Warszawa, 29 czerwca

Niepokój, jaki wywołać musiało ogłoszenie dekrelu o monecie zdai wkowej. Straty z powodu zbyt pośpiesznego ogłoszenia dekretu. Edykt ministra policyi, wyjaśniający dekret królewski. Drugie obwieszczenie m| nistra policyi.

A. E. Pologne 327 f. 422—5. N« 60.

...II était aisé de prévoir qu'une publication de cette n ture allait jeter sur la monnaie de bilion un discrédit qui d passerait la réduction probable à laquelle il doit être soumis^ et qu'ainsi c'est tourmenter sans raison l'opinion publique,: causer des pertes au peuple et offrir des bénéfices à l'agiotage que de se presser de faire cette publication sans y joindre la spéciHcatiotj du taux auquel le bilion étranger continuera en core quelques mois à être reçu et donné par les caisses p\x4 bliques. Le comte Stanislas était d'avis de faire suspendre la pro*' mulgation du décret royal et d'envoyer une estafette au Roi pour porter ces remontrances. Un délai de 8 ou 10 jours n'avait paą le moindre inconvénient puisque ce n'est que dans trois moit que le décret doit avoir son application; mais ces mêmes ministres, qui ne se font aucun scrupule de se jouer des décret» royaux quand leur prompte exécution est d'un grand intérêt 8ont très expéditifs quand la précipitation peut-être nuisible. L§ ministre des finances, en sa qualité d'agent responsable, a faiV^

224—225. KDWARD BIGNON SÔS'

mblier le décret i), et voilà le bilion, dont la perte contre la nonnaie forte ou argent courant n'était que de 6 ou T^/o cjui )erd tout d'un coup 15, 16 et jusqu'à 17, c. à. d., qu'il est tombé m effet au-dessous de sa valeur réelle, il perd 20 dans ce monent: voilà du désordre sur la place, de l'embarras dans les narchés, de la hausse dans toutes les marchandises et un mécontentement général hors chez une poignée de juifs que malleureusement on dit être les croupiers du ministère des filances. Tout le monde reconnait combien il eût été convenable ie suspendre un acte qui n'a aucun caractère d'urgence, mais 1 est trop tard, le mal est fait.

En le laissant faire, le comte Stanislas a pensé que du moins on pourrait le diminuer à l'aide de quelque avis qui portât le menu peuple à se tenir en garde et à ne point se dessaisir imprudemment de la monnaie de bilion dont la réduction doit, lorsqu'elle aura lieu, n'être que peu considérable. C'est ici que l'inhabileté et, pour trancher le mot, l'ineptie d'un autre ministre, celui de la police, s'est manifestée de la manière la plus fâcheuse en aggravant le mal qu'il devait tendre à atténuer*)...

Au lieu de se borner, comme il le devait, à des réflexions tranquillisantes, mais générales, le ministre de la police entre sans nécessité dans un détail qui présente la réduction probable comme devant être beaucoup plus forte qu'elle ne peutêtre en effet. Il trompe véritablement le peuple et sert l'intérêt des agioteurs. On ne peut excuser ce ministre que sur le peu de connaissance qu'il a de la question sur laquelle il a eu le tort très gratuit de s'expliquer... 3).

Lorsque le ministre de la police dit que les pièces de dydek, bilion venant de Silésie, dont le cours actuel est de 4 gros de Pologne, ne seront point réduites au dessous de 3 gros et que celles appelés sreh(r)niki, bons gros de Berlin, dont le cours est de 5 gros, ne seront point réduites au dessous de 4, c'est la même chose que s'il disait que le bilion

I») Gaz kor. warsz. 1811, 25 czerwca dod. N" 51. *) Souvenirs, 70.

») Edykt ministra policyi z 27 czerwca, Gaz. kor. warsz. 1811, 29^ 1 czerwca dod N» 52.

364 INSTRUKCYE I DEPESZE 1811 29. VI.— 2. VIL

prussien nommé dydek ne sera point réduit de plus de 20 pour cent et celui nommé bons gros de plus de 25, mais c'est présenter la réduction à ce taux, comme possible et même comme présumable.

Hé bien, ces assertions font deux graves erreurs: elles font, pour ainsi dire, deux faussetés matérielles que l'on pourrait croire avoir été mises en avant pour égarer l'opinion et favoriser les agioteurs. Le bilion prussien a été ici comme à Berlin réduit d'un tiers, il y a trois ans, c'est à dire, qu'au lieu de 24 gros il en faut 36 pour faire un thaler. Cette réduction faite par l'administration française à Berlin, n'avait pas encore remis le bilion complètement à sa valeur intrinsèque, mais il ne restait qu'une légère différence. Dans le duché de Va^ sovie même, il a été fait des épreuves pour connaître quelle est bien réellement la valeur intrinsèque du bilion déjà réduit, c, à. d., dans la composition d'un thaler par 36 gros. J'ai prié le ministre des finances de vouloir bien me faire connaître le résultat de ces épreuves. D'après ce résultat, cent écus de bilion prussien, à 36 gros l'écu, ont donné de 88 à 89 écu d'argent fin. Ainsi la plus grande perte du bilion ne peut-être qui de 12 pour cent: ainsi le ministre de la police, en donnant à con naitre que la réduction pourrait aller à 20 et 25 a induit le habitants en erreur et a doublé pour eux la perte réelle q peut exister sur le bilion.

[Zbliżające się terminy kontraktów świętojańskich]*).

Une nouvelle ordonnance, affichée aujourd'hui ^j, prescrit aux bouchers et aux boulangers de continuer à vendre suivant! les taxes établies et en recevant le bilion pour la valeur fixée jusqu'à ce jour. Sans doute, il y aurait eu sous peu une hausse dans les grains à raison de l'extrême sécheresse qui ne permet pas d'espérer une bonne récolte, mais cette hausse, qui est d'un tiers et même plus, n'aurait été ni aussi forte ni aussi brusquej sans la double maladresse qui vient d'avoir lieu.

A l'instant même le comte Stanislas Potocki vient de passe chez moi. Il m'a témoigné être très mécontent de la sottise de so:

«) Souvenirs, 71.

*l Obwieszczenie ministra policyi, 29 czerwca. Ooe. kor. warsz. 18U, 29 oserwca dod. n* 62.

ousin, le ministre de la police. Il m'a expliqué que celui-ci avait onsulté le ministre des finances sur un projet d'avis que son collègue avait trouvé fort sage, mais qu'un conseiller d'Etat qui e trouvait là, M. Linowski i), avait fait des changements à ce irojet et y avait inséré le passage fatal qui déprécie le bilion lien au dessous de ce qu'il doit perdre véritablement. Le ministre de la police ayant reçu son projet retouché l'a publié omme on le lui a remis 2). Cette explication n'excuse personne, lie compromet les deux ministres et le conseiller d'Etat Lilowski. Tous trois sont très repréhensibles. Elle prouve de plus ;omment on traite ici les affaires.

Je dois ajouter encore que le ministre de la police a connu ;i faute avant de l'avoir consommée et qu'il y a persisté. Son Lvertissement n'a paru que dans la gazette de ce matin, et lier le conseiller d'Etat Sobolewski lui en a fait connaître le langer, on pourrait donc croire que l'erreur n'a pas été involon- .aire de sa part, ni de celle du ministre des finances qui a laissé envoyer à son collègue, comme venant de lui, un tout autre avis ijue le sien. Est-ce un injuste soupçon que de regarder comme Dossible que l'intérêt public soit en tout ceci sacrifié à des spéjulations particulières?

J'ai demandé au comte Stanislas, pourquoi au lieu des 'ausses données, mises en avant, on n'avait pas communiqué au peuple le résultat des épreuves faites à l'hôtel des monnaies, 3t qui ne présente qu'une perte de I20/0. On a déjà aussi fait hier cette observation au ministre de la police qui n'en a tenu compte.

2a6. Warszawa, 2 lipca 1811.

Uwagi nad projektem konwencyi w sprawie wydzielenia dóbr

w Galicy i.

A. E. Pologne 327 f. 430-432.

^) Linowski Aleksander 1760(?)— 1820, poseł na Sejmy RzpL, sekretarz Naczelnika w r. 1794, po utworzeniu Księstwa referendarz i Radca stanu, 1808, członek rady konfederackiej (1812), zarządzający wydziałem policyi (1814), radca stanu Królestwa, dyrektor gener. w komisyi spraw wewnętrznych, senator kasztelan (1817).

*) Souvenirs, 72.

366 INSTRUKCYE I DEPESZE 1811 2. VII.

...L'examen que j'ai fait du travail de M. de Serra me con- \ •duit au remarques suivantes:

P sur un revenu de 500.000 francs, il y a 90.000 fr. en 'i bois, presque un cinquième, ce qui est beaucoup. Une partie t de ces bois se trouve loin de rivières qui puissent en rendre ii l'exploitation facile et avantageuse. Il est fort à craindre qu'il «'y ait un déchet sensible sur l'estimation de ces bois.

2° depuis que l'administration domaniale est entrée en communication avec un commissaire français sur les domaines à désigner pour former la somme de revenu réservée par S. M. l'Empereur, elle a suspendu toute dépense de réparation pour ces domaines, en sorte que les donataires à leur entrée en possession, recevront des demandes d'avances de la part des fermiers et que, par conséquent, l'intention de S. M. I., qui est de leur assurer une valeur fixe et, autant qu'il est possible, à l'abri d'altération, ne serait véritablement pas remplie.

3** les domaines désignés doivent présenter un revenu net, exempt de toute charge, sauf 10% de contribution. C'est un usage en Pologne que sur le prix des baux le propriétaire accorde aux fermiers diverses bonifications destinées à de certaines dépenses comme à l'entretien des maires, des écoles, etc. Cette concession, qui est une réduction véritable du prix du bail, n'ayant pas été prise en considération, il y a une erreur «n moins dans les évaluations admises.

Il est à noter que la plupart des baux ont été passés en 1806, 1807 et 1810, Il n'est pas sûr, qu'à l'époque du renouvellement les fermiers consentent à les prendre au même prix, surtout pour ce qui concerne ceux de 1806 et de 1807. Aujourd'hui ils sont en retard pour le payement de leur fermage ainsi que tous les autres fermiers en général tant du^ gouvernement que des particuliers.

Ces observations, Mgr., me paraissent d'une assez grande^ importance pour l'exécution entière des ordres de S. M. l'Empereur et pour l'intérêt des donataires en faveur desquels S. M. a disposé des domaines dont il s'agit. Cependant la désignation convenue entre M. de Serra et les commissaires du duché ayant été la suite d'une discussion longue et approfondie, je ne crois pas devoir reprendre ce travail dans toute son éten^ ■due ni révenir sur tous ses détails, mais sans annuler l'ouvrage

de mon prédécesseur ni le refaire à neuf, il me semble qu'il est nécessaire d'assurer un moyen d'en couvrir les lacunes et de suppléer à ce qu'il peut avoir d'imparfait: ce moyen est de faire établir une valeur de domaines approximativement suffisante pour être employée, s'il y a lieu, dans le travail des lotissements, à compléter les lots trop faibles et à composer un tout absolument conforme aux vues de S. M.

Mon prédécesseur avait aperçu la nécessité d'avoir ainsi une valeur en réserve pour servir à la compensation d'un minus possible, mais, d'après les observations que j'ai exposées ci-dessus, il est évident que la réserve faite par lui et qui n'est que de 10.808 florins 19 gros de Pologne, environ 6.773 francs, sera de beaucoup insuffisante et il me semble qu'on pourrait la porter à 50.000 flor. de Pologne, à peu près 30.000 fr....