Zamość et à Modlin, A tous moments, j'entends répéter qu'au premier jour tout sera suspendu parce qu'on n'aura pas un florin pour payer ni les ouvriers ni les matériaux comme aussi pour donner aux soldats cette modique gratification, qu'on leur accorde et qui leur tient lieu de leur solde qu'ils ne reg-oivent pas ^).

Le colonel du génie Mallet vient de partir pour Zamość où il fera prendre toutes les précautions prescrites pour la sûreté de cette place. A son retour il me remettra un rapport sur sa situation.

Les ordres sont donnés pour remplir aussi à Modlin les intentions de S. M. l'Empereur et Roi. J'ai lieu de croire qu'à Paris on suppose les ouvrages plus avancés qu'ils ne sont en ioffet. L'an passé on n'y avait employé que 5 à 600 hommes. Les travaux n'ont donc réellement commencé que dans le m(»is d'avril dernier. A la vérité, depuis ce moment près de 6000 hommes sont chaque jour à remuer la terre et les progrès sont rapides; mais on est effrayé de l'immensité de ce qui reste à faire. Toutefois ce qui est prescrit, s'exécutera, si les sommes, assez peu considérables dont il est impossible de se passer, ne manquent pas tout a fait. Ce qui véritablement ne manque

; *) Smutny stan kasy wojska przedstawił Fiszer w liście do Davout,

I 18 czerwca 1811, gdzie prosząc o poparcie w Paryżu oblicza deficyt na iblizko 12 milionów złotych. Skalkowski O cseść imienia, 325—8.

348 IN8TRUKCYE I DEPESZE 1811 7 i2— 14— 15. VI.

pas. je dois le dire, c'est le bon esprit, l'ardeur et le dévou(e)ment. Le nom de l'Empereur est un talisman qui agit sur toutes les âmes et qui rend jusqu'au dernier fantassin de l'armée capable de tous les efforts et de tous los sacrifices.